çatışma ile cümle
çatışma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu arada şehrin doğusunda şiddetli çatışmalar yaşandı.Heavy clashes meanwhile took place to the east of the city.
17 Şubat 2022'de, Ukrayna'nın doğusundaki ayrılıkçı bölgelerde çatışmalar tırmandı.On 17 February 2022, fighting escalated in separatist regions of eastern Ukraine.
4 Mart'ta Hostomel'de bir çatışmanın ardından öldürülen Ruslar ve BMD-4.Russian dead and grounded BMD-4 in the aftermath of a skirmish on 4 March in Hostomel
4 Mart'ta Hostomel'de bir çatışmanın ardından Rus BTR-MD'si hasar gördüDamaged Russian BTR-MD in the aftermath of a skirmish on 4 March in Hostomel
Bu iki hedef, iki ülke arasındaki çatışmaların ve gaz savaşlarının çoğunu etkilemiştir.These two goals have influenced most of the conflicts and Gas Wars between the two countries.
Süt Savaşı, Haziran 2009'da Rusya ile Belarus arasında bir ticaret çatışmasıydı.The Milk War was a trade conflict between Russia and Belarus in June 2009.
Kısa yönetiminde, askeri çatışmalar ve iç entrikalarla boğuştu.His short rule was plagued by military conflicts and internal intrigue.
En yaygın iki teori, nüfus hareketi ve iç çatışmadır.[3]The two most common theories are population movement and internal conflict.[54]
27 Şubat'ta Ukrayna kuvvetleri ile Rus sabotajcıları arasındaki çatışmalar devam etti.On 27 February, clashes between Ukrainian forces and Russian saboteurs continued.
Bir ay süren çatışmaların ardından, Ukrayna kuvvetleri başarılı karşı saldırılar düzenlediler.After a month of protracted fighting, Ukrainian forces mounted successful counterattacks.
Rus kuvvetleri, 24 Şubat 2022'de Hostomel Havalimanı'nda Ukrayna birlikleriyle çatışmaya girdi.Russian forces engaged Ukrainian troops at Hostomel Airport on 24 February 2022.
1991'de Yugoslavya, Yugoslav savaşları olarak bilinen bir dizi etnik çatışmaya girdi.In 1991, Yugoslavia entered into a series of ethnic conflicts known as the Yugoslav wars.
Bu, Avusturya İmparatorluğu/Avusturya-Macaristan'ın tarihindeki son muzaffer çatışmasıydı.[1]It was the last victorious conflict of the Austrian Empire/Austria-Hungary in its history.[6]
Çatışma 250.000 Hırvat'ın ve 250.000-300.000 Sırp'ın yerinden edilmesine yol açtı.[8]The conflict led to the displacement of 250,000 Croats and between 250,000–300,000 Serbs.[139]
Birkaç küçük çaplı çatışmadan sonra Tumanbay 26 Mart 1517'de tutuklandı.After some small scale clashes Tumanbay was arrested on 26 March 1517.
Daha sonra konvoyun içinde ve çevresinde dakikalarca düzensiz ve tek tük çatışmalar yaşandı.Then sporadic and disorganized fighting took place for several minutes in and around the convoy.
Saldırıda bulunan isyancı güçlerle Mihver garnizonu arasındaki çatışma dört gün sürdü. [1]The fighting between attacking rebel forces and Axis garrison lasted for four days.[24]
(2015) Savaş raporu: 2014'te silahlı çatışma .(2015) The war report: Armed conflict in 2014.
Suriye Devrimi Sultan el-Atraş Orta Doğu'daki modern çatışmalar listesiSyrian Revolution Sultan al-Atrash List of modern conflicts in the Middle East
İki güç arasındaki çatışmadan önce Mustafa Kemal askerlerine şunları söyledi:Before the encounter between the two forces, Mustafa Kemal told his troops:
Çatışmalar, Mart 1920 – Mart 1922Conflicts, March 1920 – March 1922
İsrail-Filistin çatışması tamamen siyah-beyaz mıdır?Is the Israeli–Palestinian conflict entirely black-and-white?
Bu çatışmanın devamı tüm suçlusu Arap tarafı mıdır?Should all the blame for the continuation of the conflict fall on the Arab side?
"Çatışmalar devam ediyor ama ne yazık ki şehrin çoğu Rus kontrolünde.Fighting continues, but unfortunately, most of the city is under Russian control.
Ukrayna özel kuvvetlerinin Rus askerleriyle doğrudan çatışmaya girdiğinden bahsedilmedi.[1]There was no mention of the Ukrainian special forces engaging Russian soldiers directly.[123]
Çatışma çoğalacak. [1]Strife will proliferate.[10]
Tarascanlar ve İspanyollar arasında çatışmalar devam ederken İmparator II.Fighting continued between the Tarascans and the Spanish.
Yoğun çatışmaların ardından Ekim ayında çıkan bir yangın Halep'in tarihi pazarının çoğunu yok etti.After heavy fighting, a fire destroyed much of the historic market of Aleppo in October.
Bir Cebel el-Dürzi ayaklanması, yoğun çatışmalardan sonra (1953–54) bastırıldı.A Jabal al-Druze uprising was suppressed after extensive fighting (1953–54).
Askerden Arındırılmış Bölgenin yasal statüsüne ilişkin farklı yorumlar üzerinde de çatışmalar çıktı.Conflicts also arose over different interpretations of the legal status of the Demilitarized Zone.
Yoğun çatışmaların ardından Suriyeliler Golan Tepeleri'nde püskürtüldü.After intense fighting, the Syrians were repulsed in the Golan Heights.
Simon sonunda bir silahlı çatışmadan sonra doktoru öldürür.Simon eventually kills the doctor after a gunfight.
Sincar çatışması (2017) Sincar çatışması (2019)Sinjar clashes (2017) Sinjar clashes (2019)
Irak Güvenlik Gücü ile çatışmalarda yüzlerce protestocu yaralandı.Hundreds of protesters were injured in clashes with the Iraqi Security Force.
1960'ların başında Posadas ve ISFI arasındaki çatışmalar artmaya başlamıştı.Conflicts between Posadas and the ISFI started to get worse.
Bu çatışmadan birkaç gizli toplu mezar tespit edildi.From this conflict, several hidden mass graves have been identified.
Ardennes ormanında ikisi arasında bir çatışma ile sonuçlanacak.Culminating in a confrontation between the two in the Ardennes forest.
Hükümet, siyaset ve çatışma asddasasddaGovernment, politics and conflict
Birkaç gün süren şiddetli çatışmalardan sonra Osmanlılar manastıra girdi.After a few days of hard fighting, the Ottomans broke into the monastery.
Terim, yeraltı direnişinden ziyade açık çatışmaya giren grupları ifade etme eğilimindedir.The term tends to refer to groups engaged in open conflict, rather than underground resistance.
Yetenekli bir asker olarak hırslı yapısı çeşitli çatışmalara yol açtı. [1]An able soldier, his ambition led to conflicts that limited his ultimate dynastic achievements.[2]
Baas Partisi iktidarı ele geçirmiş olsa da iç çatışmalarla ilgili sorunlar yaşadı.While the Ba'ath Party had attained power, it experienced problems with internal infighting.
Zaman bölme çatışması akıllıca yürütülmüş ve giderek daha komik hale geldi.The time-splitting conflict was cleverly executed and grew progressively more hilarious.
Bu madde, dünya çapında devam etmekte olan silahlı çatışmaların bir listesini içermektedir.The following is a list of ongoing armed conflicts that are taking place around the world.
Sultan el-Atraş'ın sağ kolu Hamid el-Barbur çatışmada öldürüldü.Hamad al-Barbour, Sultan al-Atrash`s right hand man was killed in the battle.
40 arkadaşı ile birlikte hapsedildi ve çatışmalar sonrasında serbest bırakıldı.He was imprisoned with 40 of his comrades and then released at the end of the conflict.
2013 yılında Leon Sedov Tugayı, Nureddin el-Zengi Hareketi ile çatışmaya girdi.In 2013, the Leon Sedov Brigade came into conflict with the Nour al-Din al-Zenki Movement.
Leon Sedov Tugayı teklifi reddetti ve sonuçta küçük bir çatışma ortaya çıktı.The Leon Sedov Brigade refused, resulting in a minor clash.
Bunu yaparken, İmparator V. Henry ile yatırım konusundaki çatışmayı da miras aldı.In doing so, he also inherited the conflict with Emperor Henry V over investiture.
Çatışma, davetsiz misafirlerin vahaya ulaşmasıyla sonuçlanmıştır.The clash resulted in the intruders accessing the oasis.
Savaş Bakanı Yusuf el-Azma çatışmalarda öldü.Yusuf al-'Azma, the Minister of War, died in the fighting.
Son büyük çatışma ise 8 Ağustos 1926'da Cebel Kuseyr'de yaşandı.[1]The last major confrontation was at Jabal Qusayr on 8 August 1926.[1]
Bu çalışma alanı, uluslararası ilişkiler ve çatışma çözümü alanları için de kritik öneme sahiptir.This field of study is critical for the fields of international relations and conflict resolution.
Türkiye-PKK çatışmasında öldürülen gazeteciler ve satıcılarJournalists and vendors killed in the Kurdish-Turkish conflict
Güçlerini arkada tuttu ve iki taraf arasında çatışma başlar başlamaz kaçtı.He kept his forces in the rear and fled as soon as fighting between the two sides began.
Britanyalılar, 1814'te Napolyon'un düşüşüne kadar ABD çatışmasına çok az kaynak ayırabildi.The British could devote few resources to the conflict until the fall of Napoleon in 1814.
Çatışmada, düzinelerce uluslararası gönüllü çatışmada hayatını kaybetti.In the battle, dozens of international volunteers lost their lives in combat.
Çatışmalar başladığında, Fransa'dan ve Kuzey Afrika'dan üç grup daha uçuruldu.Once the fighting started, three additional groups were flown in from France and from North Africa.
Bu, çatışma ve işbirliği içinde ömür boyu sürecek çalışmaları için kavramsal bir temel oluşturdu.This went on to give a conceptual basis for his lifelong work in conflict and cooperation.
1974, İnsan Yapımı Ortamda Çatışma, Harmondsworth, Penguin Books.1989, Decision Theory and Decision Behaviour, Kluwer Academic Publishers.