çatışma ile cümle
çatışma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Aralarında çatışma başlar.يبدأ الناس في الاقتتال فيما بينهم.
Bu iki irade birbirleriyle çatışmaz ve çelişmez.لكن لا بدّ من الإقرار بأن هاتين الحركتين تتكاملان ولا تتناقضان.
1917 Rus Devrimi ve sonra da Finlandiya'nın bağımsızlığını ilan etmesi ülkede çatışmalara yol açmıştır.كما تسببت الثورة الروسية (1917) واستقلال فنلندا الذي تلاه بصراعات في فنلندا.
Fakat dış semtlerde sokak çatışmaları birkaç gün daha devam etti.شجارات الشوارع تستمر لعدة أيام.
Sağ-sol çatışmaları yüzünden üniversite kapandı.لقد سبق غلق الجامعات هزيمة القوى اليسارية في الحرم الجامعي.
2011 yazından sonra çatışmalar şiddetlenerek artış gösterdi.وفي ديسمبر 2009، شهد المحتجون تصاعدًا في وتيرة العنف.
Kasaba 2011 Libya iç savaşı sırasında bir takım çatışmalara sahne olmuştur.كان المطار مسرحاً لبعض الاشتباكات خلال الصراع الليبي عام 2011.
1963 yılında ise toplumlararası çatışmalar başladı.في 1936 اندلعت الحرب الأهلية.
Çatışmada birkaç Irgun üyesi öldürüldü.وقتل عدد من مقاتلي داعش خلال العملية.
Bu tesislerde sürekli olarak çatışmalar sürdü.تقاتلوا حول هذه المسألة باستمرار.
Bu birliklerin büyük bir kısmı çatışmalarda imha olmuştu.ولكن معظم تلك الأموال كانت تضيع على الحروب الدائرة بينهما.
9 Mart'ta Mariupol şehrinin doğu yakasında çatışmalar olmuştur.وقعت اشتباكات عنيفة في بلدة الكرامة شرق الرقة، في 19 مارس.
Gece olduğunda çatışmalar büyük oranda sona ermişti.في الليل توقفت الاشتباكات.
Bununla birlikte Kremençug bölgesinde çatışmalar halen devam etmekteydi.ومع ذلك، استمر القتال في منطقة زواغة.
Bu çatışma şehrin diğer kısımlarına da sıçradı.انتشر القتال من هنا إلى مناطق أخرى في المدينة.
Bu kez savaşta, iki taraf arasında ideoloji çatışmaları da mevcuttu.في الوقت نفسه، كان هناك صراع إيديولوجي بينهما.
Karşılıklı top atışlarıyla başlayan çatışma Norveçlilerin cephanesi tükeninceye kadar 1,5 saat sürdü.تمكن الدبلوماسيون من صد الهجوم بالأسلحة الرشاشة الخفيفة لأكثر من ساعة ونصف الساعة حتى وصول الأمن الأفغاني.
Çıkan çatışmada pek çok zabit ve gösterici yaşamını yitirdi.وقعت أحداث ثانوية عديدة في الفترة بين جنونه ووفاته.
Ekim 2011'de ordudan kaçan askerler ile rejim güçleri arasında çatışmalar başlamıştır.في أكتوبر 2011، جرى الإبلاغ بانتظام عن وقوع مصادمات بين الحكومة ووحدات الجيش التي انشقت عنها.
2008 Jos Çatışmaları.APERA مؤتمر 2008.
Fakat Hun Kıralı birdenbire beklemedik şekilde ölunce bu çatışma ortaya çıkmamistir.الملك(شو):الان لاتقل اشياء محبطة هكذا بمجرد موتى لايعني ان الحروب ستوقف.
Ancak bu durum boylar arasındaki siyasi çatışmanın sebebi yaratılmıştır.ولكن توقفت المعركة في منتصف الطريق لأسباب سياسية.
Sınır çatışmalarında, iki taraf da sık sık birbirini ilk ateşi açan taraf olmakla suçlamaktadır.ولا يعلم بالضبط كيف بدأت الاشتباكات حيث أن كلا الطرفين يتهم الطرف الآخر بالبدء في إطلاق النار.
Jedi Academy ışınkılıcı çatışmalarının üzerinde durmuştur.الأكاديمي العربي يلحق بركب كبار الأعلام الراحلين.
Bunun üzerine karşılıklı çatışmalar çıkıp devam etti.ثم رفعه الله تعالى وتفرق الحواريون.
Bu muharebe, Çanakkale Savaşı'nın en kanlı çatışmalarından biri olarak tarihe geçmiştir.تعتبر هذه المعركة هي نهاية هذه السلسلة من المعارك الدموية.
Çatışmaların tüm tarafları, çok sayıda insan hakları ihlalleri işledikleri için eleştirilmektedir.تنطوي حالات الاختفاء على انتهاك العديد من حقوق الإنسان الأساسية.
Görgü tanıklarının ifadelerine göre çatışmalar yaklaşık yarım saat sürdü.يتضمن تحقيقات تهمّ المشاهد لمدة ساعة من الوقت.
Jackson ayrıca başka çıkar çatışmaları konusunda endişeliydi.سميث، مخاوف بشأن أمر آخر.
Kararda, Darfur'daki çatışmaya askeri bir çözüm bulunmadığı vurgulanmıştır.إلا أن هذا لا يخالف الحقيقة أنه لا يوجد حل عسكري لأزمة الشرق الأوسط.
Böylece Antep çatışmasız geri alınmış oldu.عاد صوت المغزل دون التنهدات.
Ancak, bu ekipten birçok kişi çatışma ve suikastlere maruz kalarak hayatını kaybetmiştir.وبدون هذه المساعدة سوف يتعرض الكثير من المسافرين للسرقة والقتل.
Bu gruplar birbirleriyle sürekli çatışma halindedirler ve şehrin kontrolünü ele geçirmeye çalışmaktadırlar.وبعد ذلك بوقت قصير، بدأ المتمردون يحاربون بعضهم بعضا على السيطرة على المدينة.
Silahlı çatışmalar FKÖ'nün ve Filistinlilerin 1971'de Lübnan'a sürülmesine kadar devam etti.تخوض حربا على فرنسا وقوات يو بى سى المتشددين حتى عام 1971.
Kore Savaşı Soğuk Savaşın ilk büyük çatışmasıydı.فقد كانت الحرب الكورية أول مواجهة مسلحة في تصارعت فيها قوى الحرب الباردة.
22. Panzer Tümeni, otuzdan az tankla çatışmaya katılmıştı ve geriye bir tank bölüğü kaldı.عند بدأ القتال كان هناك أقل من 30 دبابة في فرقة الدبابات 22، وخرجت الفرقة بأقل من جماعة دبابات.
Çatışmada aynı zamanda 7 polis de yaralandı.أصيب 3 جنود حكوميين في العملية أيضا.
Bu sırada şehir nüfusunun üçte biri çatışmalardan kaçarak şehri terk etmiştir.وخلال الأسبوع التالي، ثلاثة أرباع السكان فروا من المنطقة.
Sadece bazı yerel, küçük çatışmalar vardı.وله عدد قليل من القتالات المنفردة.
İki taraflar da derhal çatışmalara son verecek ve barış için görüşmelere başlayacaklardır.لكن كلا الجانبين احتفظ بنيرانهما وبدأت المفاوضات.
Çatışmalar üçüncü günün sonuna kadar kontrol altına alınamadı.Os confrontos não foram controlados até o terceiro dia.
NATO güçlerinin çatışması, 2006'nın ikinci yarısı boyunca yoğundu.Os combates das forças da OTAN foram intensos no segundo semestre de 2006.
Herhangi bir Harrier jeti, silahlı çatışma, araba kovalamacası?"Algum jato Harrier, tiroteios ou perseguições?'
İki tarafın çarpıştığı en büyük çatışma, 968–971 arasında Bulgaristan'da yaşandı.O conflito mais sério foi a guerra de 968-971 na Bulgária.
Sokaklardaki çatışmalar 3 gün sürdü ve sonunda Fokas destekçileri kazandı.Os confrontos de rua duraram três dias e no fim os apoiantes de Focas prevaleceram.
Çatışma sırasında suçlu, Sam'in babası tarafından vurulur.Durante o confronto, porém, o criminoso leva um tiro dado pelo pai de Sam.
Luftwaffe ise ilk günkü hava çatışmalarında 35 uçak kaybetmiştir.A Luftwaffe relatou a perda de apenas 35 aeronaves no primeiro dia de combate.
Çatışmalar 31 Ağustos 1965 tarihinde ateşkes ilan edilene kadar devam etti.Os combates continuaram até 31 de Agosto de 1965, quando foi declarada uma trégua.
Çatışmanın sonunda her iki taraf da insan ve maddi kaynaklarını tüketti.Até o final do conflito ambos os lados tinham esgotado seus recursos humanos e materiais.
Türkiye-IŞİD çatışması ^ "41K Turkish soldiers ready to support operation Al Bab".Consultado em 25 de agosto de 2016 «41K Turkish soldiers ready to support operation Al Bab».
Arkadaşları Macke ve Marc çatışmalarda öldüler.Seus amigos Macke e Marc morreram em combate.
Adana yakınlarındaki Sarus Nehri'nde Herakleios ile Şahrbaraz arasında bir başka küçük çatışma daha oldu.Houve, então, outra pequena escaramuçada no rio Saro, próximo de Adana.
Beyazlarla köleler arasında sık sık şiddetli çatışmalar çıkardı.Colonos brancos e escravos negros tinham, frequentemente, conflitos violentos.
Çoğu kez birlikler tek bir çatışmada imha oldular ya da muharebe edemez duruma geldiler.Muitas vezes, após um único combate, as unidades eram destruídas ou tornadas ineficazes.
Bu çatışma sırasında neredeyse herkes ölmüştür.Praticamente todas elas morreram durante o incidente.
2003'te Çad'ın komşusu Sudan'daki Darfur bölgesindeki çatışmalar Çad'a sızdırıldı.Em 2003, o conflito na região de Darfur, no vizinho Sudão, expandiu através da fronteira com o Chade.
Ancak Arnswalde'nin alınışı sırasındaki şiddetli sokak çatışmalarıyla ileri hareket durdu.No entanto, o ataque parou devido a um pesado confronto urbano durante a recaptura de Arnswalde.
Saldırgan Omar Mateen, polisle girdiği silahlı çatışmada öldürüldü.O atirador, Omar Mateen, foi abatido pela polícia.
Dağda bir çatışma sırasında ölmüştür.Morreu em um acidente durante uma caminhada em montanha.
Bu çatışma öğleden sonra 2 de son erdi.O combate durou até as 2 horas da tarde.