çatışma ile cümle
çatışma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bütün hükümdarlığı süresinde Macaristan, II. Ferenc Rákóczi'nin çatışmasıyla rahatsız edildi.그의 통치기에 헝가리는 라코치 페렌츠 2세의 반란으로 인하여 혼란스러웠다.
Fakat Fransızlar önceki çatışma gibi bu çatışmada da yenildi.그러나 이번 전쟁에서도 프랑스는 패배하였다.
Esasen aynı gün içinde yer alan iki çatışmadır.그 날 밤 바에 있는 두 사람.
Beni İsrail oğullarıyla (yahudilerle) mezhep çatışmasından dolayı anlaşamazlar.שוהה בלתי חוקי (שב"ח) – מי שנמצא בתחומי ישראל בלא שיש בידיו היתר לכך.
Karanlık çöktüğünde çatışmalar durdu.לאחר רדת החשיכה הופסק הקרב.
Çatışmada ölen diğer üç askerin heykelini ise fotoğraflardan hareketle yapmıştır.פיסולם של שלושת החיילים האחרים, שמתו בקרב לאחר מכן, נעשה בעזרת תמונותיהם.
1990 ile 1993 yılları arasında 165 fil silahlı çatışmalarda aldıkları yaralar sonucunda ölmüştür.בין השנים 1990 ו-1993, כ-165 פילים החיים בטבע מתו כתוצאה מפציעות ירי.
Kore Savaşı Soğuk Savaşın ilk büyük çatışmasıydı.מלחמת קוריאה, הייתה הסכסוך המזוין הראשון של המלחמה הקרה.
1929'daki Çin-Sovyet çatışmasınde mücadele etti.ביניהן: העימות הסיני-סובייטי ב-1929.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.רק בניסיון ה-12, לאחר 50 ימי לחימה, נקבעה הפסקת אש.
Aralarında çatışma çıkar.נערך קרב ביניהם.
Bu çatışma sırasında neredeyse herkes ölmüştür.כמעט כולם נהרגו בקרב.
1632 yılında ateşkes sona erince çatışmalar yeniden başlar.בסוף 1652 שוב התדרדרו היחסים ולגבי הסיבה יש מחלוקת.
Harekat sırasında kayda değer bir çatışma olmamıştır.אין מגבלת זמן במהלך קרב פעיל.
1820'de bazı çatışmalar yaşandı.ב-1820 התרחשו באבלינו מהומות.
4 gün süren çatışmalar sonucu ordu kasabada yeniden denetimi sağlamıştır.לאחר ארבעה ימי קרב, הותר לאוכלוסייה לשוב אל העיר.
Birçok üyesi işkencede ve çatışmalarda öldürüldü.חלק מהם נהרגו בקרבות ובמגפות.
Nasıl olsa herhangi bir çatışma olmuyordu.לבסוף, לא התקיים עימות.
Çatışmalarda, Birleşmiş Milletler'in tahminlerine göre 711.000 Arap İsrail'den kaçtı.במהלך פעולות האיבה, 711,000 ערבים, לפי הערכות האו״ם, ברחו או גורשו.
Şehirdeki çatışmalarda 29 ABD askeri öldürülmüştür.במהלך כלל הלחימה במקום, 29 חיילים אמריקניים נהרגו.
Şehirde çatışmalar Cumartesi günü de sürer.עם זאת נמשכו המאבקים על השבת.
Yunanistan İç Savaşı (1946-1949) sırasında şehrin çevresi önemli çatışmalara sahne olmuştur.במהלך מלחמת האזרחים ביוון (1946-1949) היה בין המתנגדים החריפים לקומוניסטים.
Sonrasında çıkan çatışmada ise 19 asker yaralanmıştır.בפיגוע נפצעו 19 חיילים.
Ölümsüzler ilk günkü çatışmalarda yüksek kayıplara uğramışlardır.הצאצאים פגיעים לטורפים רבים בשנות חייהם הראשונות.
Team Deathmatch: Herkesin takım halinde çatışması.קרב קבוצתי (Team Deathmatch) - מטרת כל קבוצה היא פגיעה בחברי הקבוצה השנייה.
Çıkan çatışmada 4 saldırgan öldürüldü.בהתקפה נהרגו 4 לוחמים.
Çatışmalar Ağustos 1970'e kadar devam etti ve ateşkesle sona erdi.תקיפות הטייסת נמשכו עד הפסקת האש באוגוסט 1970.
İç Savaş sırasında en çok çatışma Virginia topraklarında yaşandı.רק במדינת וירג'יניה נערכו קרבות רבים יותר.
Çatışmalarda iki kez yaralandı.במהלך הקרבות נפצע פעמיים.
Bu birliklerin çoğu savaşın başından bu yana çatışma içindedir.רוב הכפריים ברחו עם תחילת הקרב.
Kalanlar ise silahla nöbet tutarak çatışmaların bitmesini bekler.מוצאכם היחיד הוא הנחת הנשק והפסקת הקרבות.
Bölgede, 1998 ve 2001'de kısa süreli çatışmalar meydana gelmiştir.מאז היו התפרצויות קטנות ב-1991 וב-2001.
Bu stratejinin hedefi, çatışmaları Kuzey İrlanda yöresinde tecrit etmekti.מדיניותו של לינץ' הצליחה להכיל את הסכסוך בשטחה של צפון אירלנד.
Jackson bu çatışmaları, sözleşmeyi erken sona erdirmek için bir sebep olarak kullanabilirdi.ג'קסון התנגד להסכם, מתוך רצון לסיים את העימות באופן סופי.
Bazı kantonlar Katolik kaldılar ve bu durum ciddi çatışmalara ve sonunda Kappel savaşlarına neden oldu.קנטונים מסוימים נשארו קתולים ואילו קנטונים אחרים אימצו את הרפורמציה, סכסוך שהוביל לפריצץ מלחמות הקאפל.
Bunun yanında, artan mezhep çatışmaları da savaşın bitmeden yeniden başlamasına neden olmuştu.דומה כי גורלו של הקרב נגזר עוד בטרם החל.
İki donanma arasında büyük bir çatışma yaşanmadan 9 Eylül'de harekât sonlandırıldı.הלילה שבין שני לשלישי בספטמבר עבר ללא תנועת כוחות.
30 Haziran 763 tarihinde iki birlik çatışmaya girdi.ב-30 בנובמבר הצטרפו לכוח משימה 67 שתי משחתות נוספות.
Askeri çatışmalar daha büyük ve önemli olmaya ve iki taraf arasında tansiyon daha da artmaya başladı.המצב שם החמיר והפער בין שני הצדדים רק העמיק יותר ויותר.
Çatışmalar üç gün sürdü.הקרבות שפרצו נמשכו שלושה ימים.
PPT çatışmalara pozitif bir bakış açısıyla bakar.האצ"י תכנן לחימה מסודרת מתוך עמדות.
Bunların 15'ide çatışma dışı kayıplardır.ו-15 נעדרים בהאיטי).
Anlaşmazlıklar, iki grup arasında geçen kanlı çatışmalarla sonuçlandı.לפיכך התפתח סכסוך עקוב מדם בין השניים.
Evrimsel silahlanma yarışına başka bir örnek, cinsiyetler arasındaki eşeyli çatışmadır.דוגמה לעידוד אגרסיביות הוא אימון בכידוני רובה או קרבות איגרוף בין טירונים.
Bu çatışmalar, kalan Alman birliklerinin sabahın ilk saatlerinde teslim olmalarına dek sürdü.בעקבות הלוחמה הקשה נאלצו כוחות האמריקאים להיכנע אחר הצהריים באותו יום.
Bu çatışmalarda her iki taraftan toplam 90.000 kişi öldü.בקרבות נפגעו לפחות 10,000 איש משני הצדדים.
Müttefik uçakları 1943'e değin hiçbir hava çatışmasında "A6M"leri yenilgiye uğratamadı.ככל הנראה, לא נעשה אף שימוש ב-T-34-76 אחרי המלחמה.
Suk el Cuma ve Arrada Caddesi'nde çatışmalar yaşandı.אין זו אך מחלוקת על חופש התנועה ביום שישי ובשבת ברחוב בר-אילן.
Onlar, herhangi bir çatışmada bizim yanımızda olan kişiler değildi.Те никога не нарушиха сключен с нас договор, а на свой ред ние не спазихме нито един".
Süreç genellikle savaşın sona ermesindeki barış antlaşmasının veya büyük bir çatışmanın sonucudur.Процесът обикновено е резултат от мирно споразумение в края на война или голям конфликт.
Sokak çatışmaları başladı.Започват улични сражения.
Bir çatışmanın, kovalamacanın ve aksiyonun olması gerektiğini düşündük.Трябва конфликт, гонитба и действие.
Bir mücadele ya da çatışma olduğuna dair herhangi bir bulgu yoktu.Нямало никакви следи от борба или насилие.
Çatışmalar tüm gün boyu devam etti.Боевете продължават през целия ден.
Çatışmada ölen öğrenciler anısına okul bahçesinde bir anıt mevcuttur.В памет на загиналите войни има изграден паметник в двора на старото училище.
Bu çalışmada, Amerikan İç Savaşı'ndaki bir deniz çatışması konu edildi.При построяването на кораба е отчетен опита от морските сражения на гражданската война в САЩ.
Guadalajara ve Madrid'deki çatışmalarda üstün gayretler gösterdi.Проявява героизъм в боевете при Гуадалахара и при Мадрид.
1967 - Gerilla lideri Che Guevara, Bolivya'da La Higuera çatışmasında yakalandı.1967 г. – Партизанският командир Че Гевара и неговите сподвижници са заловени край Ла Игера в Боливия.
22 Aralık gündoğumuyla, çatışmalar tüm büyük kentlere sıçramıştı.До сутринта на 22 декември протестите се разпространяват из всички големи градове на Румъния.
Romalılar ve savunmacılar arasında ufak çatışmalar yapıldı.Битката е между римляните и Партия.