çatışma ile cümle
çatışma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kısa süre sonra sosyal çatışmalar yükseldi.Tie neskôr prerástli do rozsiahlych občianskych vojen.
1994 yılından günümüze kadar pek çok kez sınır çatışması meydana gelmiştir.Znova sa opakoval scenár mnohých demonštrácii z obdobia leta roku 1994.
Bu tankların çatışmalarda kullanıldığına dair bir bilgimiz yoktur.Neexistujú však žiadne dôkazy, že by tieto stroje boli použité v boji.
Bu birliklerin üçte biri ya çatışmalarda öldü, ya da Sovyet birliklerine teslim oldu.Takmer polovicu z nich skutočne zničili alebo z nich prinútili Sovietov ustúpiť.
Çatışmaların sonunda köprü Kızıl Ordu birliklerinin kontrolüne geçti.Na konci vojny jeho jednotky nasadili proti Červenej armáde.
Kasım 1840'ta büyük çatışmalar başladı.1. marca 1870 sa začala rozhodujúca bitka.
Bu sırada çatışmalar ve kuşatma devam eder.Ale kraje áno, a tie sa začínajú búriť.
İki devlet arasındaki çatışmalar Türkler tarafından İran ülkesi istila edilerek başlamıştır.Konflikt bol vedený medzi dvoma skupinami Írskych republikánov.
Parti arşivlerinde de bu konuya dair çatışmalar ve belirsizlikler olduğu görülmektedir.Kritici ústavy ďalej tvrdili, že jej text obsahuje nejasnosti a rozpory.
Yakın çatışmalar akşamın geç saatlerine kadar sürdü.Boje však trvali do neskorej noci.
4,000 civarında sivil çatışmalar üzerine Türkiye'ye geçmişlerdir.Do tureckého zajatia sa dostalo v dôsledku bitky asi 4000 mužov.
Günün şafağında kent içinde çatışmalar başladı.Za svitania sa začala ofenzíva proti hlavnému mestu.
Bu fotoğraf da çatışma anının uydu görüntüsüydü.Dôvodom boli práve fotografie z intervencie.
Bu çatışmanın ne kadar sürdüğü ne türlü devam ettiği bilinmemektedir.Doteraz nie je celkom jasné, ako bitka prebiehala.
İki tarafın çarpıştığı en büyük çatışma, 968–971 arasında Bulgaristan'da yaşandı.Najresnejši konflikt je bila vojna 968–971 v Bolgariji.
Biteviye çatışmaları çok sık annelerinin arabuluculuğuna ihtiyaç duyardı.Prepiri med njima so bili stalni in so pogosto zahtevali posredovanje njune matere.
Sri Lanka'da silahlı çatışmalar sırasında filler kara mayınları tarafından öldürülmüş ya da sakat kalmıştır.Med oboroženimi konflikti na Šrilanki so mnoge slone pohabile ali ubile mine.
Griffith 16 Ağustos 1944'te Chartres yakınında Leves kasabası yakınlarında çatışma sırasında ölmüştür.Griffith je bil ubit v akciji 16. avgusta 1944 v mestu Leves, v bližini Chartresa.
Bu yapının bir silahlı çatışma doğuracak krize dönüşmesinden korkulmuştu.Grozilo je, da se bo konflikt razvil v oborožen spor.
2 kere çatışma sırasında yere inmek zorunda kaldı.Med vojno je opravil 2 bojna skoka.
Bu çatışmalar 1102'de Dagobert'in görevden alınması ile sona erdi.Spori so prenehali šele z Dagobertovo odstavitvijo leta 1102.
Bu çatışmada muhalif gruplar birlikte muazzam bir direnişe geçmişlerdir.Na južnem delu pa so napadalci naleteli na izjemen odpor.
Önceki askeri çatışmalar Romalılar için başarılı olmadı.Rimska vojska v svojih pohodih proti Nabatejcem ni bila uspešna.
Team Deathmatch: Herkesin takım halinde çatışması.Team DeathMatch (ekipni boj na življenje in smrt): boj zaveznikov proti okupatorjem.
Kısa süre sonra sosyal çatışmalar yükseldi.Kmalu za tem je izbruhnila državljanska vojna.
İki taraflar da derhal çatışmalara son verecek ve barış için görüşmelere başlayacaklardır.Neprestano bojevanje je izčrpavalo obe strani in začeli sta se pogajati o miru.
Bunun yanında, artan mezhep çatışmaları da savaşın bitmeden yeniden başlamasına neden olmuştu.Isti zvok je rešil čredo tudi pred napadi.
Bir nehrin ne kadar kısmının hangi ülkede bulunduğu da çok tartışmalar ve hatta çatışmalar doğurmaktadır.Prepletene reke se pojavljajo pri rekah z večjim naklonom in / ali veliko naplavinami.
Çatışmalar, resmî olarak 16 Nisan 2009 tarihinde sona eren İkinci Çeçen Savaşı'nın devamıdır.Uradno so se protiteroristične operacije v Čečeniji končale 16. aprila 2009.
Braddock çatışma sırasında öldürüldü.Med vojno je bil Pelopidas ubit.
Çatışma sırasında suçlu, Sam'in babası tarafından vurulur.Charlia pri umoru zaloti Franciscin oče, ki ga poškoduje.
Bu durum, galaksideki çatışma ortamını iyice körükleyen unsurlardan biri halini alır.To velja za opazovalca, ki glede na Galaksijo miruje.
Çatışmalar Kasım ortalarına, sonbahar yağmurlarının yol açtığı çamur mevsimine kadar devam etti.Boji so trajali do novembra, dokler ofenziva ni utonila v jesenskem blatu.
Bir mücadele ya da çatışma olduğuna dair herhangi bir bulgu yoktu.To seveda ne pomeni, da spopadov ali vojne z njimi ni bilo.
Çıkan çatışmalarda resmi kayıtlara göre 60'tan fazla polis yaralanır.V bojih je bilo po uradnih podatkih ranjenih 28 ameriških vojakov.
25 Eylül’e doğru, Ürdün ordusu çatışmada üstünlük sağlamaya başladı.Naslednji dan (25. december), pa je okupator začel ofenzivno akcijo.
Ufak çaplı silahlı çatışmadan sonra komplocular teslim oldu.Po kratkem boju so se ameriški vojaki predali.
Bu çalışmada, Amerikan İç Savaşı'ndaki bir deniz çatışması konu edildi.Ta tip ladje je v ameriški državljanski vojni postal zelo uspešen.
Şubat - Mart 1945'te çatışmada öldüğü düşünülmektedir.Marca 1945 je bil uničen v boju.
Savaşçıları bir çatışma için hazır değildiler.Nobena stran ni bila pripravljena za bitko.
Marcianus 453de Attila'nin ölmesinden hemen önce onunla çatışma haline geçmiştir.Malo pred Atilovo smrtjo leta 453 se je ponovno začel spor med njim in Marcijanom.
Bunun üzerine Fransız operasyonu durduruldu ve Fransızlar geri çekilmesiyle çatışmalar sona erdi.Prebivalci so se zato uprli in prisilili Francoze k umiku v utrdbe.
Şiddetli, aralıksız çatışmalar 3 Mart'a kadar sürmüştür.Popotresni sunki se nadaljujejo do 5. marca.
Çatışmalarda, Birleşmiş Milletler'in tahminlerine göre 711.000 Arap İsrail'den kaçtı.Med vojno je bilo iz območja Izraela izseljenih okoli 711.000 Arabcev.
Şehrin mahallelerinde çatışmalar yaşanmıştır.V mestih so izbruhnile protivojne demonstracije.
Amacı şehrin kontrolünü eline geçirmekti fakat çatışma patlak verdi.Grad je prenesel napad, vendar pa je bilo mesto uničeno in upor se je širil.
Vişovgrad yakınlarındaki Kanlıdere'deki çatışma sırasında ağır sırasında yaralandı ve yakalandı.V bitki pri Austerlitzu je bil hudo ranjen in ujet.
Memlükler cevap verir ve ilk çatışmayı kazanırlar.Prvi del govori o izbruhu vojne in prvi obrambi.
Çatışmada Pommern bir süreliğine savaş hattı dışına çıkmaya zorlandı.Džamuka je med spopadom pobegnil z bojišča.
Psikolojik çatışma ve kimlik konularında sayısız araştırma ve saha çalışması gerçekleştirdi.Na področju otroškega prepoznavanja in dojemanja čustev je bilo opravljenih že vrsto raziskav.
Küçük ayaklanmalar dışında bu çarpışma, İsviçre topraklarında yaşanan son silahlı çatışmaydı.Neskaitant smulkių maištų, tai buvo paskutinis ginkluotas konfliktas Šveicarijos teritorijoje.
Yerlilerle girdiği çatışmalarda sol gözünü kaybetti.Mūšiuose su indėnais neteko kairiosios akies.
Bu çatışma sırasında neredeyse herkes ölmüştür.Mūšio metu visi žuvo.
14 Nisan'da, Antonius'un lejyonları Pansa'nın birlikleri ile Forum Gallorum köyünde çatışmaya girdi.Balandžio 14 d. Marko Antonijaus legionai susidūrė su Pansos Forum Galoro kaime.
Çad'da çatışmaKaras Čečėnijoje.
Protestocular ve güvenlik güçleri arasındaki çatışma günlerce devam etti.Per ateinančias dienas tebesitęsė susirėmimai tarp protestuotojų ir saugumo pajėgų.
Bu tankların çatışmalarda kullanıldığına dair bir bilgimiz yoktur.Nėra įrodymų, kad šie tankai kada nors būtų dalyvavę kokiuose nors kovos veiksmuose.
Yazar, küreselleşme sürecinde Batı ve diğerleri arasındaki çatışmaların artacağı öngörüsünde bulunmaktadır.S. P. Huntingtonas teigė, jog ateityje pagrindiniai konfliktai kils tarp Vakarų ir likusių civilizacijų.
Uzun bir çatışmadan sonra Gedik Halil vurulur.Po įnirtingos kovos Džil nušaunama.
Türkiye Cumhuriyeti ile PKK arasındaki çatışmalarda toplamda 30.000'den fazla insan ölmüştür.Turkijos ir PKK kovose nuo 1984 m. žuvo daugiau nei 37 000 žmonių.