çatışma ile cümle
çatışma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Askerî öyküler tarihsel çatışmalarla paralellik gösterir.Current jail problems parallel historic issues.
Bu yüzden anlaşmazlık ve çatışmalar da yaşanmıştır.There were disagreements and power struggles.
Fakat 1 Haziran 2004'te PKK'nın ateşkesi sonlandırmasıyla çatışmalar tekrar başladı.The armed conflict was later resumed on 1 June 2004, when the PKK declared an end to its ceasefire.
Çatışmalar, ameliyat bekleyen hastaların sayısında ciddi bir birikme yaratmıştı.The fighting created a backlog of patients that needed surgery.
Kurmay subay Anton von Hohberg und Buchwald ile kişisel çatışmalara girdi.During this period he reportedly quarreled with his staff officer, Anton von Hohberg und Buchwald.
Bir sürelik çatışmadan sonra Arakune, Kurai için kendini feda etmeye karar verir.Out of sadness, Arachne soon hanged herself.
1987 - İsrail-Filistin çatışmaları: Gazze Şeridi ve Batı Şeria'da Birinci İntifada başladı.1987 – Israeli–Palestinian conflict: The First Intifada begins in the Gaza Strip and West Bank.
Akşam karanlığında çatışma durdu ve iki taraf geri çekildi.By nightfall, the fighting had stopped and both sides had pulled back.
Azra ve arkadaşları Kudret'in grubuyla çatışma içindedir.Muhammad and his Companions soon engaged in a series of caravan raids.
Bölgedeki ağır çatışmaya kuvvetlerin katıldığı iki ayrı zaman vardır.There were two separate times in which the forces were involved in heavy fighting in the region.
Şiddetli çatışmalar Nisan ayına kadar devam etti.Periodic heavy air attacks continued through April.
Romalıların yakın müttefikleri olan Aeduların kendi aralarında bir politik çatışma ortaya çıktı.An alliance between Spain's opponents therefore seemed to be a logical course of action.
Muharebenin ana kaynağı olan Honiatis, çatışmayı herhangi bir taktiksel detayda açıklamamaktadır.Choniates, the main source for the battle, does not describe the conflict in any tactical detail.
Çatışmada yedi üyemiz şehit olmuş ve bir üyemiz de yaralanmıştır." açıklaması yaptı.He then attacked seven enemy scouts, one of which he drove down in flames inside our lines.
Böylece ordu içindeki hiziplerin çatışmasına dayanan hükûmetler dönemi başladı.That state of affairs began to instill turmoil even among those in power.
Makedonya savaşları sırasında Roma ve Trakya arasında bir çatışma kaçınılmaz hale gelmişti.During the Macedonian Wars, conflict between Rome and Thracia was unavoidable.
Bu çatışmaların önüne geçebilmek koruma çabaları için önem arz etmektedir.It is this progress which we must fight to protect.
Bu sırada Arazzamin köyünde çatışmalara katıldı.Around this time he became involved with the Settlement Movement.
Ferzende de bu çatışmada yaralandı ve Fars (İran) güvenlik kuvvetleri tarafından yakalandı.Ferzende was wounded in this rebellion and after arrested by the Iranian security forces.
Antik kaynaklara göre Hadrianus'un son birkaç yılı çatışmalar ve üzüntü ile geçmiştir.Hadrian's last few years were marked by conflict and unhappiness.
Breslau Kuşatması sırasında ev ev yürütülen yıkıcı sokak çatışmaları olmuştur.The Siege of Breslau consisted of destructive house-to-house street fighting.
Daha sonra bir çatışmada savaşırken ölmüştür.He later died in battle.
Bu birliklerin üçte biri ya çatışmalarda öldü, ya da Sovyet birliklerine teslim oldu.Most were killed in the fighting or taken prisoner after surrender to Soviet troops.
1999 - NATO, Kosova'daki çatışmalar üzerine, Yugoslavya'ya karşı hava harekâtı başlattı.In 1999, he flew combat missions over Yugoslavia.
PKK ise, çatışmada en az 15 askerin yaşamını yitirdiğini iddia etmiştir.The KLA insisted that it had not lost more than ten of its fighters.
Bu çatışma, malzeme eksikliği nedeniyle Kuşanların geri çekilmesiyle sonuçladı.The conflict ended with the Kushans withdrawing because of lack of supplies.
Tayland'la sınır anlaşmazlıklarından kaynaklanan çatışmalar sürmekteydi.This led to border tensions with Pakistan.
Beatty, muharebe kruvazörlerine Alman muharebe kruvazörleriyle çatışmaya girmesini emretti.Beatty ordered his battlecruisers to engage their German counterparts.
1990'larda çatışmalar başkent Lima'ya kadar ulaştı.By 1990 the conflict had reached Lima, the capital city of Peru.
Bunun sonucunda ülke siyasal çatışmaya girdi.As a result, the country slid into civil war.
Çatışmaların bir barış antlaşması sonucunda sona erdiği tahmin ediliyor.How a fight ends is agreed upon beforehand.
MÖ 259 - Kara çatışmaları Sardinya ve Korsika'ya sıçradı.259 BC: The land fighting is extended to Sardinia and Corsica.
Bu çatışmanın ne kadar sürdüğü ne türlü devam ettiği bilinmemektedir.It is not clear how long this protest lasted.
Sonraki iki yıl boyunca çatışmalar devam etti.Conflicts continued for the following two years.
Bu sırada çıkan çatışmalar iç savaşın ilk işarteleri sayılmaktadır.Local pride makes some call these the first shots of the Civil War.
General Yudeniç onlara destek olmak için üç haftadan fazla süren çatışmalardan sonra döndü.The conflict lasted more than three weeks until General Yudenich's force came to rescue them.
Gündüzki çatışmalarda ciddi kayıplara uğranılmıştı.The combats of the day were severe.
Ordu kanlı çatışmalardan sonra isyancıları dağıttı.The rebel troops were defeated after bloody combat.
Çatışmalar, son yıllarda göreceli olarak azalmaya başlamıştır.It's an injury which is really starting to surface a lot over the last few years.
Şiddetli çatışmalardan sonra Korotiç 5. Muhafız Mekanize Kolordusu tarafından alındı.The main attack southwest of the city was made by the 5th Guards Rifle Corps.
Bu tankların çatışmalarda kullanıldığına dair bir bilgimiz yoktur.It is not known if these tanks are taking part in the battle.
Kırım'da çıkan çatışmalarda kahramancasına savaşmış ve başından yaralanmıştır.He served in the Crimean War and was there wounded at Redan.
Ermenistan’ı ateşkese uymaya ve çatışmalara bir an önce son vermeye davet etti.Lt. Colonel Herman observed and then ordered an immediate cease fire.
Naziler beş hafta süren çatışmalar sonucunda adaya yeniden geri döndü.It was almost five years before the islanders experienced freedom again.
Çatışmalar sırasında General el-Azma da öldürüldü.Yusuf al-'Azma was killed in the battle.
Çatışma sonucu 9 militan yaşamını yitirir.The airstrike left nine militants dead.
Yenilenen taarruz, son derece şiddetli çatışmaların ardından başarılı oldu.It grew more powerful after each successful hit.
İki devlet arasında bu kuşatmanın ardından büyük bir çatışma yaşanmadı.Therefore, no major conflict happened between these two kings.
Çatışmalarda, Birleşmiş Milletler'in tahminlerine göre 711.000 Arap İsrail'den kaçtı.The UN estimated the number of refugees outside Israel at 711,000.
Çatışmalar tüm gün boyu devam etti.Clashes continue throughout the day.
Tang ve Tibetliler arasındaki çatışmalar Tang Hanedanlığı yıkılana dek devam etmiştir.The conflict between Tibet and the Tang continued for the remainder of the Tang Dynasty.
Daha sonra Reşkotanlarla büyük bir çatışmaya giriştiler.Somewhat later he entered the debates against the Quakers.
Çatışmalar sokağa dökülünce polisler destek kuvvetler için aradılar.On their way to the border, they were challenged by the security forces.
O yüzden sıcak çatışmalara en azından belli bir mesafeden fazla yaklaşmamakta fayda var.Therefore, it is unsafe to strike a lighter close to thermite.
Uyarı ateşi Gazze Savaşı 2012 İsrail-Gazze çatışmaları ^Timeline of the 2014 Israel–Gaza conflict.
Çatışmalar, diğer ilçelere de yayıldı.The foundations had sunk, among other structural problems.
Oralarda küçük çatışmalar vardı.There was limited fighting.
Benzer çatışmalar aynı kentte 2001 yılında da yaşanmıştı.He opened a similar meeting in the same city in 1900.
Müslümanların dini kurumları ile Yahudiler arasında da bir teolojik çatışma bulunmamaktadır.Thus no clash of interpretations between Judaism and Islam could arise.
20 adet top çatışmalar sırasında kaybedildi.He was called into the battle within the first 20 minutes of battle.