çatışma ile cümle
çatışma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Jackson ayrıca başka çıkar çatışmaları konusunda endişeliydi.В дальнейшем Джексон испытывал проблемы, связанные с последствиями операций.
Team Deathmatch: Herkesin takım halinde çatışması.Team DeathMatch — «Команда против команды».
Somali İç Savaşı Somali'de 1988'den bu yana sürmekte olan bir silahlı çatışmadır.С 1988 года в Сомали шла гражданская война.
Bu çatışmanın ne kadar sürdüğü ne türlü devam ettiği bilinmemektedir.Как нет ясности и насчёт того, чем это сражение закончилось.
Erişim tarihi: 3 Mart 2015. ^ "Afganistan'da çatışma: 50 ölü".3 марта 2010 г. Мир после кризиса: что дальше?
Çatışmalarda üç er ve bir polis öldü.Погибли трое полицейских, один боевик уничтожен.
Nasıl olsa herhangi bir çatışma olmuyordu.Никаких столкновений не было.
Bu iki irade birbirleriyle çatışmaz ve çelişmez.Эти два момента сливаются воедино, не противореча друг другу.
1633'te başlayan bir başka çatışma daha sonra çöküntüye uğradı.Вторая война началась в 1633 году и закончилась уже в следующем.
1580 yılında herhangi bir çatışma gerçekleşmemiştir.В 1580 году в войне произошел перелом.
Bu tankların çatışmalarda kullanıldığına dair bir bilgimiz yoktur.О боевом применении танков ничего не известно.
Guevara ve Kabila arasında bu çatışma, aynı yıl isyanın bastırılmasına katkıda bulunmuştur.Неудачное сотрудничество Че Гевары с Кабилой привело к разгрому в том же году отряда партизан-кубинцев.
Mayıs 2012'de yine Sudan ile Güney Sudan arasında şiddetli çatışmalar yaşanmıştır.В декабре 2013 в Южном Судане вспыхнул новый масштабный вооруженный конфликт.
Şiddetli, aralıksız çatışmalar 3 Mart'a kadar sürmüştür.Упорные бои продолжались до 3 марта.
Oralarda küçük çatışmalar vardı.Происходили мелкие стычки.
Fakat, tank bir Alman bombardıman uçağı tarafından fark edilir ve bir çatışma çıkar.Отряд выполняет боевую задачу, но тут появляются немецкие самолёты и наносят бомбовый удар.
Çatışmada 30 PKK'lı öldürüldü.В сражении было убито 30 крикских солдат.
Saldırgan Omar Mateen, polisle girdiği silahlı çatışmada öldürüldü.Сам Омар Матин был застрелен во время перестрелки с прибывшей на место преступления полицией.
Bu eser, Güney Afrika'daki ırksal çatışmalara adanmıştır.У истоков борьбы против расизма в Южной Африке.
Daha sonra, İmam Şaman, Albury'e bir dağ ile sunarken, çimenler üzerindeki çatışmaları sona erdirdi.В последующем имам Шамиль подарил Албури гору, что положило конец конфликтам за пастбища.
Bunun için uzun süre birbirleriyle çatışmalara girdiler.В таком роде они очень долго между собой разговаривали.
Çatışma esnasında bir çift lazer tabancası kullanır.Он владеет парой лазерных пистолетов для боя.
Karanlık çöktüğünde çatışmalar durdu.С наступлением темноты сражение прекратилось.
Gerçekleşen çatışmalarda nüfusun %10'nu hayatını kaybetti.Во время такого путешествия они теряют до 10 % своей массы.
Bu çatışmaların önüne geçebilmek koruma çabaları için önem arz etmektedir.Эту проблему пытаются решать предсказатели переходов.
Bölgede çatışmalar devam etmektedir.Бой в этом районе продолжается.
Çıkan çatışmada İngilizler ağır yenilgi aldı.В завязавшейся битве победителями вышли англичане.
Bu çatışma öğleden sonra 2 de son erdi.Сражение завершилось примерно во втором-третьем часу дня.
Sezar en güvendiği Lejyonu olan X Equestrisin ağır bir çatışmaya karıştığı sağ kanadın komutasını almıştı.Цезарь принял командование правым флангом, где его любимый X Парный легион вступил в тяжелый бой.
Bu savaş kurallarına uyulmadığında ortaya antik çağın istisna çatışmaları çıkmıştır.Как и в процессе прекращения предыдущих войн, здесь наблюдался отчётливо момент капитуляции.
Aşiret çatışmasında 3 kişi öldü.В ходе беспорядков погибли 3 человека.
Çatışmada aynı zamanda 7 polis de yaralandı.Во время боя семь пограничников было ранено.
Çatışmalarda çok sayıda direnişçi öldürülecektir.В ожесточённых боях погибло немало бойцов.
Türkiye-YPG çatışması, 2015 yılından bu yana Türkiye ile PYD'nin askerî kanadı YPG arasında çatışmalar bütünü.С 2015 года в Киркуке происходят военные столкновения между ИГ и Пешмергой.
Buna rağmen Arsuf, Hayfa, Safed, Yafa, Aşkelon ve Kayserya'da Haçlılarla çatışmalara girdi.История Айюба, Зуль-кифля, Жители Расса, Юнуса, Шу'айба, Ахлюль-карья (неопр.).
Daha sonra bir çatışmada savaşırken ölmüştür.Позже погибает во время сражения.
Havaalanı bölgesi Sohum Savaşında çatışma alanıydı.Волосянка находилась в зоне военных действий.
Hatta çatışmalar kentin kanalizasyon şebekesine de indi.Люди конгрессмена также сбегают через канализационный люк.
Aslında Azerbaycan-Ermenistan savaşı hiçbir zaman dinlerarası çatışma halini almamıştır.Однако в целом провоцирование азербайджано-лезгинского противостояния эффекта не дало.
26 Şubat'ta ateşkese saatler kalmasına rağmen çatışmalar devam etmiştir.2 октября, несмотря на объявленную ПНС ранее паузу в боевых действиях на два дня, бои продолжились.
Şehir içinde çatışmalar 14 Mart'ta azalmaya başladı.Штурм города начался 14 марта.
Hüseyin yara almadan kurtuldu, ancak çıkan çatışmalar üç saat kadar sürdü.Сам д’Альвиано, несмотря на жестокую рану в лицо, сражался три часа, пока его не схватили.
İki taraf arasında artan çatışmalar, 1936'da Arapların ayaklanmasıyla sonuçlandı.Евреи были по обе стороны восстания 1956 года.
5 Nisan gecesi Matagis civarında yoğun çatışmalar yaşanmıştır.5 сентября по всему Пусанскому периметру целый день шли тяжёлые бои.
9 Eylül'deki çatışmada ciddi şekilde yaralandı ve hastanede birkaç ay geçti.В сентябре, во время наступательных боев на Украине, был ранен, и почти три месяца провел в госпитале.
Çatışmalar detaylar üzerine kurulur.Борирование можно проводить при отливке деталей.
Çatışma sonucunda, Ruslar birlikleri geri çekilmiştir.По приказу командиров русские войска отступают.
Kara Savaş çatışmaları safkan Tasmanyalıları yok etmeye yönelik bir soykırımdır.Чёрный треугольник означает трудности, которые нужно преодолеть.
Kasım ayının her gününde çatışmalar devam etti.Весь сентябрь прошёл в таких спорах.
Genellikle uluslararası, gezegenlerarası, veya evrenlerarası silahlı güçlerin çatışması üzerine kurulur.Как обычно совершается междугородный или международный телефонный звонок из офиса?
Ufak çaplı silahlı çatışmadan sonra komplocular teslim oldu.После небольшого боестолкновения гарнизон сдался.
Bu çatışma sırasında neredeyse herkes ölmüştür.Все погибли в этой схватке.
Yugoslavya, 1990’ların başıyla beraber birçok iç çatışma ve tartışmalara sahne olmuştur.С 1990 начался процесс распада Югославии, который привёл к многочисленным войнам и кровавым столкновениям.
Erişim tarihi: 18 Temmuz 2009. ^ "Hakkari'de çatışma: 6 şehit".Трагедия в пяти действиях.‘‘ 1866 – ‘‘Падение Сербии.
Çad'da çatışmaПереворот в Чаде.
İki devletli çözüm, İsrail-Filistin çatışmasını çözmek için "iki grup halk için iki devlet" yaklaşımıdır.В вопросе арабо-израильского конфликта поддерживает точку зрения «Два государства для двух народов».
Daha sonra bu gerilim, çatışmaya dönüşmüştür.После этого, битва превратилась в избиение.
Suriye İç Savaşı Humus Cephesi, Suriye İç Savaşı'nda Humus ilindeki çatışmaları kapsamaktadır.Имя Хамзы стало символом борьбы для протестующих в Сирии.
Bunların 15'ide çatışma dışı kayıplardır.Из них 150 потеряно в тридцати боях.
Yine de daha sonra Berlin'de çok sert çatışmalar yaşandı.И почти сразу в Париже развернулись боевые действия.