çatışma ile cümle
çatışma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.2002 solmittiin tulitauko ja sen jälkeen lopullisia rauhanneuvotteluja on yritetty käynnistää useasti.
Bu çatışma 2002 yılında son bulan Cezayir İç Savaşı'nın bir devamıdır.2002: Algerian sisällissota päättyi.
1960'ta Somali'nin bağımsızlığını kazanmasından sonra sınır çatışmaları yeniden gündeme geldi.Somalian itsenäistyttyä vuonna 1960 maan olot ovat olleet aina sekavat.
Şehir içinde çatışmalar 14 Mart'ta azalmaya başladı.Οι μάχες στην πόλη άρχισαν να σταματούν στις 14 Μαρτίου.
Ancak Haziran'da tank tümenleri çatışmaya 100-130 tank sürebiliyordu.Μόνο κατά τον Ιούνιο άρχισαν οι μεραρχίες Πάντσερ να διαθέτουν οι κάθε μία 100-130 μάχιμα άρματα.
7 Haziran'da ağır çatışmalar oldu.Στις 7 Ιουνίου, οι βαριές μάχες συνεχίστηκαν.
Çatışmanın sonunda her iki taraf da insan ve maddi kaynaklarını tüketti.Μέχρι το τέλος της σύγκρουσης, και οι δύο πλευρές είχαν εξαντλήσει τους ανθρώπινους και υλικούς πόρους.
Jerome ise, muhtemelen Aurelian'la olan bir çatışma sırasında öldürüldüğünü aktarır.Ο Ιερώνυμος αναφέρει πως σκοτώθηκε μάλλον σε διαμάχη με τον Αυρηλιανό.
Süreç genellikle savaşın sona ermesindeki barış antlaşmasının veya büyük bir çatışmanın sonucudur.Συνήθως αποστρατικοποίηση γίνεται ύστερα από κάποια συμφωνία ειρήνης ή στο τέλος ενός πολέμου.
Çatışmalar üçüncü günün sonuna kadar kontrol altına alınamadı.Οι συγκρούσεις άρχισαν να ελέγχονται την τρίτη μέρα.
Jackson bu çatışmaları, sözleşmeyi erken sona erdirmek için bir sebep olarak kullanabilirdi.Ο Τζάκσον χρησιμοποιήσει αυτές τις διαφωνίες για να σταματήσει νωρίς τη συνεργασία με την εταιρεία.
Ertesi gün, iki ordu Melitene yakınlarındaki savaş düzeninde dizildiler, ancak çatışma yapılmadı.Την επόμενη μέρα, οι δύο στρατοί κατέληξαν σε θέση μάχης κοντά στη Μελιτινή , αλλά δεν συγκρούστηκαν.
Jackson ayrıca başka çıkar çatışmaları konusunda endişeliydi.Επιπλέον, ο Τζάκσον ήθελε επιπλέον δικαιώματα.
Bu kez çatışmalar ülkenin kuzeyinde yoğunlaşmaya başladı.Στο μεταξύ, ξέσπασαν ταραχές στα βόρεια της χώρας.
Çatışma resmî olarak 2005 yılı Ocak ayında bir barış anlaşmasının imzalanmasıyla sona erdi.Η σύγκρουση έληξε επίσημα με την υπογραφή ειρηνευτικής συμφωνίας (CPA) τον Ιανουάριο του 2005.
Bazı aşiretlerde çatışmalarda taraf olmuştur.Μπλέξαμε σε κάποιους καυγάδες.
Bu çok geçmeden bir silahlı çatışmaya dönüştü.Οργανώθηκε στην ένοπλη δράση από πολύ νωρίς.
Antik kaynaklara göre Hadrianus'un son birkaç yılı çatışmalar ve üzüntü ile geçmiştir.Οι αρχαίες πηγές παρουσιάζουν τα τελευταία χρόνια του Αδριανού ως μια περίοδο διαμάχης και δυστυχίας.
Bizans ordusu buradan herhengi bir çatışma olmadan ele geçirecekleri Roma'ya yürümüştür.Από εκεί ο βυζαντινός στρατός προχώρησε στη Ρώμη, την οποία κατέλαβαν χωρίς μάχη.
Çatışmalar 3000'den fazla ölü bırakarak, Kasım ayının başına kadar devam etti.Οι μάχες συνεχίστηκαν μέχρι τις 11 Νοεμβρίου, αφήνοντας πίσω περισσότερους από 3.000 νεκρούς.
Fakat imparatorluk içinde askeri çatışmalar devam etmekteydi.Στην αυτοκρατορία όμως επικρατούσε πολιτική αστάθεια.
Aynı zamanda bu çatışmaların nihai siyasi yerleşim için harici garantiler için çağırır.Επίσης, ζητούσε εξωτερικές εγγυήσεις για ενδεχόμενες πολιτικές λύσεις των συγκεκριμένων συγκρούσεων.
Aslında Azerbaycan-Ermenistan savaşı hiçbir zaman dinlerarası çatışma halini almamıştır.Οι επικοινωνίες μεταφορών μεταξύ του Αζερμπαϊτζάν και της Αρμενίας δεν ανέκαμψαν ποτέ πλήρως.
12 gün boyunca küçük çatışmalara giren her iki ordu da az kayıp verdi.Για τις επόμενες 12 ημέρες οι δύο στρατοί συμμετείχαν σε διάφορες αψιμαχίες με ελάχιστα θύματα.
Karanlık çöktüğünde çatışmalar durdu.Όταν σκοτείνιασε, η μάχη σταμάτησε.
Kuzey Mali çatışmalarının ardından ilk Başbakan olmuştur.Είναι ο πρώτος πρωθυπουργός έπειτα από τον πόλεμο στο Βόρειο Μάλι.
1970 - Nijerya'dan bağımsızlığını kazanmak için 32 aydır sürdürdükleri çatışmalardan sonra Biafra teslim oldu.1970 - Μετά από αγώνα 32 μηνών για την ανεξαρτησία της από τη Νιγηρία, η Μπιάφρα παραδίνεται.
Bu çatışmada Amerikan tarafı hiçbir kayıp vermemiştir.Από την πλευρά των Αμερικανών δεν υπάρχει η παραμικρή ανησυχία.
Ancak yine de Antonius'la genel olarak Philippi savaşı olarak bilinen bir dizi çatışmaya girmek zorunda kaldı.Ωστόσο, ο Αντώνιος εξανάγκασε τους αντιπάλους του σε δύο μάχες, γνωστές με το κοινό όνομα Μάχη των Φιλίππων.
Saldıran grubun tamamı öldürülür; ancak gerçekleşen çatışmalarda Joel ağır bir şekilde yaralanır.Καθώς φεύγουν, τους επιτίθενται ληστές και ο Joel τραυματίζεται σοβαρά.
Çatışma sırasında bir polis memuru yaralanarak hayatını kaybetti.Κατά τη διάρκεια μιας διαδήλωσης διαμαρτυρίας τραυματίστηκε.
Çatışmalarda çok sayıda direnişçi öldürülecektir.Πολλοί αγωνιστές Κανδηλαίοι συμμετείχαν σε μάχες.
Çatışmalar 6 Kasım'a kadar sürdü.Η μάχη διήρκεσε μέχρι τις 12 Νοεμβρίου.
Yunanistan İç Savaşı (1946-1949) sırasında şehrin çevresi önemli çatışmalara sahne olmuştur.Κατά τον Εμφύλιο πόλεμο (1946 - 1949) η περιοχή ήταν θέατρο πολλών συγκρούσεων με μεγάλες καταστροφές.
Ancak Calles anlaşmaya uymadı ve çatışmalar bir süre daha devam etti.Ο Παττακός αρνήθηκε κι η διαφωνία τους κράτησε αρκετή ώρα.
Klasik iyi-kötü çatışmasıdır.Η παραδοσιακή μπατζίνα είναι λεπτή.
İtalya, anarşistler ile faşistler arasındaki ilk çatışmalara tanık oldu.Οι πρώτες συγκρούσεις μεταξύ αναρχικών και φασιστών σημειώθηκαν στην Ιταλία.
Çatışmalar Ağustos 1970'e kadar devam etti ve ateşkesle sona erdi.Οι επιθέσεις ξεκίνησαν τον Οκτώβριο του 1944 και συνεχίστηκαν μέχρι το τέλος του πολέμου.
Benzer çatışmalar aynı kentte 2001 yılında da yaşanmıştı.Παρόμοιες βομβιστικές ενέργειες έγιναν στην ίδια περιοχή το 2005.
Savaşta herhangi bir çatışma olmamıştır.Δεν χρειάστηκε να προβεί σε καμία επιχείρηση κατά τη διάρκεια της μάχης.
Sweyn bu çatışmada kuzeni Beorn'u öldürdü.Σε αυτή τη μάχη σκοτώνεται ο Μπεϊράν πασάς.
Fakat dış semtlerde sokak çatışmaları birkaç gün daha devam etti.Στην ανατολική όμως, συνέχισε να μαίνεται η ναυμαχία για πολλές ώρες.
Bu dönem çatışmaların en yoğun yaşandığı yıllar olarak kayda geçmiştir.Είναι ο μεγαλύτερος αριθμός θανάτων σε διαδηλώσεις στη διαφιλονικούμενη αυτή περιοχή εδώ και πολλά χρόνια.
1967 - Gerilla lideri Che Guevara, Bolivya'da La Higuera çatışmasında yakalandı.1967 - Συλλαμβάνονται στη Βολιβία ο ηγέτης των ανταρτών Ερνέστο Τσε Γκεβάρα και οι άντρες του.
Fakat Turgut Reis'in çatışmalarda vurulması üzerine geri dönmek zorunda kaldı.Ωστόσο, λόγω της τουρκικής εισβολής αναγκάστηκε να επιστρέψει στο κυπριακό πρωτάθλημα.
Ertesi günler, çatışmalar daha da şiddetlenir.Την επόμενη ημέρα οι διαμαρτυρίες ήταν πολύ εντονότερες.
Kurtlar Vadisi Filistin, merkezinde İsrail-Filistin çatışmasının yer aldığı bir filmdir.Η Αντιόχεια βρίσκεται σε τοποθεσία στρατηγικής σημασίας στην διαδρομή των σταυροφόρων στη Παλαιστίνη.
Kentteki çatışmalar 2 Mayıs 1945 gününe kadar devam etmiştir.Οι φυλετικοί νόμοι ήταν σε ισχύ μέχρι τις 3 Μαΐου 1945.
Esasen aynı gün içinde yer alan iki çatışmadır.Στην πραγματικότητα η υπόθεση αφορούσε τρία ναυτικά επεισόδια που συνέβησαν τον ίδιο χρόνο στην ίδια περιοχή.
Bu çatışmalardan ilki 1936 yılında İspanya İç Savaşında olmuştur.Τρία τέκνα του απεβίωσαν το 1936 στον Εμφύλιο Πόλεμο της Ισπανίας.
Çatışmalar 16 - 19 Nisan tarihleri arasında üç gün sürdü.Η μάχη διήρκεσε τρεις ημέρες, από τις 16 έως τις 19 Απριλίου 1945.
Collins çatışmada vurulur ve ölür.Ο Νταν νικήθηκε και σκοτώθηκε στην μάχη.
Jackson bu çatışmaları, sözleşmeyi erken sona erdirmek için bir sebep olarak kullanabilirdi.Jackson kunne bruge disse konflikter som middel til at bryde kontrakten før tid.
Jackson ayrıca başka çıkar çatışmaları konusunda endişeliydi.Jackson var også bekymret over en anden inhabilitet.
Şehir içinde çatışmalar 14 Mart'ta azalmaya başladı.Kampene i byen begyndte at aftage den 14. marts.
Bu çatışma öğleden sonra 2 de son erdi.Slaget var over inden klokken to om eftermiddagen.
Çatışmalarda, Birleşmiş Milletler'in tahminlerine göre 711.000 Arap İsrail'den kaçtı.I løbet af fjendtlighederne flygtede 711 000 arabere fra Israel ifølge FN.
Çad'da çatışmaBorgerkrigen i Tchad.
Çatışmalar 6 Kasım'a kadar sürdü.Kampene varede helt indtil 6. november.
Makedonya savaşları sırasında Roma ve Trakya arasında bir çatışma kaçınılmaz hale gelmişti.I løbet af Makedonerkrigene blev en konflikt mellem Rom og Thrakien uundgåelig.