çatışma ile cümle
çatışma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1943 yılında Sjenica, Partizanlar ve Alman ordusu arasında yoğun çatışmalara sahne oldu.In 1943 Sjenica was the battleground of intense fighting between Partisans and the German army.
Bu çatışma, Batı Avrupa dünyasının Ortadoğu'daki etkisinin sona erdiğinin sinyallerini verdi.The conflict marked the end of West-European dominance in the Middle East.
Ülkenin içinde ve dışında pak az silahlı çatışmalar ortaya çıktı.There were still more or less organized factions and movements outside parliament.
Çıkan çatışmada her iki filonun gemileri de yara aldı ve yangın çıktı.Ships in the fleet was injured in the clash and fire broke out in both.
IŞİD ile muhalifler arasında çatışmalar ateşkesten sonra da devam etmiştir.Tensions between strikers and those who worked continued after the return to work.
1138 yılında çok sayıda cephede çatışmalar başlar.Fighting broke out on several fronts during 1138.
Yerlilerle girdiği çatışmalarda sol gözünü kaybetti.He lost his left eye in the attack on his parents.
19 Ekim’de Osmanlıların geri çekilmeye zorlanması ile sınır çatışması sonlandı.The fighting on the border lasted until 19 October when the Ottomans were forced to retreat.
Çıkan kavga silahlı çatışmaya dönüştü.The intimidation turned into a gun battle.
Bu yapının bir silahlı çatışma doğuracak krize dönüşmesinden korkulmuştu.The crisis seemed ready to turn into an armed conflict.
Ancak Buenos Aires Valisi Carlos Tejedor ile çatışma yaşamasıyla kısa sürede istifa etti.However, the governor of Buenos Aires Carlos Tejedor rejected Alberdi's negotiations.
Süvari bölüğü kısa bir çatışmadan sonra geri çekilmiştir.The attackers fled after a brief struggle.
Fakat kısa bir çatışmadan sonra Neves, Max'i yakalar ve Max'e silahını doğrultur.After a short fight, Max disarms her.
Gerginlik tırmanmış ve çatışmalar şiddetlenmiştir.Union infantry approached and the fighting escalated.
Bu çatışma öğleden sonra 2 de son erdi.The battle lasted until two in the afternoon.
Radikal İslamcı gruplar da bu çatışmalara dahil olmuşlardır.The Radicals were also included in this alliance.
Denizde ve karada çatışmalar yaşandı.There were daily combats in the snow and forests.
"Şırnak'ta çatışma: 4 şehit, 21 terörist ölü"."Calamity in 18 districts; 21 killed, one million displaced".
Savaşçıları bir çatışma için hazır değildiler.The rebels were totally unprepared for the battle.
Havaalanı bölgesi Sohum Savaşında çatışma alanıydı.My apartment was in a war zone.
Ali Han da çatışmalara katılır.Xia Tian also comes to join in the fun.
Çatışmalar 6 Kasım'a kadar sürdü.The tour runs until November 6.
Doğu Cephesi'ndeki çatışmalar büyük ölçüde sona erdi.The portion east of the southern terminus was hard surfaced.
Aslında Azerbaycan-Ermenistan savaşı hiçbir zaman dinlerarası çatışma halini almamıştır.Transport communications between Azerbaijan and Armenia never fully recovered.
Tam rekabet ortamında üreticiler ve tüketiciler arasında bir çıkar çatışması yoktur.There is no privity of contract between the manufacturer and the consumer.
Minicus, Fabius’un önderliğini kabul etti ve politik çatışma da böylece engellenmiş oldu.Subsequently, Minucius accepted Fabius' authority and ended their political conflict.
Ancak buralardaki çatışmalarda Amerikanın kaybı çok oldu.However, within the American colonies there was much unrest.
Bu durum göçerler ile yerleşikler arasında çatışmalara yol açtı.There was some fighting among settlers.
Bizans ordusu buradan herhengi bir çatışma olmadan ele geçirecekleri Roma'ya yürümüştür.From there the Byzantine army advanced on Rome, which it captured without a fight.
Çatışmalarda ve çatışma sırasında yapılan katliamlarda 1.500 Yahudi öldürüldü.In the fighting and subsequent massacres 1,500 Jews died.
Çatışmalar zamanla büyümüştür.The conflict increased over time.
28 Haziran'da Napolyon hafif çatışmaların ardından Vilnius'a girdi.On June the 28th Napoleon entered Vilnius with only light skirmishing.
Kentin Yerel polis karakolları çatışma odağı oldu.Local police stations in the city were a focus of conflict.
Eylül 2015 itibarıyla çatışmalar bitmiş, uzlaşma ve barış ile sonuçlanmıştır.However, it abruptly shut down in June 2015 due to contractual, safety and liability issues.
Alman ve Estonya birlikleri, şiddetli çatışmalara karşın mevzilerini tutmayı başardılar.In fierce battles, the German and Estonian units held their positions.
Ateşli silahların kullanıldığı, çok kısa fakat bir o kadar da kanlı bir çatışma gerçekleşti.A fierce, but short gunfight took place.
Çatışmalar Ağustos 1970'e kadar devam etti ve ateşkesle sona erdi.The attacks began in October 1944 and continued to the end of the war.
Harekat sırasında kayda değer bir çatışma olmamıştır.So, no significant events occurred during his tenure.
Protesto gösterileri Rusların çoğunlukta olduğu Ukrayna'nın Donbass bölgesinde çatışmalara yol açtı.The Russian media had more influence in parts of Donbass.
Bu kuklanın yetenekleri bilinmemektedir ve Sasori ile olan çatışmada parçalanmıştır.His fate is unclear and he may have been killed in the battle.
2011 yazından sonra çatışmalar şiddetlenerek artış gösterdi.Compared to the 2011 election, this was a drastic increase.
Sudan-Güney Sudan veya Pakistan-Hindistan arasındaki çatışmalar bu konuya örnek teşkil eder.Some high-profile examples are the Pakistan/India conflict or the battles in the Sudan.
Çatışmada aynı zamanda 7 polis de yaralandı.In addition, 7 policemen were also injured.
Bunların sonucu olarak parti içinde çatışmalar da arttı.As a result of these measures Allied fighter losses increased.
Sabah 05.40'ta başlayan çatışma yaklaşık 6 saat sürmüş ve öğlene doğru sona ermiştir.The actual battle began early in the morning of December 5 and lasted for around six hours.
Buradaki çatışmalar 17 Aralık'a kadar devam edecektir.Raids will continue until September 14.
Çatışmada çok sayıda isyancı öldürülür.Many terrorists are killed in the encounter.
Kamışlı Muharebesi'nde hükümete yanlısı Ulusal Savunma Kuvvetleri ile çatışmalara girdi.He almost died in clashes with troops loyal to the government.
19 defa ertelenen cumhurbaşkanlığı seçimleri sonucunda sokak çatışmaları çıktı.The election had been postponed 19 times due to a parliamentary stalemate.
Medeniyetler çatışmasının reddi (Qantara.de) Samuel P. Huntington'un ardından (Qantara.de)The Clash of Civilizations (1996), written by Samuel P. Huntington.
Çatışma sırasında Lance Vance ve Sonny Forelli ölür.In a fight, Cable and Stryfe apparently die.
Vişovgrad yakınlarındaki Kanlıdere'deki çatışma sırasında ağır sırasında yaralandı ve yakalandı.For three days he fought in the village of Oosterbeek, until he was wounded and captured.
Bu iki irade birbirleriyle çatışmaz ve çelişmez.All messages must be consistent and must not contradict each other.
Özellikle Türkiye ile PKK arasındaki çatışmalar ile gündeme gelmiştir."Türkiye'nin IŞİD ile PKK çatışması!
Hemen bir silahlı çatışma başlar.We will start shooting soon.
Çatışma sırasında bir polis memuru yaralanarak hayatını kaybetti.During the attack one police officer was injured.
Akşama doğru kentin her bölgesinde devam eden çatışmalar devam eder.Overnight the fights in various parts of the city continued.
Kuşatma, aralıklı çatışmalarla 53 gün sürdü.The ordeal had taken 53 days.
Çatışmalardaki can kaybının %75'ten fazlası bu üç yerde yaşandı.80 percent of all deaths from terrorism occurred in one of these five countries.
Çıkan çatışma 20 Ermeni ve 3 askerin ölümüyle sonuçlandı.The resulting battle resulted in the deaths of 20 rebels and two soldiers.