çatışma ile cümle
çatışma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1969'da Süveyş Kanalı dolaylarında Mısır ile İsrail arasında çatışma patlak verdi.Tidlig i 1969 begynte kamper mellom Egypt og Israel langs Suez-kanalen.
Herodot bu çatışmada Serhas'ın iki kardeşinin Abrocomes ve Hyperanthes'in öldüğünü belirtmektedir.I denne kampen, forteller Herodot, falt to brødre av Xerxes, Abrocomes og Hyperanthes.
Konvoy yaklaştığı sırasında açılan ateş sonucu çatışma çıktı.” şeklinde anlattı.Flyet styrtet i havnen like ved. ^ «Did you know?».
Şarkı sözlerinin çoğunluğu depresyon ve kişinin iç çatışmaları ile ilgilidir.Mesteparten av musikktekstene handler om depresjon og å kjempe med seg selv.
Bu yüzden anlaşmazlık ve çatışmalar da yaşanmıştır.Det oppsto også uunngåelige konflikter og utfordringer .
Fransız askerler ise çatışma alanına ulaşabilmek için kilometrelerce yürümek zorunda kaldı.Lojalistfangene var i stand til å gå i flokker til leire flere kilometer fra slagmarken.
Bu çatışmada, 13 yaşında bir çocuk öldü.En 13 år gammel gutt ble også skader under dette attentatet.
1580 yılında herhangi bir çatışma gerçekleşmemiştir.Etter 1650 var det ingen militær aktivitet her.
Bu teşebbüs, Ptolemaioslarla Seleukosların arasında bir çatışma sürecini doğurdu.Byen hadde en rolig politisk historie under ptolemeerne.
Albay Kannengiesser, bu çatışmada göğsünden yaralanmıştır.Greven av Mercy ble skadet i denne fasen av slaget.
2 kere çatışma sırasında yere inmek zorunda kaldı.I løpet av karrieren fikk han to kamper for landslaget.
1138 yılında çok sayıda cephede çatışmalar başlar.Det brøt ut krig ved flere fronter i løpet av 1138.
Diğer filmi The Green Berets (1968), Vietnam Savaşı döneminde yapılan ve çatışmayı destekleyen tek filmdir.The Green Berets er forøvrig den eneste film om Vietnamkrigen som ble lagd mens denne krigen fremdeles pågikk.
Tüm bu gelişmeler olmakta iken ateşkes yapılmamıştı ve tüm cephelerde yerel çatışmalar devam etmekteydi.I enkelte områder var det ikke våpenhvile i det hele tatt og det foregikk kamphandlinger over hele julen.
(Irak Savaşı) 1 Mayıs: Bush, "esas çatışmaların sona erdiğini" açıkladı.1. mai erklærte Bush, under et skilt som sa «oppdrag utført», at bakkeoperasjonene var over.
Kısa bir süre sonra da çatışma patlak verir.Bare noen få minutter senere, inntreffer katastrofen.
Saldırıların hiçbiri başarılı olamadı ve havanın kararmasıyla birlikte çatışmalar sona erdi.Ingen av disse forsøkene lyktes, og ved solnedgang var kampene slutt.
Müttefikler Almanlara karşı Monte Cassino için çatışmaya girdiler.Gjennom hele våren forsøkte de allierte å bryte gjennom de tyske linjene i slaget om Monte Cassino.
Kısa süre sonra sosyal çatışmalar yükseldi.Kort tid etterpå brøt Samnitterkrigene ut.
Bu sırada şehir nüfusunun üçte biri çatışmalardan kaçarak şehri terk etmiştir.I åpningsdagene ble det rapportert at opptil en tredjedel av sivilbefolkningen hadde fledd byen.
30 Aralık 2015'te Şırnak'ın İdil ilçesinde YPS'nin çatışmalara taraf olarak kurulduğu bildirilmiştir.30. desember 2015 ble oppdagelsen godkjent av IUPAC .
Birkaç yüzyıl boyunca bu sahil yerleşkeleri arasında çatışmalar ve muharebeler yapılmıştı.Mindre slag og trefninger hadde blitt utkjempet mellom disse bosetningene i århundrenes løp.
Kasaba 2011 Libya iç savaşı sırasında bir takım çatışmalara sahne olmuştur.Byen fungerte som hovedkvarter for opprørerne under den libyske borgerkrigen i 2011.
Güneyde çatışmalar şiddetlenmişti.Motstanden i sør var stor.
Doğu Cephesi'ndeki çatışmalar büyük ölçüde sona erdi.Kampene på østsiden av Mjøsa var dermed over.
Şehirdeki çatışmalarda 29 ABD askeri öldürülmüştür.92 amerikanske soldater ble drept under kampene.
Ufak çaplı silahlı çatışmadan sonra komplocular teslim oldu.Etter en kort, men dramatisk kamp måtte grev Mörner overgi seg.
Tabii ki tankların çatışmalardaki önemini de atlamamak gerek.Den var ikke ment å ta opp kampen med andre stridsvogner.
Çok az sayıda araç çatışmada kullanıldı.Det har funnet sted flere små ulykker ved anlegget.
2003'te Çad'ın komşusu Sudan'daki Darfur bölgesindeki çatışmalar Çad'a sızdırıldı.I 2003 begynte Tsjad å motta flyktninger fra Darfur-regionen i vestlige Sudan.
Bölgede, 1998 ve 2001'de kısa süreli çatışmalar meydana gelmiştir.Noen mindre alvorlige hendelser har funnet sted ved kraftverket i 2003 og 2009.
Şehrin mahallelerinde çatışmalar yaşanmıştır.Det skjedde med seiersmøte i Folkets Hus.
Belçika limanlarının çatışmada sağladığı stratejik avantajlar büyük bir önem taşımaktaydı.Den psykologiske effekten av den belgiske motstanden på resten av Europa var av like stor betydning.
Roma'nın Antik Mısır'ı ele geçirmesi, Meroe ve Roma arasında sınır çatışmalarına yol açmıştır.Romerrikets erobring av oldtidens Egypt førte til sammenstøt ved grensen og ekspansjon av både Meroë som Roma.
Ocak 2014'te Anbar'daki çatışmalarda örgüt Felluce'yi ve Ramâdî'nin bir kısmını kontrolü altında aldı.Vinteren 2014 tok organisasjonen kontroll over Fallujah og deler av byen Ramadi.
Çatışmada İran birlikleri 400 ölü ve 120 esir verdiler.40 franskmenn var blitt drept og 120 tatt til fange.
Kentin Yerel polis karakolları çatışma odağı oldu.Provinshovedstad er byen Trat.
1970 - Nijerya'dan bağımsızlığını kazanmak için 32 aydır sürdürdükleri çatışmalardan sonra Biafra teslim oldu.1970 – Biafrakrigen: Etter en 32 måneder lang krig for selvstendighet overgir Biafra seg til Nigeria.
Polis ile göstericiler arasında çatışmalar oldu.Det kom til konfrontasjoner mellom demonstrantene og politiet.
Çatışmaların tüm tarafları, çok sayıda insan hakları ihlalleri işledikleri için eleştirilmektedir.Konflikten er vidt kjent for flere brudd på menneskerettighetene.
Semerkand yakınlarında çıkan bir çatışmada yaralanır ve gösterdiği cesaret nedeniyle takdire layık görülür.Under et slag i nærheten Samarkand ble han såret, og senere dekorert for tapperhet i krig.
Çatışmalar üç gün sürdü.De kjempet i mer enn tre timer.
Çatışmalar üç-dört saat daha devam etti.Evakueringen tok tre til fire timer.
Çatışmadan sonra, birçok komite üyesi öldürüldü.Under kampen ble flere sivile drept.
Bu son derece kanlı geçen çatışmalar dokuz gün boyunca devam eti.Hendelsen førte til landsomfattende protester som varte i ni dager.
Kızıl Kmerler'i destekleyen Çin ve Tayland, Kamboçya'yı işgal eden Vietnam ile sınır çatışmaları yaşadı.Kina, som støttet Røde Khmer-regimet, gikk så langt som å angripe Vietnam.
Savaşın hemen akabinde, Yugoslavya ile Müttefikler arasında birkaç silahlı çatışma hadisesi yaşanmıştı.Under krigen ble en del grusomheter begått av både albanske og jugoslaviske styrker.
Çatışmalarda üç insan öldürüldü.Tre mann ble drept i angrepet.
İki tarafın çarpıştığı en büyük çatışma, 968–971 arasında Bulgaristan'da yaşandı.Konflik paling serius antara kedua negara adalah perang 968–971 di Bulgaria.
2002'de Libya'nın sunduğu barış teklifi çatışmaları durdurmakta başarısız oldu.Sebuah perjanjian perdamaian yang diperantarai Libya pada 2002 gagal mengakhiri perang itu.
Barış görüşmeleri başarısız olunca, Sittas faal çatışmaya girdi.Gagal untuk menegosiasikan perdamaian, Sittas mulai aktif bertempur.
7 Haziran'da ağır çatışmalar oldu.Pada tanggal 7 Juni 1967, pertarungan berat terjadi kemudian.
Ertesi gün, iki ordu Melitene yakınlarındaki savaş düzeninde dizildiler, ancak çatışma yapılmadı.Keesokan harinya, kedua tentara itu menyusun formasi pertempuran di dekat Malatya, tetapi tidak berbenturan.
Asıl muharebe, daha küçük çaplı çatışmalarla geçen iki günün ardından gerçekleşmiştir.Pertempuran utama terjadi setelah bentrokan kecil selama dua hari.
1967 - Gerilla lideri Che Guevara, Bolivya'da La Higuera çatışmasında yakalandı.1967 - Pemimpin gerilya Kuba, Che Guevara, ditangkap bersama dengan pengikutnya di Bolivia.
Herodot'a göre çatışmalar son derece sertti ve her iki taraf için de ciddi kayıplarla sonuçlanmıştır.Herodotos menuturkan bahwa pertempuran itu brutal dan kedua belah pihak menderita banyak korban.
Çatışmada ölen diğer üç askerin heykelini ise fotoğraflardan hareketle yapmıştır.Tiga prajurit lainnya yang tewas diukir berdasarkan foto.
Daha sonra bu tarz çatışmaların yaşanmasını önlemesi ümidiyle Milletler Cemiyeti kurulmuştur.Liga Bangsa-Bangsa dibentuk dengan harapan mencegah konflik seperti ini selanjutnya.
Onlar, herhangi bir çatışmada bizim yanımızda olan kişiler değildi.Kami tidak membeda-bedakan seorangpun di antara mereka dan kami hanya tunduk patuh kepada-Nya". ’
2001: 2001 Makedonya çatışma.Invasi Eritrea 1999 oleh Ethiopia.