çatışma ile cümle
çatışma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ancak Haziran'da tank tümenleri çatışmaya 100-130 tank sürebiliyordu.В окремі дні гітлерівське командування кидало в бій 300—400 танків.
(Irak Savaşı) 1 Mayıs: Bush, "esas çatışmaların sona erdiğini" açıkladı.1 червня починаються зйомки кліпу «All The Things She Said».
Çatışma yaklaşık 40 dakika sürdü.Розмова тривала близько 40 хвилин.
Seçim gayet uzun sürdü ve seçmenler arasında çatışmalar çıktı.Знадобилося багато часу і було дуже багато суперечок між двома клубами.
26 Şubat'ta ateşkese saatler kalmasına rağmen çatışmalar devam etmiştir.Воєнний стан було скасовано 27 серпня, однак військові продовжували працювати ще кілька тижнів.
Çatışmalar 6 Kasım'a kadar sürdü.Конфлікт тривав до 10 листопада.
Çıkan çatışmada, bir Sovyet askeri öldürülmüş ve iki at yakalanmıştır.За польськими даними, від обстрілу постраждала одна гаубиця і загинуло двоє вояків.
Tekrar şiddetli çatışmalar başlar.Знову почалися страйки.
Romalıların yakın müttefikleri olan Aeduların kendi aralarında bir politik çatışma ortaya çıktı.Римляни грали на соціальних протиріччях всередині самого Союзу.
Ancak Smoke, bu çatışmayı polise ihbar etmişti.Услід за цим Чачич викликав поліцію.
26 Temmuz'da, el-Leyremun mahallesi yoğun çatışmalar sonucunda ordu kontrolüne geçti.3 листопада неподалік від містечка Ель-Обеїд армії, нарешті, зіткнулись.
Bazı gergin diyaloglardan sonra çatışma başlar.Після обрання хранителів починаються декілька тактів обговорень.
Oyun konusuna halk göre bölgede gelişen çatışmalar hakkında ilk kez alakadar olmuştur.Значення цієї комісії у тому, що вперше почалися громадські дебати стосовно становища Іспанії.
Çıkan kavga silahlı çatışmaya dönüştü.Сварка переростає в справжній збройний конфлікт.
Konakta büyük bir çatışma çıkar.Через це у них відбувається серйозна сварка.
Çıkan çatışmada 4 saldırgan öldürüldü.У результаті штурму четверо підозрюваних були убиті в квартирі.
Sağ-sol çatışması büyüdü.Зародилася страхова справа.
Kentin Yerel polis karakolları çatışma odağı oldu.Центром району було селище Войнилів.
Küçük ayaklanmalar dışında bu çarpışma, İsviçre topraklarında yaşanan son silahlı çatışmaydı.Krom menších nepokojů to byl poslední ozbrojený konflikt na švýcarském území.
Moskova’da 10 gün süren çatışmalar 1917 yılı Ekim ayından beri şehirdeki en kanlı olay olur.Desetidenní konflikt byl poznamenán nejkrvavějšími pouličními boji v Moskvě od roku 1917.
66 yılı sonlarında, Kudüs ve Caesarea'da Yahudiler ve Yunanlar arasında çatışmalar patlak verdi.V roce 66 se v Caesareji a Jeruzalémě rozhořel konflikt mezi Řeky a Židy.
Görev Yerleri geçmis savaş suçlarının ve silahlı çatışmaların sahne oldukları yerlerdir.Místa pro výkon služby se nacházejí na místech bývalých válečných zločinů a ozbrojených konfliktů.
Çatışmalar bir yıl kadar daha sürer.Spory mohou přežívat i déle než 1 rok.
Çünkü daha önceki ağır çatışmalarda bulunmamışlardı.Ty již ale do nadcházejícího střetnutí zasáhnout nestihly.
26 Şubat'ta ateşkese saatler kalmasına rağmen çatışmalar devam etmiştir.Navzdory příměří z poloviny února boje pokračovaly.
Bunu gören savunmacılar teslim olmaktan vazgeçip çatışmaya devam ettiler.Vyzvala přítomné, aby se nevzdávali a pokračovali v boji.
1967 - Gerilla lideri Che Guevara, Bolivya'da La Higuera çatışmasında yakalandı.1967 – Vůdce guerilly Che Guevara byl se svými muži zajat v Bolívii.
Bu tankların çatışmalarda kullanıldığına dair bir bilgimiz yoktur.Neexistují však žádné důkazy, že by tyto stroje byly použity v boji .
Çatışmalarda 90 silahlı militan öldürüldü.V bojích v oblasti Jižního Vazíristánu bylo zabito kolem 90 ozbrojenců.
Bu son derece kanlı geçen çatışmalar dokuz gün boyunca devam eti.Celkem trvaly bojové akce devět dní.
Gemi başına 300 kürekçi ve 120 asker çatışmalara katılmıştır.Do operace bylo zapojeno 234 bombardérů a 120 stíhačů.
Nasıl olsa herhangi bir çatışma olmuyordu.K žádným bojům ale nedošlo.
Çatışmalardaki can kaybının %75'ten fazlası bu üç yerde yaşandı.V těchto třech městech bylo zabito 75 % obětí konfliktu.
Dört gün süren çatışmalarda Alman kuvvetleri Sovyet birliklerini kuşattı ve imha etti.A to i přesto, že v závěrečné fázi bojů se Němcům podařilo obklíčit a zlikvidovat dvě sovětské armády.
Çatışmalar aynı ay başladı.Natáčení začalo ten samý měsíc.
Amerika ve Siyasal İslam: Kültürler Çatışması veya Çıkarlar Çatışması?.Západ a islamismus: střet civilizací, nebo dialog kultur.
Aralarında çatışma çıkar.Dojde mezi nimi k hádce.
Önceki filmlerindeki gibi bu filmiyle de ırksal çatışmalara ve aidiyet olgusuna odaklandı.Bitva se, tak jako předešlý film, zaměřovala na rasový konflikt a nadvládu.
Bunda hadım amcası saray kethüdası ile açıkça olmamakla beraber çatışmalara girişti.Vysvětlovalo by to ovšem, proč se ve sporech s bratrem obracel na strýce.
Çatışmanın sonuna 150 Fetih üyesi, 20 Ürdünlü asker ve 28 İsrailli asker öldü.Na konci bitvy bylo 150 mrtvých bojovníků Fatahu, 20 jordánských vojáků a 28 izraelských vojáků.
(Irak Savaşı) 1 Mayıs: Bush, "esas çatışmaların sona erdiğini" açıkladı.Bush v projevu nazvaném „Mise splněna“ řekl, že hlavní boje v Iráku skončily.
Yakın çatışmalar akşamın geç saatlerine kadar sürdü.Přerušování závod natáhlo do pozdních nočních hodin.
Evdekilere karşı kuşak çatışması ile karşılaştığından anne-babası ile sürekli kavga eder.Ve všech konfliktech s otcem má pokaždé pravdu.
Çatışma resmî olarak 2005 yılı Ocak ayında bir barış anlaşmasının imzalanmasıyla sona erdi.Občanská válka s jihem skončila po v lednu 2005 podepsáním mírové smlouvy.
Bu arada kent içindeki çatışmaların yoğunluğu arttı.To pak zvýšilo napětí ve městě.
7 Haziran'da ağır çatışmalar oldu.28. června došlo k rozhodné bitvě.
Silahlı çatışmaya, yasadışı mal taşıma mücadelle ettıler (ATO).Má však také za úkol odhalování nelegálního převozu zboží (pašeráctví).
Çatışmalarda üç insan öldürüldü.Při střetech zemřeli 3 lidé.
27 Şubat itibarıyla ateşkes ilan edilmiş ve böylece çatışmalar büyük oranda kesilmiştir.27. října vstoupilo v platnost příměří a boje byly ukončeny.
Çad'da çatışmaKonflikt v Čečensku.
Bu birliklerin büyük bir kısmı çatışmalarda imha olmuştu.Skupina armád Jih byla v bojích téměř zničena.
Pek çok sivilin hayatını kaybettiği çatışmalar sonucunda protestolar kanlı bir şekilde bastırılmıştır.I přes několik střetů s policií se jim podařilo jednání efektivně zablokovat.
Bu gruplar birbirleriyle sürekli çatışma halindedirler ve şehrin kontrolünü ele geçirmeye çalışmaktadırlar.Bojují mezi sebou a snaží se dostat pod kontrolu stádo.
Çıkan çatışma sonrası 14 PKK'lı etkisiz hale getirilmiştir.SSSR byl za tuto nevyprovokovanou agresi 14.
Çıkan çatışmalar Abhazya Savaşı (1998) olarak bilinir.Související informace naleznete také ve článku Válka v Abcházii (1998).
Bu tesislerde sürekli olarak çatışmalar sürdü.Zřejmě v něm neustále probíhal vnitřní boj.
Karanlık çöktüğünde çatışmalar durdu.Boje pokračovaly i po setmění.
Üniversitede 1989 yılında pek çok kez güvenlik görevlileri ile öğrenciler arasında çatışmalar yaşanmıştır.Během několika dní probíhaly střety mezi policií a studenty.
Savaş, bir yerde "Doğu" ve "Batı" arasıdaki bir çatışma olarak verilir.Kdo zvítězí v novém konfliktu mezi Východem a Západem?
9 Eylül'deki çatışmada ciddi şekilde yaralandı ve hastanede birkaç ay geçti.4. července byl ve vzdušném souboji raněn a následující dva měsíce strávil v nemocnici.