çatışma ile cümle
çatışma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu çatışmalarda Almanlar ilk kez Sovyet KV ağır tanklarıyla karşılaştı.Taistelussa saksalaiset kohtasivat ensimmäistä kertaa Neuvostoliiton T-34-panssarivaunujalähde?.
Çatışmaların tüm tarafları, çok sayıda insan hakları ihlalleri işledikleri için eleştirilmektedir.Sodan kaikki pääosapuolet ovat syyllistyneet vakaviin ihmisoikeusrikkomuksiin.
Bu durum olası bir çatışma beklentisinin açık bir göstergesiydi.Tämä merkitsi, että odotettavissa oli avoin konflikti.
Esasen aynı gün içinde yer alan iki çatışmadır.Kaksi muuta armeijakuntaa saapuivatkin paikalle samana päivänä.
Meydana gelen karşılıklı silahlı çatışma sonucunda dört ATF ajanı ve altı kült mensubu yaşamını yitirdi.Ratsia johti tulitaisteluun, jossa kuoli neljä ATF:n agenttia ja kuusi lahkolaista.
İki parti arasındaki gerilim, 1994 yılında silahlı çatışmalara ve iç savaşa neden oldu.Jännitteet johtivat kuitenkin aseellisiin taisteluihin 1994.
Şiddetli çatışmalar birbirini izliyordu.Vallankaappaukset seurasivat toisiaan.
Westerplatte Muharebesi, Polonya Seferi ve II. Dünya Savaşı'nın ilk çatışmasıdır.Westerplatten taistelu oli Saksan Puolan-offensiivin ja toisen maailmansodan ensimmäinen taistelu.
Çatışmalar 6 Kasım'a kadar sürdü.Taistelut päättyivät 6. marraskuuta.
1987 - İsrail-Filistin çatışmaları: Gazze Şeridi ve Batı Şeria'da Birinci İntifada başladı.1987 – Palestiinalaisten ensimmäinen intifada eli kansannousu alkoi Gazassa ja Länsirannalla.
Karabağ Savaşı'nın bittiği 1994 yılından beri en şiddetli çatışmaların gerçekleştiği bildirilmiştir.Taistelut olivat pahin tulitaukorikkomus siihen asti vuonna 1994 päättyneen sodan jälkeen.
Çatışmalar 14 Ağustos 1944 yılında başladı.Sotatoimet alkoivat elokuussa 1914.
Çatışmalar sonucunda iki taraftan da kayıplar olmuştur.Taistelussa koettiin tappioita molemmin puolin.
Süvari bölüğü kısa bir çatışmadan sonra geri çekilmiştir.Etelän kapina päättyi lyhyen taistelun jälkeen.
Aslında tank ve helikopterler uzun bir süre çatışmalarda karşılıklı olarak kullanılmadı.Meteor- ja Me 262 -koneet eivät kuitenkaan koskaan joutuneet taisteluun toisiaan vastaan sodan aikana.
Uçak, Pasifik Savaşı sırasında Güneydoğu Asya'daki çatışmalarda kullanılmıştır.Sen taistelut olivat liittoutuneiden viimeiset Kaakkois-Aasiassa tehdyt sotilasoperaatiot Tyynenmeren sodassa.
Çatışma yaklaşık 40 dakika sürdü.Itse operaatio kesti noin 40 minuuttia.
1967 - Gerilla lideri Che Guevara, Bolivya'da La Higuera çatışmasında yakalandı.1967 – Sissijohtaja Che Guevara ja hänen joukkonsa jäivät vangiksi Boliviassa.
Joey’in yeğeni Michael’la ciddi bir çatışması vardır.Michaelin suhde isäänsä Josephiin oli vaikea.
Milliyetçi Cephe hükümeti kurulunca karşıt öğrenci grupları arasında çatışmalar arttı.Kommunismi alkoi nostaa suosiotaan maan opiskelijoiden keskuudessa väkivaltaisten yhteenottojen jälkeen.
Ateşkes, savaşın ve çatışmaların geçici bir süreliğine durdurulmasına denir.Aselepo on sodan tai muun aseellisen konfliktin tilapäinen keskeytys.
İkinci oğlu Hava Yüzbaşısı Hans von Baurer çatışmada öldü.Hänen poikansa Anthoni von Zweigbergk kuoli taistelussa.
24 Mart - NATO, Kosova'daki çatışmalar üzerine, Yugoslavya'ya karşı hava harekâtı başlattı.24. maaliskuuta – Nato hyökkäsi Jugoslaviaan ilmaiskuin.
Bunun ardından sağ ve sol görüşlü öğrenci grupları arasındaki çatışmalarda kan dökülmeye başladı.Vasemmiston ja oikeiston välillä puhkesi verisiä yhteenottoja.
Irak İç Savaşı (2014-günümüz), IŞİD'in Musul'a saldırmasıyla başlayan iç çatışmaları kapsamaktadır.Irakin kriisi on Isis-järjestön hyökkäyksestä 2014 alkanut sota Irakissa.
Çatışmalar saatlerce sürdü.Reaktio kestää tunteja.
İsrail askerleri de ateşle cevap verdi ve çatışma bir saat sürdü.Myös Israelin armeijan asemat ovat joutuivat ajoittain tulituksen kohteiksi ja armeija vastasi tuleen.
Dağda bir çatışma sırasında ölmüştür.Hän sai surmansa yhteenotossa vuoristolaisten kanssa.
Bu nispi barışa rağmen bazı çatışmalar olmaya devam etti.Rauhansopimuksesta huolimatta taistelut jatkuivat.
Bu gruplar birbirleriyle sürekli çatışma halindedirler ve şehrin kontrolünü ele geçirmeye çalışmaktadırlar.Kaupungit sotivat usein keskenään tavoitellessaan saaren hallintaa.
En şiddetli çatışmalar Volokolamsk kesiminde oldu.Pahin massamurha tapahtui Vukovarin piirityksen jälkeen.
İki devlet arasındaki çatışmalar Türkler tarafından İran ülkesi istila edilerek başlamıştır.Näiden kahden valtion väliset suhteet käytännössä tuhoutuivat islamilaisen tasavallan myötä.
Böylece Antep çatışmasız geri alınmış oldu.Joutseno vallattiin jälleen ilman vastarintaa.
Yemen İç Savaşı, 2015 yılının Mart ayından beri ülkedeki pek çok grup arasında devam eden çatışmalardır.Jemenin huthikapinalliset valtasivat Taizin maan sisällissodan aikana maaliskuussa 2015.
2001: 2001 Makedonya çatışma.Jugoslavian pommitukset 1999.
Mayınlar Kuzey Afrika ve İtalya dan meydana gelen çatışmalarda kullanılmıştır.Se osallistui taisteluihin Pohjois-Afrikassa ja Italiassa.
Türk ve İran birlikleri arasında çatışmalar başladı.Neuvottelut Irakin ja Iranin kanssa ovat käynnissä.
ABD ile Rusya arasındaki çatışma sona erer.Yhdysvallat ja Venäjä solmivat aselevon.
Sokak çatışmaları başladı.Tästä alkaa taistojen tie.
Çatışma esnasında bir çift lazer tabancası kullanır.Hän käyttää aseenaan kahta laser-ruoskaa.
1963 yılında Kıbrıs'ta Türkler ve Rumlar arasında başlayan çatışmaları konu almaktadır.Vuoden 1939 alussa Kuubassa oli tehty ero maahan pyrkivien turistien ja pakolaisten välille.
İmparatorluk bir dizi çatışma içine girdi.Keisari heräsi väkijoukon liikehdintään.
20 adet top çatışmalar sırasında kaybedildi.Ali hävisi kymmeneneräiseksi suunnitellun kamppailun pisteillä.
Bu açıdan hiçbir şekilde ciddi bir çatışmalar meydana gelmedi.Mitään vakavia yhteenottoja miesten välillä ei kuitenkaan sattunut.
Çıkan kavga silahlı çatışmaya dönüştü.Joukkojen kohtaaminen päättyi aseelliseen yhteenottoon.
Team Deathmatch: Herkesin takım halinde çatışması.Deathmatch: Deathmatchissä ei ole joukkueita vaan kaikki ovat toisiaan vastaan.
Oralarda küçük çatışmalar vardı.Piehingissä käytiin pieniä taisteluita.
Bunun yanında, artan mezhep çatışmaları da savaşın bitmeden yeniden başlamasına neden olmuştu.Hän antoi jalkaväen myös levätä ennen taistelun alkua.
Irak Savaşı sırasında şehir ağır çatışmalara sahne oldu.Irakin sodan aikaan kaupunkin hallinnasta käytiin ankaria taisteluja.
Bu değişiklik, halk ile yeniçeri hizipler arasında çatışmaya neden olmuştu.Vaihdokset kuitenkin johtivat konfliktiin Hentusen ja muiden välillä.
Silâhlı çatışmalarda her zaman bir alan belirlemesi vardır.Jokaisessa jaksossa ratkaistaan aina yksi rikos.
Bu çatışmalarda her iki taraftan toplam 90.000 kişi öldü.Mielenosoituksissa pidätettiin kaiken kaikkiaan 90 000 ihmistä.
Askeri çatışmalar daha büyük ve önemli olmaya ve iki taraf arasında tansiyon daha da artmaya başladı.Kummatkin ovat muuttuneet väkivaltaisemmiksi, suuremmiksi ja enemmän yhteenottoja hakeviksi.
Van der Linde, bu sıralarda civardaki Birleşik Devletler ordusuyla çatışma halindedir.Van Der Linden jengi pakenee pikkuhiljaa Amerikan Keskilännestä etelään.
Çatışma üç gün boyunca sürdü.Taistelua käytiin kolmen päivän ajan.
Üç gün süren silahlı çatışmalardan sonra 13 Ağustos 2004 günü bir ateşkes imzalandı.Sen jälkeen alue on ollut rauhallisempi, mutta 13. elokuuta 2004 solmittua tulitaukoa rikottiin jatkuvasti.
Çıkan çatışmada Çakırcalı ölür.Kuolee Tylypahkan taistelussa.
Dürzi kuvvetlerle bir düzine çatışma yaşandı.Mellakoita oli yhteensä useita kymmeniä.
Saldırgan Omar Mateen, polisle girdiği silahlı çatışmada öldürüldü.Opiskelijaliikkeen johtaja Benno Ohnesorg kuoli mielenosoituksessa poliisin ampumaan luotiin.
1980'de Lübnan'da ciddi çatışmalar yaşandı.1980 Kamala tapaus Pohjolassa.