çatışma ile cümle
çatışma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Çatışmalar aynı ay başladı.A forgatás ugyanabban a hónapban kezdődött.
Karanlık çöktüğünde çatışmalar durdu.A sötétség beálltával a harc elült.
Çatışmalarda, Birleşmiş Milletler'in tahminlerine göre 711.000 Arap İsrail'den kaçtı.A háború alatt az ENSZ becslése szerint 711 000 arab, a korábbi arab lakosság 80%-a hagyta el Izraelt.
19 Ekim’de Osmanlıların geri çekilmeye zorlanması ile sınır çatışması sonlandı.A határkonfliktus október 19-ig tartott, mikor az oszmánok visszavonulásra kényszerültek.
Bu çatışmada Amerikan tarafı hiçbir kayıp vermemiştir.A part több szakaszán semmilyen ellenállásba nem ütköztek az amerikaiak.
Grev, çatışmalar durduktan sonra 7 ay daha devam etti.Meins hét hét elteltével hagyott fel az újabb sztrájkkal.
9 Eylül'deki çatışmada ciddi şekilde yaralandı ve hastanede birkaç ay geçti.1917. szeptember 26-án 5 győzelmének megszerzése közben súlyosan megsérült, és több hónapot töltött kórházban.
Rehineler ise çatışma sırasında ölürler.A túszdráma során meghal.
ABD ile Rusya arasındaki çatışma sona erer.Félek, hogy Oroszország és az Egyesült Államok közt atomháború tör ki.
Çatışma sırasında bir polis memuru yaralanarak hayatını kaybetti.Az összecsapásban egy rendőr életét vesztette.
Çatışmalar devam etmektedir.A harcok tovább folytatódnak.
Team Deathmatch: Herkesin takım halinde çatışması.Deathmatch (öldöklés): Klasszikus mindenki-mindenki ellen.
Konakta büyük bir çatışma çıkar.Komoly veszekedés tör ki közöttük.
Jack ve ekibi polisler ile çatışmaya girer.Megérkezik Tina, és vitába keveredik a rendőrökkel.
Anne-kız arasında çatışma da yaşanıyor ayakkabı için.Az édesanyák tejelválasztására pedig kenőcsöt javallottak.
Silâhlı çatışmalarda her zaman bir alan belirlemesi vardır.Stabil állapotban mindig valamelyik kimentet aktív.
Çatışmalar başlayana kadar her iki taraf da birbirinin hazırlıklarının ve hesaplarının farkında değildi.A csata kezdetéig egyik fél sem volt tisztában a másik terveivel.
Çatışma sonucunda, Ruslar birlikleri geri çekilmiştir.Heves küzdelem után az oroszok kivonultak.
Bu birliklerin üçte biri ya çatışmalarda öldü, ya da Sovyet birliklerine teslim oldu.Miután az embereinek kétharmada elesett, megadta magát az amerikaiaknak.
Bölgede çatışmalar devam etmektedir.A harcok a területen tovább folytatódtak.
2003'te Çad'ın komşusu Sudan'daki Darfur bölgesindeki çatışmalar Çad'a sızdırıldı.2003: kezdetét veszi a dárfúri konfliktus a szudáni-csádi határon.
Süvari bölüğü kısa bir çatışmadan sonra geri çekilmiştir.A római lovasság rövid harc után elhagyta a csatateret.
260 yılında, Birinci Pön Savaşı'nın bir çatışmasıdır.260-ban játszódott le, az első pun háború részeként.
25 Eylül’e doğru, Ürdün ordusu çatışmada üstünlük sağlamaya başladı.December 25-én, a francia sereg legyőzte őt a pozzolói csatában.
Semerkand yakınlarında çıkan bir çatışmada yaralanır ve gösterdiği cesaret nedeniyle takdire layık görülür.Egy Szamarkand melletti csatában megsebesült, hősies magatartásáért később kitüntették.
Jerome ise, muhtemelen Aurelian'la olan bir çatışma sırasında öldürüldüğünü aktarır.Szent Jeromos szerint meggyilkolták, mégpedig az Aurelianusszal való ellenségeskedése miatt.
Kamışlı Muharebesi'nde hükümete yanlısı Ulusal Savunma Kuvvetleri ile çatışmalara girdi.Megérkezésükkor összetűzésbe kerülnek a kormány által támogatott Szabad Erő nevű csapattal.
Bu sahnelerin İskender'in ölümünden sonra komutanları arasındaki çatışmaları anlattığı düşünülmektedir.Az egyik legenda elbeszéli, hogy halála után vita támadt hívei között.
Bu çatışmalardan ilki 1936 yılında İspanya İç Savaşında olmuştur.A fegyvereket először az 1936-os spanyol polgárháborúban vetették be.
Çatışmalarda iki kez yaralandı.A csatákban többször megsebesült.
İberya Savaşı'nın son çatışmasıdır.Nürnberg: Az utolsó csata.
Kısa bir süre sonra da çatışma patlak verir.Egy pillanattal később elszabadul a pokol.
Sokak çatışmalarına girerek ilerlemek zorundaydılar.Még utcai csatározások is voltak.
Çatışmada bir astsubay, sekiz er ve iki korucu öldü.Békeidőben egy kapitány és nyolc katona védte.
Çıkan çatışmada bir koruması ve saldırıyı düzenleyen grubun lideri Alfredo Reinhado öldürüldü.A támadást vezető Alfredo Reinado felkelő-parancsnokot tűzharcban megölik, embereit elfogják.
Çatışmalarda Türk köylerine bile kurşun isabet etmiştir.A falu a török támadásokban elpusztult.
Uzun süren çatışmalar sonucunda kazanan yine Dersim aşiretleri oldu.Egy újabb győztes vita eredményeként végül teljes győzelmet aratott Zwingli tanítása.
Karargâh ve çevresindeki çatışmalar sonucunda, 7 ÖSO askeri hayatını kaybetmiş, 40 asker de kaçırılmıştır.A harcok Szaadában tovább folytak, melyekben 7 katona és 11 felkelő vesztette életét.
Bu çatışmada, 13 yaşında bir çocuk öldü.Az összeütközés következtében egy 17 éves lány életét vesztette.
Kuzey bölgelerde yoğun çatışmalar yaşanır.Jelentős előfordulások vannak Vietnám északi területein.
İç Savaş sırasında en çok çatışma Virginia topraklarında yaşandı.Ez volt az első szárazföldi csata Virginiában az amerikai polgárháború során.
Bu yüzden de ikili arasında bir süre sonra bir çatışma başlar.A későbbiek során kettejük között egyfajta románc kezd el kialakulni.
Sınıflı toplumlarda emek sermaye arasındaki çatışmada iki temel siyaset vardır.Politikai orientáció tekintetében a nagytőkés érdekcsoportok között két alapvető pólus körvonalazódott.
Suriye İç Savaşı Rakka Cephesi, Suriye İç Savaşı'nda Rakka ilindeki çatışmaları kapsamaktadır.Beiktatása helyének megválasztása bizonytalan tekintve a szíriai háborús helyzetet.
Minicus, Fabius’un önderliğini kabul etti ve politik çatışma da böylece engellenmiş oldu.Ezután Minucius elfogadta Fabius elsőbbségét és politikai konfliktusuk véget ért.
Çatışmada Malcolm ağır yaralanır.A verekedésben Bonzo súlyosan megsérült.
Mütareke veya bırakışma, savaşlarda çatışmaları sona erdiren silah bırakma, nihai ateşkes antlaşmasıdır.Béke vagy fegyverszünet idején a lovagok a konventben tartózkodtak.
Biteviye çatışmaları çok sık annelerinin arabuluculuğuna ihtiyaç duyardı.Gyermekkorát megkeserítették a szülei közötti gyakori veszekedések.
Çatışmada ölen öğrenciler anısına okul bahçesinde bir anıt mevcuttur.A községháza falán emléktábla, az iskola kertjében szobor őrzi emlékét.
Radikal İslamcı gruplar da bu çatışmalara dahil olmuşlardır.Ebben a konfliktusban is részt vettek iszlamista arab önkéntesek.
Fakat Umay'ın bu beklenmedik dönüşü aile içinde büyük çatışmalara sebep olur...Isabel hazatérése igazi érzelmi vihart okoz a családban.
Sağ-sol çatışmaları yüzünden üniversite kapandı.Baloldali nézetei miatt azonban kizárták az egyetemről.
Hemen bir silahlı çatışma başlar.Megkezdődött a folyamatos tüzérségi tűz.
Savaşta herhangi bir çatışma olmamıştır.Sodassa ei käyty yhtään taistelua.
Bu birliklerin üçte biri ya çatışmalarda öldü, ya da Sovyet birliklerine teslim oldu.Loput 9. armeijan sotilaista joko kuolivat taisteluissa tai joutuivat antautumaan neuvostoliittolaisille.
1970 - Nijerya'dan bağımsızlığını kazanmak için 32 aydır sürdürdükleri çatışmalardan sonra Biafra teslim oldu.1970 – Biafra antautui Nigerialle 32 kuukautta kestäneen itsenäisyystaistelun jälkeen.
Devrim birçok ayaklanma ve çatışmadan oluşmaktaydı.Vallankumous käsitti monia kapinoita ja kansannousuja.
Bu çok geçmeden bir silahlı çatışmaya dönüştü.Se muuttui pian aseelliseksi kapinaksi.
Çünkü daha önceki ağır çatışmalarda bulunmamışlardı.He eivät siis hylänneet aikaisempia taistelutapoja kokonaan.
Debaltseve'de ise 18 Şubat'ta Ukrayna Ordusunun çekilmesi sonrası çatışmalar büyük oranda durmuştur.Taistelut jatkuivat Debaltseven alueella, josta Ukrainan joukot joutuivat vetäytymään 18. helmikuuta.