çatışma ile cümle
çatışma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
1989, Şiddetin Kökenleri: Çatışma Çalışmalarına Yaklaşımlar, Paragon House, New York.2001, Skating on Thin Ice, RDR Books, Oakland, CA. Рапопорт, А. Б.
Sırp-Osmanlı çatışması 1912'de Birinci Balkan Savaşı ile sonuçlandı.The Serbian–Ottoman conflict culminated in the First Balkan War of 1912.
Cáceres, ikinci çatışmada yaralandı ve Lima'ya götürüldü.Cáceres was wounded in the latter combat and taken to Lima.
Bu çatışmalarda Cáceres, sol gözünden ağır şekilde yaralandı.During the fighting, Cáceres was severely wounded in the left eye.
Onlardan biri, Lander Tamani, çatışmada öldürüldü.One of them, Lander Tamani, was killed in combat.
Mekke kuşatması, Eylül-Kasım 683'te gerçekleşiş İkinci Fitne'nin ilk çatışmalrından biridir.The siege of Mecca in September–November 683 was one of the early battles of the Second Fitna.
Açılış çatışmaları ve Mercirahit MuharebesiOpening skirmishes and the battle of Marj Rahit
Hafız direndi ve Hatum'un adamları ile Hafız arasında çatışma çıktı.Hafiz resisted and a firefight between him and Hatum's men ensued.
Bu nedenle, bu çatışmanın net bir kronolojik sınırlandırması mümkün değildir.[1]Thus a clear chronological delimitation of this conflict is not possible.[1]
Baas Partisi ve Çiçekli ile çatışmaBa'ath Party and conflict with Shishakli
Bu çatışmada yaklaşık 200 Moro öldü ve Binbaşı Bundy'nin müfrezesi ağır kayıplar verdi.About 200 Moros died in this engagement, and Major Bundy's detachment suffered heavy casualties.
Moro savunucuları kratere çekildi ve çatışma akşama kadar devam etti.Moro defenders retreated into the crater, and fighting continued until nightfall.
Bu durum, armatoller ve topluluk temsilcileri arasında çatışmalara neden oldu.This caused conflicts between the armatoles and community representatives.
Çatışmanın BaşlangıcıStart of the battle
Mücadele bugün de devam ediyor.12.000 kadar insanın çatışmalardan kaçtığı düşünülmektedir.Up to 12,000 people were thought to have fled the fighting. Fighting is still continuing today.
Çatışmanın sonuEnd of the conflict
Çatışmalar sağlık hizmeti sağlayıcıları arasında veya aile üyeleri arasında da ortaya çıkabilir.Conflicts can also arise between health care providers, or among family members.
1940'ta, Fransa-Tayland Savaşı olarak bilinen çatışmalarla Hindiçin'i işgal etmeye karar verdi.In 1940, he decided to invade Indo-China in hostilities known as the French-Thai War.
Ancak, altiplano ülkesi Kolombiyalılarla zaten çatışmalar görmüştü.However, the altiplano country already had seen clashes with the Colombians.
Guayaquil Antlaşması'nın imzalanmasından sonra çatışma bitti. [1]With the signing of the Treaty of Guayaquil, the conflict ended.[1]
Bu, yaklaşan çatışma için zemin hazırladı.This set the stage for the upcoming conflict.
Çatışmalarda onbinlerce insan yerinden oldu.Tens of thousands of people were displaced by the fighting.
Çatışma, Guelph'leri Ghibellines ile karşı karşıya getiren çatışmanın bir parçasıydı.The engagement was part of the conflict which pitted Guelphs against Ghibellines.
2014'te DarkComet, Suriye çatışmasıyla ilişkilendirildi.In 2014 DarkComet was linked to the Syrian conflict.
İliryalılar ve antik Romalılar arasındaki çatışma MÖ 229 yılında başlamıştır.Conflict between the Illyrians and ancient Romans started in 229 BC.
Albüm kaydedildiği sıralarda, 50 Cent ve Young Buck arasında çatışmalar yaşandı.Hinzu kam auch der Streit zwischen 50 Cent und Young Buck.
Sri Lanka'da silahlı çatışmalar sırasında filler kara mayınları tarafından öldürülmüş ya da sakat kalmıştır.Während des bewaffneten Konflikts in Sri Lanka wurden Elefanten durch Landminen verstümmelt oder getötet.
Çünkü daha önceki ağır çatışmalarda bulunmamışlardı.Diese kam jedoch wegen der vorangegangenen heftigen Auseinandersetzungen nicht zustande.
İki taraflar da derhal çatışmalara son verecek ve barış için görüşmelere başlayacaklardır.Sofort kommen die beiden zur Besinnung und schließen Frieden.
Saldırgan Omar Mateen, polisle girdiği silahlı çatışmada öldürüldü.Der Attentäter Omar Mateen wurde durch Polizisten getötet.
Ufak çatışmalar ve baskınlar devam etti.Unruhen und kleinere Kämpfe blieben nicht aus.
Çatışmalardaki can kaybının %75'ten fazlası bu üç yerde yaşandı.Trotzdem machen mehr als 75 Prozent dieser Versicherungen Verluste.
Fakat çıkan çatışmada öldürülür.Er wird im Kampf getötet.
Tayland'la sınır anlaşmazlıklarından kaynaklanan çatışmalar sürmekteydi.Dies lag an Grenzstreitigkeiten mit New York.
Yaşanan bu durum karşısında ülkede ortaya çıkan çatışma ve düzensizlik Şubat 1994'e kadar devam etmiştir.Dies führte zu gewalttätigen Unruhen, die bis Februar 1994 anhielten.
Her iki kardeşde Trakyalıydı, hem genç hem de düşmanla çatışmada atılgan olma eğilimindeydiler.Diese waren zwei Brüder aus Thrakien, beide noch jung und geneigt, den Feind in einen Kampf zu verwickeln.
Yakın çatışmalarda etkilidir.Sei nahe in schweren Zeiten.
Bu çatışmalar 1102'de Dagobert'in görevden alınması ile sona erdi.Die Auseinandersetzung endete 1102 mit der Absetzung Daimberts.
Çatışma sırasında suçlu, Sam'in babası tarafından vurulur.Beim anschließenden Kampf wird Sams Vater getötet.
Staufer ve Welfen hanedanları arasındaki çatışmalar sonucu 1139 yılında Bayer Dükalığı Babenbergerler'e geçti.Im Zuge des Konfliktes zwischen den Staufern und den Welfen kam 1139 das Herzogtum Bayern an die Babenberger.
Çatışma sonucunda, Ruslar birlikleri geri çekilmiştir.Nach dem Ende der Schlacht zogen sich die russischen Truppen zurück.
2001: 2001 Makedonya çatışma.1999: Kosovokrieg.
2003'te Çad'ın komşusu Sudan'daki Darfur bölgesindeki çatışmalar Çad'a sızdırıldı.Seit 2003 fliehen sudanesische Flüchtlinge vor dem Konflikt in Darfur in den Tschad.
II. Dünya Savaşı sırasında teğmen olarak görev yaptı ve çatışmalarda yaralandı.Im Zweiten Weltkrieg war er als Soldat und Leutnant im Einsatz und wurde verwundet.
Çatışma, Moskova'daki Japonya büyükelçisinin barış istemesi üzerine 10 Ağustosta diplomatik olarak çözüldü.Am 11. August endete der Konflikt, nachdem der japanische Botschafter um Frieden gebeten hatte.
Tekrar şiddetli çatışmalar başlar.Wieder schwere Zusammenstöße.
İnsanların toplu halde hareket ettikleri her yerde çatışmanın olması kaçınılmazdır.Das Streben sehen wir überall vielfach gehemmt, überall kämpfend.
Savaşın son çatışmalarından biri 25 Temmuz'da gerçekleşti.Die schwersten Kämpfe des Krieges fanden am 2. Juli statt.
Diğer filmi The Green Berets (1968), Vietnam Savaşı döneminde yapılan ve çatışmayı destekleyen tek filmdir.Nur „Green Berets“ („Die grünen Teufel“, 1968) entstand noch während des Kriegs.
2011 yazından sonra çatışmalar şiddetlenerek artış gösterdi.Seit 2011 nimmt die Zahl der Angriffe auf Flüchtlingsunterkünfte stark zu.
Ojeda bu seyahat sırasında yerlilerle meydana gelen çatışmalarda öne çıktı.Während dieser Reise entstanden Streitigkeiten mit den Indianern.
Hamas, İsrail'e roketler atmasıyla 7 haftalık çatışma başlamış oldu.Am Abend feuert die Hamas mindestens 17 Raketen auf israelische Gebiet.
Bu eser, Güney Afrika'daki ırksal çatışmalara adanmıştır.Auch dieser Film greift die Rassenproblematik in Südafrika auf.
Bu durum göçerler ile yerleşikler arasında çatışmalara yol açtı.Dies führte zu Konflikten mit dort ansässigen Einwohnern.
Sonrasında çıkan çatışmada ise 19 asker yaralanmıştır.Bei diesem Zusammenstoß kamen 19 Soldaten ums Leben.
22 İsrailli de çatışmalar esnasında kendi tarafındaki insanlardan yanlışlıkla öldürüldü.Auf der israelischen Seite kamen 22 Menschen durch Eigenbeschuss ums Leben.
Çatışmalar 1945'te İkinci Dünya Savaşı'nın sonlanmasıyla sona erdi.Der Krieg endete 1945 mit dem Ende des Zweiten Weltkriegs.
Şiddetli çatışmalardan sonra Korotiç 5. Muhafız Mekanize Kolordusu tarafından alındı.Im Zuge der Berliner Operation wurde die Armee durch das 5. Mechanisierte Gardekorps verstärkt.
Oralarda küçük çatışmalar vardı.Es gab mehrere kleinere Auseinandersetzungen.
Westerplatte Muharebesi, Polonya Seferi ve II. Dünya Savaşı'nın ilk çatışmasıdır.Fulda-Gap oder The first battle of the next war.