çatışma ile cümle
çatışma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak General Hanno, kesin sonuçlu bir çatışmaya girişme atılganlığını göstermemiştir.Генерал Ли не сразу понял намерений Гранта.
Bölgedeki çatışmalar 29 Ağustos'a kadar devam etmiştir.Ожесточенные бои продолжаются до 29 августа.
Buna neden Roma ile henüz bir sıcak çatışmanın olmayabileceğini düşünmeleri idi.Понятно почему: Генуя не могла долго находиться в конфронтации с Римом.
1981'de, Solidarność'un artan gücüyle iktidarın zayıflayan direnişi arasındaki sürekli çatışma sürüp gitti.В Сальвадоре с 1984 начались переговоры и накал противостояния постепенно снижался.
Çatışmalar 14 Ağustos 1944 yılında başladı.Боевые вылеты начались с 4 августа 1944 года.
Polis-öğrenci çatışmaları oldu.Курсанты участвовали в боях.
Dolayısıyla ABD açıkça bu çatışmada taraf oluyordu.Таким образом, США оказывались в роли стороны, развязавшей войну.
Kasım 1840'ta büyük çatışmalar başladı.В декабре 1811 года произошло решающее сражение.
Çatışmalar üç gün sürdü.Сражение длилось три дня.
Ancak bu çatışmalarda ciddi kayıplara uğradı.Особенно тяжелы были потери в этих боях.
26 Temmuz'da, el-Leyremun mahallesi yoğun çatışmalar sonucunda ordu kontrolüne geçti.3 ноября недалеко от местечка Эль-Обейд армии, наконец, столкнулись.
1990'larda çatışmalar başkent Lima'ya kadar ulaştı.К 1990 году беспорядки докатились до Лимы — столицы государства.
Çatışma 5 Ağustos 1944 yılında gerçekleşti.Покушение совершилось 5 августа 1954.
Çatışmalar devam etmektedir.Столкновения продолжаются.
Görgü tanıklarının ifadelerine göre çatışmalar yaklaşık yarım saat sürdü.По словам свидетелей, стрельба в учебном заведении продолжалось около 10 минут.
Bunlardan yaklaşık 40 bin kadarı çatışmalarda öldü.В сражении погибло около 40 тыс. человек.
Hemen bir silahlı çatışma başlar.Началась артиллерийская перестрелка.
Yine bu rapora göre, en az 310 sivil çatışmalarda hayatını kaybetmiştir.За полгода войны в полку погибло в боях менее 10 бойцов.
İç Savaş sırasında en çok çatışma Virginia topraklarında yaşandı.Основные события войны происходили на территории Вьетнама.
Muharebe, MÖ 260 yılında oldukça küçük çaplı bir çatışma olarak gerçekleşti.Это единственное в своём роде достижение в некоторой степени компенсировало унижения 260 года.
Bunun üzerine 72 gün boyunca şehrin her yanında çatışma çıktı.Так завершились почти 7-дневные непрерывные бои за этот город.
Savaşta herhangi bir çatışma olmamıştır.Не сыграли никакой роли в войне.
25 Eylül’e doğru, Ürdün ordusu çatışmada üstünlük sağlamaya başladı.Только к утру 25 сентября противник начал наступательную операцию.
Bulgarlarla ilk çatışmalarda yeni ordu bazı başarılar kazandı.За время его командования болгарские вооруженные силы добилась ряда успехов.
Bunun yanında Rusya'daki birçok çatışmanın bastırılmasında rol oynadı.Также он сыграл и за взрослую сборную России в нескольких матчах.
Villmergen Muharebeleri, İsviçre'nin Katolik ve Reform yanlısı kantonları arasında gerçekleşen iki çatışma.Швейцария распалась на католическую и реформатскую.
Çatışmada ölen diğer üç askerin heykelini ise fotoğraflardan hareketle yapmıştır.В течение последующего месяца боев трое из изображенных на фото бойцов были убиты.
Saldırı ve çatışma sonucunda 9 kişi hayatını kaybetmiş, 72 kişi yaralanmıştır.В результате нападения и последовавшей двухчасовой перестрелки погибло 9 человек, а 72 было ранено.
Çatışmalar 31 Ağustos 1965 tarihinde ateşkes ilan edilene kadar devam etti.Началась гражданская война, продолжавшаяся до 31 августа 1965 года.
Bu durumun ülkeyi mezhepsel çatışmaya götüreceği vurgusu yapılmıştır.Вам поручается извлечь отечество из такого жестокого кризиса.
V. Karl ile Fransa arasındaki çatışmalar 1521'de kuzeyde ve Pireneler'de başladı.В 1521 году началась война между Карлом V и Франциском.
II. Constantinus 340 yılında en küçük kardeşi ile girdiği çatışmada öldü.قسطنطين الثاني قتل في الصراع مع شقيقه الأصغر في 340.
Süreç genellikle savaşın sona ermesindeki barış antlaşmasının veya büyük bir çatışmanın sonucudur.عادة ما يكون التجريد العسكري نتيجة لمعاهدة سلام أنهت حرب أو صراع كبير.
Çatışma yaklaşık 40 dakika sürdü.استغرقت المعركة حوالي 40 دقيقة.
Ferzende de bu çatışmada yaralandı ve Fars (İran) güvenlik kuvvetleri tarafından yakalandı.وجُرح فيرزينده أيضاً في هذا الحصار وتم اعتقاله من قبل قوات الأمن الإيرانيه ( الفارسيه).
Fas ile Mostaganem Savaşı'na kadar devam edecek çatışmalar başladı, Cezayir'de Fas saldırıları püskürtüldü.ثم بدأت الصراعات التي ستستمر حتى حرب المغرب و موستاجانم، و توسُع الهجوم في الجزائر.
Çatışmanın sonunda birçok Ürdün askeri öldü ve 125 ev yerle bir edildi.وكانت نتيجة تلك المعركة قتل العديد من الجنود الأردنيين، وتم تسوية 125 منزلا بالأرض.
21–27 Haziran 1981 (1-6 Tir 1360): HMÖ ve hükümet arasındaki çatışmalar şiddetlendi.21–27 يونيو 1981 (1-6 تير 1360): تزايد الصراعات بين المجاهدين والسلطات في الدولة.
Diğer filmi The Green Berets (1968), Vietnam Savaşı döneminde yapılan ve çatışmayı destekleyen tek filmdir.والآخر هو فيلم القبعات الخضراء (1968)، ويعد الفيلم الرئيسي الوحيد الذي قدم خلال حرب فيتنام لدعم الحرب.
İtalya, anarşistler ile faşistler arasındaki ilk çatışmalara tanık oldu.شهدت إيطاليا النزاع الأول مع الفاشية.
Çatışma: Grup üyeleri birbirlerine tanıdık hale gelirler, tartışırlar, küçük kavga ve tartışmalar oluşur.حبن يصبح أعضاء المجموعة مألوفين لبعضهم البعض، تحدث القليل من النزاعات، والمعارك والمناقشات.
Evrimsel silahlanma yarışına başka bir örnek, cinsiyetler arasındaki eşeyli çatışmadır.إنَّ أحد الأمثلة على سباق التسلح التطوري هو الصراع الجنسي بين الجنسين.
Bu çatışma 23 Temmuz sabahına kadar sürdü.و أستمرت هذه الصدامات حتى صباح اليوم التالي 23 يوليو/تموز.
Çatışmalar saatlerce sürdü.وكان القتال مستمرا لساعات.
Yavuz güneybatıya yöneldi ve çatışmanın ilk dört dakikasında ana toplarından beş salvo ateşledi.واتجه ياووز إلى الجنوب الغربي وأطلقت مدافع البطارية الرئيسية؛ وفي أول أربع دقائق أطلقت خمس دفعات من القذائف.
Savaşta herhangi bir çatışma olmamıştır.ولم تقع أية معارك في هذه الحرب .
İki parti arasındaki gerilim, 1994 yılında silahlı çatışmalara ve iç savaşa neden oldu.غير أن التوتر بين الحزبين أدى إلى مواجهة عسكرية في اعام 1994.
Çatışmalar, resmî olarak 16 Nisan 2009 tarihinde sona eren İkinci Çeçen Savaşı'nın devamıdır.وبدأ النزاع فعليا منذ النهاية الرسمية للحرب الشيشانية الثانية في 16،أبريل 2009.
Irak Savaşı sırasında şehir ağır çatışmalara sahne oldu.في نهاية السنة، ظلت المدينة نقطة نزاع رئيسية.
Çatışmalar devam etmektedir. ^ "Report: Hezbollah operatives fighting alongside Shiite rebels in Yemen".اطلع عليه بتاريخ 19 فبراير 2015. "Report: Hezbollah operatives fighting alongside Shiite rebels in Yemen".
En önemli kitabı Strategy of Conflict (Çatışma Stratejisi) 1960'ta yayımladı.معظم الأعمال التي وصفها ظهرت عام 1960 "استراتيجية للنزاع".
Çatışmada Mısır kuvvetlerinin ana savaş alanı olan Gazze'de savaşa katıldı.انضم إلى الجيش المصري في حربه الرئيسية التي كانت في غزة.
Tabii ki tankların çatışmalardaki önemini de atlamamak gerek.ولم يقتل أي فرد من أطقم الدبابات، في العديد من الاشتباكات بالدبابات.
İki taraf arasında gerçekleşen siper savaşları ve süngü hücumları sonrasında çatışmalar sonlandı.وقد انتهت الصراعات وذلك بعد الهجمات الحربيه وحروب الخنادق التي قد تحققت بين كلا الطرفين.
Kararın önemli noktaları şunlardır: Çatışmalara son verilmesi.وما كان أهم من ذلك بالنسبة إليهم هو نهاية القتل.
1872 yılında bu çatışma iki grup arasında doruk noktasına ulaştı ve Lahey Kongresinde ayrılık kesinleşti.في عام 1872، وصل النزاع في الأممية إلى أوجه بحصول انقسام نهائي بين المجموعتين في مؤتمر لاهاي.
Luftwaffe ise ilk günkü hava çatışmalarında 35 uçak kaybetmiştir.وذكرت لوڤتڤاف عن فقدان 35 طائرة فقط في اليوم الأول للقتال.
Bu çatışmalar, kalan Alman birliklerinin sabahın ilk saatlerinde teslim olmalarına dek sürdü.وقد استمرت معركة القصر حتى استسلم الحرس الملكي في صباح اليوم التالي.
Bu birliklerin çoğu savaşın başından bu yana çatışma içindedir.هرب أغلب السكّان حالما المعركة بدأت.
Harekat sırasında kayda değer bir çatışma olmamıştır.لم تقع أي حوادث خطيرة خلال المسيرة.