çatışma ile cümle
çatışma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Merkez Pala'da UFLL ve APR örgütleri arasındaki çatışmalar sona ermiş ve ateşkes ilan edilmiştir.同时，帕拉的停火区已经沦陷，UFLL和APR展开交火。
Savaşçıları bir çatışma için hazır değildiler.酋长们并没有预见到会发生一场战役。
1632 yılında ateşkes sona erince çatışmalar yeniden başlar.經雙方多次交涉，1632年才恢復貿易。
Liddil, çatışmada yaralandı.魏犨在進攻中受傷。
Moskova’da 10 gün süren çatışmalar 1917 yılı Ekim ayından beri şehirdeki en kanlı olay olur.这十天是自1917年十月革命以来俄罗斯死伤最惨重的街头斗争。
15 dakikalık bir çatışma sonrası saldırgan Mevlüt Mert Altıntaş vurularak öldürüldü.前54年，閏振率軍東擊郅支，兵敗被殺。
Marius çatışmada yaralanır.马仲英也在战斗中受伤。
Şehirde çatışmalar Cumartesi günü de sürer.市內幹道在周六日常有交通堵塞的情形。
Brezilya edebiyatı, yerel gelenekler ile modernleşme arasındaki çatışmayı yansıtır.《天國牧民》講述傳統文化與現代化發展之間的衝突。
Yunanlar ise bu tehlike karşısında birleşeceklerine, birbirleri ile çatışmaya devam etmişlerdir.古希臘人為何這樣貶抑寒鴉，則無從稽考。
Yaşanan bu durum karşısında ülkede ortaya çıkan çatışma ve düzensizlik Şubat 1994'e kadar devam etmiştir.秘鲁政府与恐怖组织之间艰难而漫长的对峙一直持续到1997年4月。
Ana madde: Suriye İç Savaşı'nın Lübnan'da yayılması Ülkede yaşanan çatışmalar, bölgede yayılmıştır.人们担心叙利亚内战将会蔓延至黎巴嫩。
Çatışma iki saate yakın sürdü.歷時近兩小時的戰鬥結束。
Daha savaş ilan edilmeden önce sınır çatışmaları başladı.在同盟軍交战之前就迎来了战争终结。
Yerlilerle girdiği çatışmalarda sol gözünü kaybetti.그는 부모를 공격하는 과정에서 왼쪽 눈을 잃었다.
Özellikle Puerta del Sol ve Puerta del Toledo'da ağır çatışmalar oldu.그리고 푸에르타 델 솔(Puerta del Sol)과 푸에르타 델 톨레도(Puerta del Toledo)주변에서 격전이 벌어졌다.
Türkiye-IŞİD çatışması ^ "41K Turkish soldiers ready to support operation Al Bab".2016년 8월 25일. “41K Turkish soldiers ready to support operation Al Bab”.
Her şey çatışma sonucunda meydana gelir."모든 투쟁의 의지처가 된다."
Herodot bu çatışmada Serhas'ın iki kardeşinin Abrocomes ve Hyperanthes'in öldüğünü belirtmektedir.헤로도토스는 이 전투에서 크세르크세스의 형제들 중 아브로코메스와 히페란테스 두 명이 쓰러졌다고 언급하고 있다.
İki gün süren çatışmalarda 381 kişi öldü, 400 kişi yaralandı.이틀에 걸친 폭동으로 400명 이상이 다치고 381명이 죽었다.
Uçaklar arasında çatışma I. Dünya Savaşının başlangıcına , keşif uçaklarının karşılaşmasına kadar dayanır.항공기 사이의 전투는 제1차 세계 대전 초기에 정찰용 항공기끼리 맞닥뜨리면서 싸운 것에서 비롯된다.
T-54/55 tankları dünyadaki 20. ve 21. yüzyıldaki sırasındaki çatışmaların çoğunda kullanılmıştır.T-54와 T-55는 20세기 후반 세계 곳곳의 분쟁에 참여하였다.
Çatışma resmî olarak 2005 yılı Ocak ayında bir barış anlaşmasının imzalanmasıyla sona erdi.공식적으로 분쟁은 2005년 1월에 평화 협정에 체결되면서 끝났다.
Çatışmalarda 7 güvenlik görevlisi öldü.이 충돌로 경찰관 7명이 사망했다.
( Davranışlarına gelen eleştiriler kişiyi çatışmaya sürükler.(문제가 나타나면서 인물이 문제를 해소하기 위해 적극적인 행동을 벌인다.
Meydana gelen karşılıklı silahlı çatışma sonucunda dört ATF ajanı ve altı kült mensubu yaşamını yitirdi.ATF가 목장을 급습했을 때 격렬한 총격전이 발생해 ATF 요원 네 명과 다윗교도 여섯 명이 사망했다.
Karanlık çöktüğünde çatışmalar durdu.어두워지자 전투는 중단되었다.
Antlaşma, On Gün Savaşı ile başlayan Yugoslav ve Sloven çatışmasına son vermiştir.브리유니 협정으로 슬로베니아와 유고슬라비아 인민군 간에 일어나던 열흘 전쟁이 종식되었다.
Çatışmalar, resmî olarak 16 Nisan 2009 tarihinde sona eren İkinci Çeçen Savaşı'nın devamıdır.2009년 4월 16일 제2차 체첸 전쟁이 공식적으로 끝난 이후 이 전쟁이 시작되었다.
Yakın çatışmalarda etkilidir.근접 격투에도 일가견이 있다.
Yine de daha sonra Berlin'de çok sert çatışmalar yaşandı.반면 베를린에서는 격렬한 노선 투쟁이 진행되었다.
Alman kaynakları çatışmaların sonunda 103 bin Sovyet askerinin tutsak alınmış olduğunu ifade etmektedir.전쟁 이후 독일군의 정보에서는 소련군 103,000명이 포로가 되었다고 보고했다.
Bu model büyük bir ihtimalle cephedeki çatışmalardan elde edilen deneyimle akıllara gelmiştir.이 세대의 전투기 설계 개념은 그 전 세대 전투기의 사용 경험에 따른 영향을 많이 받았다.
Şiddetli çatışmalar Nisan ayına kadar devam etti.이후 격렬한 전투가 2월까지 지속되었다.
Bu çatışmalarda Almanlar ilk kez Sovyet KV ağır tanklarıyla karşılaştı.독일군은 처음으로 KV 전차로 구성된 소련군과 맞닫였다.
Saldırma, çatışma ve keşif görevleri yapan alay, genelde geceleri faaliyet göstermektedir.공격을 포함하여, 강습, 그리고 수색 임무를 가지고 대부분 저녁 동안 저고도로 빠르게 행동한다.
Çatışma sonucunda, Ruslar birlikleri geri çekilmiştir.처절한 전투 후에 러시아 군은 전장에서 퇴각하였다.
Beyazlarla köleler arasında sık sık şiddetli çatışmalar çıkardı.백인 이주민들과 흑인 노예들은 자주 무력 충돌을 겪었다.
Konakta büyük bir çatışma çıkar.게다가 회원국 사이에 심각한 분쟁이 벌어지기도 했다.
Üç gün süren silahlı çatışmalardan sonra 13 Ağustos 2004 günü bir ateşkes imzalandı.총격과 박격포 공격이 있던 3일 밤이 지나고, 8월 13일에 휴전에 관한 논의가 진전되었다.
Vali ile halk meclisi devamlı çatışma halindeydi.그는 언제나 공화당 상원의원들과 말썽이 많았다.
2 kere çatışma sırasında yere inmek zorunda kaldı.두 차례의 세계 대전 시기에는 중립을 지켰다.
Postal, çatışma veya eğitim sırasında askerler tarafından giyilmek üzere tasarlanmış askerî botlardır.전투화 (戰鬪靴, 영어: combat boots)는 군대에서 군인이 실제 전투나 전투 훈련을 수행하는 동안 착용하는 신발이다.
Protestocular ve güvenlik güçleri arasındaki çatışma günlerce devam etti.육군과 인디언들 사이에 전투들은 10년간을 통하여 지속되었다.
Çıkan çatışmada pek çok zabit ve gösterici yaşamını yitirdi.수용소에서 그는 많은 죽음과 학살을 보았다.
Çatışmalar üçüncü günün sonuna kadar kontrol altına alınamadı.투수는 3이닝 이상 등판할 수 없다.
7 Haziran'da ağır çatışmalar oldu.6월 17일 대대는 극심한 공격을 받았다.
Ölümsüzler ilk günkü çatışmalarda yüksek kayıplara uğramışlardır.불사부대는 첫 날 전투에서 전멸하다시피 했다.
Buradaki çatışmalar 17 Aralık'a kadar devam edecektir.이 전투는 10월 15일 오전까지 계속된다.
Bu emir Macar birliklerinden birine ulaşmadı ve bu birlik 30 dakika kadar Alman birlikleriyle çatışmada kaldı.이 전투는 한 시간 30분이 채 되지 않았으며 연합군 보병대의 잔여부대와의 전투도 15분이 넘지 않았다.
20 Ekim'de Rusya ve ABD olası çatışmaları önlemek için memorandum imzalamıştır.한편 미국과 러시아는 10월 20일 시리아 상공서 상호 군사적 충돌을 방지하기 위한 양해각서를 체결했다.
Çıkan çatışmada Çakırcalı ölür.부부싸움이면 여성이 죽어도 되나.
ÖSO askerleri ile hükümet güçleri arasındaki şiddetli çatışmaları hükümet güçleri kazanmıştır.정부의 3개 지점들 사이에 권력들의 해산을 가져온 캠페인이 힘을 모았다.
1138 yılında çok sayıda cephede çatışmalar başlar.1138 년에이 나라는 여러 지역으로 나뉘어졌다.
Catulus, daha önceki bir çatışmada aldığı yaralar nedeniyle muharebeye katılamadı.그러나 당시 프레이저는 이전 전투로 부상에서 회복 중이었기 때문에 그 전투에는 참가하지 않았다.
"Bir çatışma kaçınılmaz gözüküyor, gidip de dönmemek var, hakkınızı helal edin."불법집회를 일으키는 것은 책망받을 것이니 신중하지 못합니다."라면서 이성을 되찾아서 진정하도록 설득했다.
Bu savaş Soğuk Savaş döneminin ilk büyük çatışmasıydı.이 전투는 나당전쟁 첫 번째 전투였다.
Bu tarafsızlık, Avrupa'nın her köşesini kasıp kavuran Siyasi-Dini çatışmalardan ülkeyi uzak tutmak için yetti.그러한 긴장의 원인으로서는 서방 세계의 십자군에 의한 동방 세계의 파괴와 약탈을 들 수 있다.
Çatışmalarda birçok kişi yaralanmış ve yaşamını yitirmiştir.많은 이가 그들의 소중한 생활을 잃었고 부상당했습니다.
İnsanların toplu halde hareket ettikleri her yerde çatışmanın olması kaçınılmazdır.한민족의 민족성은 분열성이 강하여 항상 내분하여 싸웠다는 주장이다.