çatışma ile cümle
çatışma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak Haziran'da tank tümenleri çatışmaya 100-130 tank sürebiliyordu.Først i juni begyndte panserdivisionerne at kunne råde over mellem 100 og 130 kampvogne hver.
Çatışma resmî olarak 2005 yılı Ocak ayında bir barış anlaşmasının imzalanmasıyla sona erdi.Krigen sluttede med underskrivelsen af en fredstraktat i januar 2005.
Şarkı sözlerinin çoğunluğu depresyon ve kişinin iç çatışmaları ile ilgilidir.De fleste af sangteksterne handler om depression og personlige problemer.
Bu çatışma, malzeme eksikliği nedeniyle Kuşanların geri çekilmesiyle sonuçladı.Konflikten sluttede med, at kushanerne drog sig tilbage på grund af brist på proviant.
Bu kayıplar da çatışmadan değil, bu birkaç kişi yüzme bilmiyordu.Begge druknede, da ingen af dem kunne svømme.
Çatışmalar, ameliyat bekleyen hastaların sayısında ciddi bir birikme yaratmıştı.Kampene skabte en venteliste af patienter, der havde behov for kirurgi.
1969'da Süveyş Kanalı dolaylarında Mısır ile İsrail arasında çatışma patlak verdi.I begyndelsen af 1969 begyndte kampe mellem Egypten og Israel langs Suez-kanalen.
Evdekilere karşı kuşak çatışması ile karşılaştığından anne-babası ile sürekli kavga eder.Han mistrives hjemme, hvor forældrene skændes.
Herodot bu çatışmada Serhas'ın iki kardeşinin Abrocomes ve Hyperanthes'in öldüğünü belirtmektedir.I denne kamp, fortæller Herodot, faldt to af Xerxes brødre, Abrocomes og Hyperanthes.
Bu da şehrin tarihindeki sonu gelmez çatışma ve kan dökmenin bir yansıması olarak düşünülür.It will be seen, in retrospect, as marking the end of an era.
Oyun teorisinde geyik avı, güvenlik ve sosyal iş birliği arasındaki çatışmayı anlatan bir oyundur.Kampsport Artikel beskriver forskellen mellem kampkunst og kampsport.
Çatışmada 41-44 amerikan askeri ve 774 kadar Japon askeri öldürülmüştür.I alt døde mellem 72 og 84 amerikanske soldater.
Bu durum göçerler ile yerleşikler arasında çatışmalara yol açtı.Her stod slaget mellem nybyggere indbyrdes.
Yakın çatışmalarda etkilidir.Der fokuseres på nærkamp.
Ancak Hizbullah ile İsrail arasında sınır bölgelerinde çatışmalar zaman zaman devam etti.Hizbollah og den israelske hær har siden 2000 løbende haft sammenstød langs grænsen.
Çatışma sonucunda, Ruslar birlikleri geri çekilmiştir.Slaget endte med at russerne trak sig tilbage.
Sınıf bilinci ve çatışması temaları da kitapta işlenmektedir.Både afstandsboksing og nærkamp bliver beskrevet i bogen.
Çatışmalar tüm gün boyu devam etti.Kamphandlingerne fortsatte flere steder i løbet af dagen.
Ocak 2014'te Anbar'daki çatışmalarda örgüt Felluce'yi ve Ramâdî'nin bir kısmını kontrolü altında aldı.Vinteren 2014 tog organisationen kontrol over Fallujah og dele af byen Ramadi.
1963 yılında ise toplumlararası çatışmalar başladı.Allerede i 1913 begyndte man at arrangere internationale kampe.
Yaklaşık 200 askeri bu çatışmalarda kayboldu.Omkring 200 soldater faldt under kampene.
(Irak Savaşı) 1 Mayıs: Bush, "esas çatışmaların sona erdiğini" açıkladı.1. maj 2003 – Præsident George W. Bush erklærer at alle "større kamphandlinger i Irak" er overstået.
Örneğin, çocuk baba imagosuyla özdeşleşerek otorite çatışmasını içe yansıtır.Fra et barns synsvinkel virker forældrenes skænderi som en veritabel krig.
Kültürel çatışma kültürleşmenin stresli olan kısmıdır.Konfrontationsmodernismen er en del af kulturradikalismen.
Bu çatışmalarda üç farklı grup öne çıkıyordu.To andre grupper dukkede op som følge af konflikten.
Bu çatışmalar sırasında 7 asker ölmüş, 26 kişi de yaralanmıştır.I løbet af slaget havde nordmændene 7 dræbte og 26 sårede.
Rehineler ise çatışma sırasında ölürler.Det ene gidsel bliver dræbt under ildkampen.
Çatışma sırasında bir polis memuru yaralanarak hayatını kaybetti.Under disse optøjer mistede en politimand livet.
Polis ile göstericiler arasında çatışmalar oldu.Efterfølgende opstår der uroligheder mellem politi og demonstranter.
Ancak, bu ekipten birçok kişi çatışma ve suikastlere maruz kalarak hayatını kaybetmiştir.Tusindvis af soldater mistede livet som følge af kampe og henrettelser.
II. Constantinus 340 yılında en küçük kardeşi ile girdiği çatışmada öldü.Men allerede i 340 angreb Konstantin 2. sin yngste brors besiddelser i Italien.
Lübnan'da mezhep kökenli çatışmalar yaşanmıştır.I Taung er der stadig udgravninger.
Bunun üzerine Fransız operasyonu durduruldu ve Fransızlar geri çekilmesiyle çatışmalar sona erdi.Kampen sluttede med at franskmændene trak sig tilbage.
Dizideki çatışma sahneleri çok gerçekçi bulunmuştur.Returkampen i PARKEN skulle vise sig meget mere målrig.
Çatışma, Koruyucu Güvenlik Kuvvetleri'nin karargahının çökmesiyle sonuçlandı.Et andet sted lykkedes det dem at omringe bataljonens hovedkvarter.
Çatışmalar sürdü.Kamphandlinger brød ud.
Çatışmada yenilen 28. Alay dağılmıştır.Invalideret under modstandskampen: 28.
Devrim birçok ayaklanma ve çatışmadan oluşmaktaydı.Den unge republik var præget af en række revolutioner og oprør.
Bir Rus karşı saldırısı kanlı çatışmalarla bertaraf edildi.Et sovjetisk modangreb blev slået tilbage efter en blodig ildkamp.
Yavuz güneybatıya yöneldi ve çatışmanın ilk dört dakikasında ana toplarından beş salvo ateşledi.Fons Leweck sørgede for det afgørende mål på hovedstød fem minutter inde i kampens tillægstid.
5 Şubat günü yine benzer bir çatışma yaşandı.Den 5. februar begyndte slaget ved Keren.
27 Şubat itibarıyla ateşkes ilan edilmiş ve böylece çatışmalar büyük oranda kesilmiştir.26. februar Der demonstreres stadig, og der kom til voldelige sammenstød.
5 Nisan gecesi Matagis civarında yoğun çatışmalar yaşanmıştır.5 oktober er der hårde kampe i Sirte.
Bu bölge devamli kargaşalık içinde kaldı ve çatışmalar ve katliamlar devamlı ortaya çıktı.Sagen er uopklaret og har altid været omgærdet af myter og spekulationer.
2003'te Çad'ın komşusu Sudan'daki Darfur bölgesindeki çatışmalar Çad'a sızdırıldı.I 2003 begyndte Tchad at modtage flygtninge fra Darfur-regionen i vestlige Sudan.
Çatışmalar 1945'te İkinci Dünya Savaşı'nın sonlanmasıyla sona erdi.Landet fik sine nuværende grænser i 1945 i forbindelse med afslutningen af Anden verdenskrig.
Herodot'a göre çatışmalar son derece sertti ve her iki taraf için de ciddi kayıplarla sonuçlanmıştır.Ved Helles blev det endnu en formålsløs kamp uden bevægelse og med store tab på begge sider.
1375 yılında, Dmitri, kendi yararı için, Tver'li II. Mihail ile olan çatışmasında, Vladimir'e yerleşti.I 1375 klarede Dmitrij at bilægge konflikten med Tver til sin fordel.
Bu kez savaşta, iki taraf arasında ideoloji çatışmaları da mevcuttu.Under uafhængighedskrigen forekom der også sammenstød der, men af en anden karakter.
Bu çatışmada 4 kişi ölmüştür.Fire personer omkom i konflikten.
Bu çatışma öğleden sonra 2 de son erdi.Slaget var over innen klokken to på ettermiddagen.
Çatışmalarda, Birleşmiş Milletler'in tahminlerine göre 711.000 Arap İsrail'den kaçtı.Under fiendtlighetene flyktet 711 000 arabere fra Israel, ifølge FN.
MÖ 259 - Kara çatışmaları Sardinya ve Korsika'ya sıçradı.259 f.Kr. – Kampene til lands blir utvidet til Sardinia og Korsika.
Bu çatışmalar 1102'de Dagobert'in görevden alınması ile sona erdi.Maktkampen endte med at Dagobert ble avsatt i 1102.
Çatışmalar aynı ay başladı.Flyginger starta samme måned.
Makedonya savaşları sırasında Roma ve Trakya arasında bir çatışma kaçınılmaz hale gelmişti.I løpet av Makedonerkrigene ble en konflikt mellom Roma og Trakia uunngåelig.
Esasen aynı gün içinde yer alan iki çatışmadır.I tillegg var det to kamper til samme dag.
Çad'da çatışmaSlaget ved Kadesh.
Jerome ise, muhtemelen Aurelian'la olan bir çatışma sırasında öldürüldüğünü aktarır.Hieronymus, som skrev lenge senere, fortalte at han ble drept, antagelig i konflikt med Aurelianus.
Bu çatışma 23 Temmuz sabahına kadar sürdü.Striden brøt ut på ettermiddagen 23. oktober.