çatışma ile cümle
çatışma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
1970 - Nijerya'dan bağımsızlığını kazanmak için 32 aydır sürdürdükleri çatışmalardan sonra Biafra teslim oldu.1970 г. – Биафра се предава след 32-месечна борба за независимост от Нигерия.
Westerplatte Muharebesi, Polonya Seferi ve II. Dünya Savaşı'nın ilk çatışmasıdır.Отбраната на Вестерплате (на полски: Oblężenie Westerplatte) е първата битка от Втората световна война.
Karanlık çöktüğünde çatışmalar durdu.С настъпването на тъмнината боят е преустановен.
Bu yüzden anlaşmazlık ve çatışmalar da yaşanmıştır.Стига се дори до улични протести и сблъсъци.
Çatışma sonucu püskürtülen Fransızlardan iki tanesi canlı ele geçirilir.Това, което двамата французи заварват е пълен хаос.
Bu çatışma sırasında neredeyse herkes ölmüştür.Трима от тях загиват по време на войната.
Şiddetli çatışmalar Nisan ayına kadar devam etti.Периодичните тежки въздушни атаки продължават през април.
Çatışmalar aynı ay başladı.Бойните действия избухват в края на същия месец.
Çatışmalar 16 - 19 Nisan tarihleri arasında üç gün sürdü.Битката за възвишенията се води в продължение на 4 дни, от 16 до 19 април.
Presnya'da çatışmalar başlar.Атаките по вестниците спират.
Psikanalizde kimlik kesintili bir yapı ve farklılıklar arası çatışmadır.Друга характеристика на гражданската култура е балансът между съгласието и противоречията.
Philippus'un tüm yaşamı boyunca çatışmadan kaçınmış olduğu aşikardır.Желанието на Филип да избягва конфликти е очевидно през цялото време на неговия живот.
Babasının ölümünü araştırır, babasından kalan miras hakkında bazı kesimler ile çatışmalara düşer.Повод е спорът с неговите попечители, за да запази каквото е останало от наследството на баща му.
Üç gün süren silahlı çatışmalardan sonra 13 Ağustos 2004 günü bir ateşkes imzalandı.В резултат на дипломатическия натиск на 13 октомври е постигнато споразумение за прекратяване на огъня.
Bu çatışma şehrin diğer kısımlarına da sıçradı.От там боевете се разпространяват и в други райони на града.
Bu tesislerde sürekli olarak çatışmalar sürdü.Непрекъснато те имат борби против тях.
Güneyde Budapeşte Muharebesi şiddetli çatışmalarla sürüyordu.На юг бушува битката за Будапеща.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.Няколко седмици след сражението се обявява примирие.
Kentteki çatışmalar 2 Mayıs 1945 gününe kadar devam etmiştir.Бойният път на дивизията завършва на 5 май 1945 година.
22. Panzer Tümeni, otuzdan az tankla çatışmaya katılmıştı ve geriye bir tank bölüğü kaldı.10-та танкова дивизия бързо губи 30 танка и се оттегля от минното поле.
Çatışmalar üç gün sürdü.Боевете продължават три дена.
Bu karmaşa dönemi birçok isyan ve çatışmayı içinde barındırmıştır.През този период има прояви на несъгласие и дори бунтове.
Bu çatışmalar sırasında 50.000'e yakın bölge sakini güneydeki şehirlere kaçmıştır.Допълнително в покрайнините на града има още 50 000 бежанци дошли от конфликтните райони в Южна Сомалия.
Savaşta herhangi bir çatışma olmamıştır.Няма останала борбеност у мен.
Taliban ile IŞİD arasında çatışmalar çıkmıştır.Това води до конфликти с остготите.
Kasım 2009'da David "Pan" Burton, grup içindeki çatışmalardan dolayı gruptan ayrıldı.През септември 1995 Paul d'Amour напуска групата.
İlk çatışmada Atina filosunun yarısı imha edilmiştir.Близо половината боен флот на империята бива унищожен.
Bu sırada tenor, perukacı ile çatışmaktadır.О’Конър е изправен пред дилема.
Çatışmaların tüm tarafları, çok sayıda insan hakları ihlalleri işledikleri için eleştirilmektedir.Моралните му принципи са разклатени от сблъсъка с прекалено много престъпници.
Rusya’da bulundukları süre içerisinde ABD silahlı kuvvetleri çatışmalarda 110 askerini kaybetmiştir.За периода на военните действия СССР губят 60 бойци.
O gün çatışmalar bittikten sonra Çuykov Albayın yanına gelmiş.В началото на войната е в дружината на подполковник Кисяков.
Bu çatışmanın ne kadar sürdüğü ne türlü devam ettiği bilinmemektedir.Не е известно още колко време продължават бунтовете.
Askerî öyküler tarihsel çatışmalarla paralellik gösterir.Военните историци се занимават със събитията от военната история.
Dolayısıyla ABD açıkça bu çatışmada taraf oluyordu.Това създава впечатление, че САЩ стои зад преврата.
Kara Savaş çatışmaları safkan Tasmanyalıları yok etmeye yönelik bir soykırımdır.Но мрачните тайни на Боби ще отприщят нова вълна от насилие.
Bu dönemde peronistlerin sağ ve sol kanatları arasında şiddetli çatışmalar baş gösterdi.Стига се до открит конфликт между десницата и левичарите.
Batılı devletler ise çatışmaları Libya'nın iç meselesi olarak görmekte ve müdahale etmeyi reddetmektelerdir.САЩ призовава Либия да не се опишва да потушава протестите.
Bob ise çatışma sırasında yaralanmıştır.Дори самия крал е ранен в една от схватките.
Çatışmalar sürdü.Стига се и до сблъсъци.
4 gün süren çatışmalar sonucu ordu kasabada yeniden denetimi sağlamıştır.След четиридневна битка на населението е било позволено да се завърне.
Bunu gören savunmacılar teslim olmaktan vazgeçip çatışmaya devam ettiler.Тези, които отказали да се предадат избягали на юг и продължили борбата.
Braddock çatışma sırasında öldürüldü.Фридрих е убит в една разправия.
Ağır çatışmaların yaşandığı şehir, halk tarafından terkedildi.Сражението се разгръща на опустошена територия, изоставена от цялото гражданско население.
Fakat, tank bir Alman bombardıman uçağı tarafından fark edilir ve bir çatışma çıkar.Конвоят е засечен от германските самолети и обсипан с бомби.
500 bin sivil çatışmalardan kaçmak için Musul'dan göç etmiştir.500 хиляди цивилни бягат от града, за да се спасят от военните действия.
Savaşın son çatışmalarından biri 25 Temmuz'da gerçekleşti.Jedna od posljednjih okršaja u tom ratu održan je 25. srpnja.
Sigismund da İsviçre konfederasyonu ile çatışma içindeydi.Žigmund je također bio u sukobu sa Starom Švicarskom konfederacijom.
Jackson bu çatışmaları, sözleşmeyi erken sona erdirmek için bir sebep olarak kullanabilirdi.Ove je sukobe Jackson koristio kako bi, uvjetno rečeno, ranije izašao iz ugovora.
2001: 2001 Makedonya çatışma.Sukobi u Makedoniji 2001.
Bu çatışmanın birinci evresi 1489'da Maximilian'ın Hollanda'yı işgal etmesine kadar sürdü.Prva faza ovog sukoba će trajati sve do 1489. i držati Maksimijana zauzetog u Nizozemskoj.
Şehir içinde çatışmalar 14 Mart'ta azalmaya başladı.Borba u gradu je jenjavala 14. ožujka.
Bu çatışmalar, kalan Alman birliklerinin sabahın ilk saatlerinde teslim olmalarına dek sürdü.Ove borbe su trajale cijelu noć, prestavši tek ujutro kad su se posljednji njemački vojnici predali.
Şarkı sözlerinin çoğunluğu depresyon ve kişinin iç çatışmaları ile ilgilidir.Većina pjesama govori o depresiji i unutrašnjim bitkama.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.Prijedlog je uključivao dvodnevni prekid vatre nakon čega su trebali uslijediti mirovni pregovori.
Çatışmadan sonra, tüm gansterleri öldürüp Payne’i ele geçirmeyi başarırlar.Nakon žestoke pucnjave, dvojica uspijevaju ubiti sve gangstere i uhvatiti Paynea živog.
Ufak çaplı silahlı çatışmadan sonra komplocular teslim oldu.Nakon tjedan dana uličnih borbi pobunjenici su se predali.
Bu çatışmada Amerikan tarafı hiçbir kayıp vermemiştir.U tim sukobima nije bilo stradalih pripadnika Jedinice.
Bu sırada şehir nüfusunun üçte biri çatışmalardan kaçarak şehri terk etmiştir.Trećina stanovništva je pobjegla iz države.
Şiddetli çatışmalar Nisan ayına kadar devam etti.Žestoke borbe nastavile su se tijekom listopada.
Çatışma yaklaşık 40 dakika sürdü.Sukob je trajao oko 45 minuta.