çatışma ile cümle
çatışma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İngiliz güçleri ile çatışmalara girdi.Uczestniczył w potyczkach z Brytyjczykami.
Thebai ve Atina ile düzensiz, plansız çatışmalar on yıldan fazla devam etti.Były to tak dziwne idee dla Taixu, że kłócili się przez ponad dziesięć dni.
Görgü tanıklarının ifadelerine göre çatışmalar yaklaşık yarım saat sürdü.Świadkowie donieśli, iż atak trwał 30 minut.
Bu çatışmanın ne kadar sürdüğü ne türlü devam ettiği bilinmemektedir.Nie jest jasne jak długo po zamachu odbyła się sama bitwa.
Yakın çatışmalar akşamın geç saatlerine kadar sürdü.Ataki trwały aż do późnych godzin nocnych.
Bu sistem lordları, tüm güce tek başına sahip olabilmek adına kendi aralarında da sürekli çatışma halindedir.Ale cała operacja stoi pod znakiem zapytania, gdyż panowie ciągle kłócą się ze sobą...
Resmen istila edilen kentte çatışmalar sona ermemişti.Walki w mieście zakończył podpisany rozejm.
Hep birlikte Vilgax ve adamlarıyla çatışmaya girerler.Szybko rozprawiają się z Boholtem i jego ludźmi.
NATO güçlerinin çatışması, 2006'nın ikinci yarısı boyunca yoğundu.Był zresztą przebojem drugiej połowy 2006 roku na całym świecie.
Çıkan çatışmada, bir Sovyet askeri öldürülmüş ve iki at yakalanmıştır.W wyniku ataku zginęło 4 żołnierzy radzieckich, 2 milicjantów i woźnica jednej z furmanek.
Görev Yerleri geçmis savaş suçlarının ve silahlı çatışmaların sahne oldukları yerlerdir.Szczególnym polem działań są sytuacje kryzysowe, do których dochodzi przy eskalacji konfliktu zbrojnego.
Çatışma sonucunda, Ruslar birlikleri geri çekilmiştir.Po paru godzinach walk Rosjanie wycofali się.
Çıkan kavga silahlı çatışmaya dönüştü.Wreszcie spór przerodził się w otwarty konflikt zbrojny.
Bunun üzerine platform-adada çatışma çıktı.Następnie na miejscu znalazła się bitwa pod Kopenhagą.
Taliban ile IŞİD arasında çatışmalar çıkmıştır.Działania te miały zmylić talibów.
1992 yılında bir çatışmada ağır yaralandı ve bunun sonucunda bir ayağı kesildi.W grudniu 1996 roku został ciężko ranny podczas zamachu, wskutek czego miał cierpieć na paraliż nóg.
Küçük çatışmalarla şehir kurtarıldı.Podczas bitwy miasto zostało nieznacznie zbombardowane.
Yine bu rapora göre, en az 310 sivil çatışmalarda hayatını kaybetmiştir.W sumie podczas wojny wykonał ponad 370 lotów bojowych.
Bu sırada tenor, perukacı ile çatışmaktadır.Przestraszony tenor zapłacił okup.
Bu durum göçerler ile yerleşikler arasında çatışmalara yol açtı.Prowadziło to do konfliktów z mieszkańcami wsi.
Bu tank çok az çatışmada kullanıldı.Typ ten był używany bojowo jedynie na małą skalę.
Bu kayıplar da çatışmadan değil, bu birkaç kişi yüzme bilmiyordu.Nie osiągnął na nich żadnych sukcesów, nie licząc rozstrzelania licznych pływających min.
Dört gün süren çatışmalarda Alman kuvvetleri Sovyet birliklerini kuşattı ve imha etti.W wyniku kontrataku trzech radzieckich armii większość sił niemieckich została otoczona i zniszczona.
Çatışmada çok sayıda isyancı öldürülür.W bitwie poległo kilku rebeliantów.
Ancak ruhban sınıfını oluşturan rahipler, aristokrasi ile doğrudan bir çatışmaya girmemektedir.Żaden z księży archidiecezji nie jest inkardynowany w archidiecezji.
Çatışmalar sonucunda Fransızlar bu direnişi kıramamıştır.Po tej porażce Francuzi zdecydowali się na rokowania.
2004 yılında bir futbol karşılaşmasında kargaşa çıkmış ve bu kargaşa Kürt-Arap çatışmasına dönüşmüştür.Latem 2004 doznał ciężkiej kontuzji, po której powstało pytanie o możliwość powrotu do kariery piłkarskiej.
Çatışmalar Ağustos 1970'e kadar devam etti ve ateşkesle sona erdi.Fientligheterna fortsatte fram till augusti 1970 och avslutades med en vapenvila.
Bu çatışma 23 Temmuz sabahına kadar sürdü.Till Göteborg anlände man torsdagen 23 oktober under förmiddagen.
Doğu Cephesi'ndeki çatışmalar büyük ölçüde sona erdi.Kriget på östfronten är i stort sett slut.
Yaklaşık 200 askeri bu çatışmalarda kayboldu.Omkring 200 soldater föll i striderna.
Çatışmada aynı zamanda 7 polis de yaralandı.70 polismän skadades också i denna sammandrabbning.
Kararda, Darfur'daki çatışmaya askeri bir çözüm bulunmadığı vurgulanmıştır.FN varnar för katastrof i Darfur.
Nasıl olsa herhangi bir çatışma olmuyordu.Några strider förekom inte.
Daha sonra bu tarz çatışmaların yaşanmasını önlemesi ümidiyle Milletler Cemiyeti kurulmuştur.Nationernas Förbund bildades i hopp om att förhindra en ytterligare sådan konflikt.
Bu yüzden anlaşmazlık ve çatışmalar da yaşanmıştır.Detta ledde förstås till motsättningar och stridigheter.
Bu çatışma, malzeme eksikliği nedeniyle Kuşanların geri çekilmesiyle sonuçladı.Konflikten slutade med att kushanerna drog sig tillbaka på grund av brist på proviant.
Çıkan çatışmalarda yüzlerce kişi öldü.Hundratals personer dödades i sammandrabbningarna.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.En vapenvila har rått sedan 2002, och fredsförhandlingar förs för närvarande.
Biteviye çatışmaları çok sık annelerinin arabuluculuğuna ihtiyaç duyardı.Vad de hade gemensamt var mycket ofta problematiska relationer till sina mödrar.
Liddil, çatışmada yaralandı.Bielke sårades under striden.
Çatışma bir gün boyunca sürdü.Den hårda striden varade en hel dag.
Ohri Çerçeve Anlaşması, 2001 yılında Makedonya’da yaşanan etnik çatışmaları sona erdirmiştir.Konflikten i Makedonien syftar till den militära konflikt som rådde i Makedonien 2001.
İki taraf da savaşın bitmesini istemesine rağmen çatışmalar devam ediyordu.Båda sidor hävdade efter kriget att de vunnit.
Eylül ayında ateşkese tam olarak uyulmamış ve taraflar arasında çatışmalar başlamıştır.Parningstiden infaller i september och mellan bockarna utkämpas strider.
Harekat sırasında kayda değer bir çatışma olmamıştır.Inga större protester skedde under loppet.
Ancak bu anda bile alt katlarda halen kalabalık bir Alman kuvveti çatışmaya devam etmekteydi.Återigen lyckades ett mindre tyskt förband skära av korridoren för en tid.
Rusya'nın müdahale etmesiyle çatışmalar durdu ve 24 Haziran 1992'de bir ateşkes antlaşması imzalandı.Japan medlade i konflikten och ett vapenstillestånd utropades 28 januari 1941.
1967 - Gerilla lideri Che Guevara, Bolivya'da La Higuera çatışmasında yakalandı.1967 – Che Guevara avrättas i Bolivia.
Buradaki çatışmalar 17 Aralık'a kadar devam edecektir.Utställningen pågår fram till den 17 oktober.
Türk asıllı gulam askerleri kendi aralarında da çatışmaya giriştiler.De kurdiska stamledarna kämpade sinsemellan om makten.
Kuşatmanın başladığı andan itibaren Stavka tüm dikkatleri kent içindeki çatışmalarda tutmayı amaçladı.Innan man försvann tog man med sig allt av värde i staden.
Yine benzer görüşlere göre çatışmadan öte bir kaos durumu mevcuttu.Plötsligt förvandlas allting till ett kaos utan like.
Daha sonra burada çıkan çatışmada şehit düşer.Efter kriget höggs Hurja upp.
Freud, fobiyi bilinçaltı çatışmaları olarak tanımlar.Alltsedan Freud sysslar ju psykoanalysen med omedvetna konflikter.
Fakat vuku bulan çatışmada yenildi.Hans armé besegrades i slaget vid Køge.
Bütün gece boyunca göstericiler ve halk arasında çatışmalar yaşandı.Under dagarna som följde inträffade våldsamma sammanstötningar mellan militären och stadsbefolkningen.
Çatışmalar 6 Kasım'a kadar sürdü.Striderna varade fram till den 26 september.
Fakir ailelerde yokluğun verdiği eksiklik nedeniyle iç çatışmalar yaşanmaktadır.Deras känslor hade lidit avbräck på grund av avsaknaden av gemensamma barn.
Ancak eski bir valisi olan Asandar birlikleri ile ona saldırdı ve Farnekes çatışma sonucu öldü.Hans styrkor anfölls dock senare av en av Farnakes tidigare guvernörer, Asandar, som dödade honom.