çatışma ile cümle
çatışma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
1989 yılında Taif Antlaşması imzalalandı ve çatışmalar sona erdi.V roce 1918 jí bylo přání splněno, válka skončila.
Yavuz iki gemiyle çatışmaya girdi.Admirál Iachino rozdělil svoje lodě do dvou svazů.
Yaklaşık 200 askeri bu çatışmalarda kayboldu.Dvě jednotky byly v bojích ztraceny.
(352 hava çatışma zaferi).532. prapor elektronického boje .
Eylül 2015 itibarıyla çatışmalar bitmiş, uzlaşma ve barış ile sonuçlanmıştır.Chybějící úsek 511 způsobuje od září 2010 spory a komplikace.
Bunların sonucu olarak parti içinde çatışmalar da arttı.I přes tyto spory se podařilo v duelu pokračovat.
ABD ile Rusya arasındaki çatışma sona erer.Válka mezi Ruskem a USA zničila celý svět.
Çatışmalar yağmura rağmen gece saatlerine kadar sürdü.Vzhledem k přestávkám pro déšť bylo dohráno až před setměním.
Fakat kuşatılan Sovyet birlikleriyle çatışmalar devam etti.Příhoda se sovětskými vojáky však zůstala utajena.
Ancak bu tartışma parti içi çatışmalar nedeniyle yapılamadı.Soutěž však nebyla sehrána kvůli válečným událostem.
Çatışma üç gün boyunca sürdü.Bitva probíhala tři dny.
"Şırnak'ta çatışma: 3 asker şehit".Vrtulníky pro Armádu ČR: Tři kandidáti .
Bu çatışmada Amerikan tarafı hiçbir kayıp vermemiştir.Na americké straně nebyly žádné ztráty.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.Byla to první palba po šest dnů trvajícím příměří.
Bunun yanında insanî kayıplar çatışmanın önemli değerlerinden birisidir.Přesto si uvědomovali, že se jedná o citelnou ztrátu v jejich válečném úsilí.
Khromord ve Nakhchıvanikh köylerindeki çatışmalarda savaşmıştır.Podílel se na všech bitvách kolem vesnic Khromord a Nakhichevanik.
Donanmalar arasındaki çatışmalar ağır toplar üzerinden yürütülmekteydi.Námořní bitvy se odehrávaly v liniových dělostřeleckých soubojích.
2 kere çatışma sırasında yere inmek zorunda kaldı.Za války byly dvě potopeny.
Gazze'nin Şucaiyye Mahallesi'ne olan çatışmada 72 Filistinli sivil hayatını kaybetti.Během ozbrojeného konfliktu v jedné ze čtvrtí Gazy zahynulo v bojích 72 Palestinců, vesměs civilistů.
Bu sebeple dönem dönem Türk-Fars çatışmaları yaşanmıştır.Mezi německými politickými stranami vyvolaly podzimní události těžké střety.
Kör olmasına rağmen araba kullanabilir, çatışmaya girebilir, video oyunu oynayabilir.Na handheldu mohou běžet různé aplikace, můžete hrát hry anebo sledovat video.
2007'de şehirde Hamas'ın Gazze şehrinin kontrolünü ele geçirmesiyle sonuçlanan çatışmalar yaşandı.V roce 2007 převzal kontrolu nad Pásmem Gazy Hamas.
Çatışmaların sonunda, 1374 yılında bir ateşkes imzalandı.Pod tlakem OSN bylo v prosinci 1947 uzavřeno příměří.
Boromir, burada orklarla yaptığı çatışmada öldürülür.Boromir v boji s nimi umírá.
Çatışmada bir astsubay, sekiz er ve iki korucu öldü.V troskách budovy zahynula ona a dva posluchači.
Üç günlük çatışmalarda Müttefik kuvvetler toplam 18.000 top mermisi kullanmışlardır.Trojice zbraní dokázala za minutu vypálit až 18 000 střel.
1943 yılında Sjenica, Partizanlar ve Alman ordusu arasında yoğun çatışmalara sahne oldu.V rocu 1944 probíhaly v okolí osady těžké boje mezi partyzány a nacistickou německou armádou.
Hannibal burada çatışmayı sonlandırdı.Hannibal se zúčastnil bitvy právě na tomto místě.
1964-günümüz: Kolombiya Silahlı Çatışma.1914: válka se Srbskem.
İki taraf arasında artan çatışmalar, 1936'da Arapların ayaklanmasıyla sonuçlandı.I zde se ale projevilo arabské povstání, které propuklo roku 1936.
Tam rekabet ortamında üreticiler ve tüketiciler arasında bir çıkar çatışması yoktur.Neexistovalo ještě dělení na výrobce a spotřebitele.
1970'li yıllara kadar önemli bir çatışma meydana gelmemiştir.O čem se 70 let příliš nemluvilo .
Çatışmalar 1945'te İkinci Dünya Savaşı'nın sonlanmasıyla sona erdi.K jedinému přerušení turnaje došlo v roce 1945, kdy končila druhá světová válka.
İki donanma arasında büyük bir çatışma yaşanmadan 9 Eylül'de harekât sonlandırıldı.Obě lodě provedly 21. září – navzdory špatnému počasí – dva společné útoky.
Bu çatışmalar, kalan Alman birliklerinin sabahın ilk saatlerinde teslim olmalarına dek sürdü.Jejich pomoc zabránila německé armádě rozdrtit povstání už v prvních dnech.
Özellikle de keskin nişancı olanlar çatışmalara aktif olarak katıldılar.Předvolali hlavně ty, co se účastnili na přepadení ve Střelné.
Bu dönemde artan vergi yükü ve enflasyon nedeniyle devlet- halk çatışması baş göstermiştir.Také je díky čerpání dotací z veřejných zdrojů a státním zákázkám obviňován ze střetu zájmů.
Çatışma yaklaşık 40 dakika sürdü.Celá potyčka trvala zhruba čtyřicet minut.
Bunun yanında, artan mezhep çatışmaları da savaşın bitmeden yeniden başlamasına neden olmuştu.Za tímto účelem oslovil i Nitrany, kteří se také chystali ještě před koncem akce odejít.
Çatışmalar sonucunda Fransızlar bu direnişi kıramamıştır.Jejich jednání tak umožnilo Francouzům uprchnout z boje.
Özellikle Angola-Namibya sınırındaki çatışmalar yoğun bir düzeye ulaştı.Válka během let zesílila, zvláště na severu Namibie, při hranicích s Angolou.
MÖ 323’lerde Grek şehirleri arasında şiddetli çatışmalar yaşanmıştır.V roce 376 vypukla mezi Góty válka.
Çatışma sırasında 2 askerle bağlantı kesilmiştir.Během bojových operací byly ztraceny dvě fregaty.
1992-1993 Gürcistan-Abhazya çatışması sebebiyle çoğu Yahudi bölgeyi terketti veya çıkarıldı.Po válce v letech 1992–1993 byla většina Gruzínců z Abcházie vyhnána.
Küçük ayaklanmalar dışında bu çarpışma, İsviçre topraklarında yaşanan son silahlı çatışmaydı.În afară de revolte mici, acest lucru a fost ultimul conflict armat pe teritoriul elvețian.
Guevara ve Kabila arasında bu çatışma, aynı yıl isyanın bastırılmasına katkıda bulunmuştur.Lipsa de cooperare între Kabila și Guevara a dus la reprimarea revoltei în același an.
Asıl muharebe, daha küçük çaplı çatışmalarla geçen iki günün ardından gerçekleşmiştir.Principala luptă a confruntării a avut loc după două zile de conflicte minore.
Beni İsrail oğullarıyla (yahudilerle) mezhep çatışmasından dolayı anlaşamazlar.Lasă-i să plece cu noi pe fiii lui Israel, nu-i mai chinui.
Roddenberry'nin notlarından oluşturulan bir dizi de Dünya: Son Çatışma'dır.Celălalt serial creat postum pe baza ideilor lui Roddenberry este Pământ: Conflict final.
1375 yılında, Dmitri, kendi yararı için, Tver'li II. Mihail ile olan çatışmasında, Vladimir'e yerleşti.În 1375, Dmitri a reușit să rezolve conflictul său cu Mihail II din Tver, pentru Vladimir, în favoarea lui.
Devrim birçok ayaklanma ve çatışmadan oluşmaktaydı.Revoluția a constat din mai multe revolte și răscoale.
Bir çatışmanın, kovalamacanın ve aksiyonun olması gerektiğini düşündük.Ne-am gândit că avem nevoie de conflict, urmăriri și acțiune.
2001: 2001 Makedonya çatışma.1996: Conflictul din Afganistan.
Çatışmalarda, Birleşmiş Milletler'in tahminlerine göre 711.000 Arap İsrail'den kaçtı.La acea vreme, Națiunile Unite au estimat numărul refugiaților arabi din afara Israelului la 711.000.
Fransız askerler ise çatışma alanına ulaşabilmek için kilometrelerce yürümek zorunda kaldı.Trupele franceze a trebuit să mărșăluiască distanțe mari pentru a ajunge la câmpul de bătălie.
Saldıran grubun tamamı öldürülür; ancak gerçekleşen çatışmalarda Joel ağır bir şekilde yaralanır.Ei sunt atacați de bandiți, iar Joel este rănit grav.
Nasıl olsa herhangi bir çatışma olmuyordu.Nu a avut loc nicio luptă.
Herhangi bir Harrier jeti, silahlı çatışma, araba kovalamacası?"Ceva Jet-uri, împușcături sau curse de mașini?'
MÖ 259 - Kara çatışmaları Sardinya ve Korsika'ya sıçradı.259 i.e.n.: Teatrul bătăliilor se extinde în Sardinia și Corsica.
Çatışmalar sırasında 72 Çekoslovakyalı öldü ve yüzlercesi de yaralandı.Pe durata atacului armat, 72 de cehi și slovaci au fost uciși și sute au fost răniți.