çarpısma ile cümle
çarpısma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Gökadaların pek çoğu hayatlarında en az bir kez çarpışmaya maruz kalır.Veel kinderen zijn een groot deel van de nacht onrustig.
Kısmen esnek olmayan çarpışma gerçek dünyada olan çarpışmaların en yaygın olan türüdür.Een type eindbaas dat hier lijnrecht tegenover staat is het type dat men vooral tegenkomt in vechtspellen.
Çarpışmada trenlerden birinin ilk iki vagonu, diğer trenin ilk vagonu üzerine çıktı.W wyniku kolizji dwa wagony pierwszego ze składów wjechały na jeden z wagonów drugiego pociągu.
Fakat şimdi biz onları aşağı indirdik ama bunların bir kısmı tırmanmayı başardı çarpışma orada sürüyor.’Zejdźmy więc i pomieszajmy tam ich język, aby jeden nie rozumiał drugiego!»
Marston Moor Muharebesi, İngiliz İç Savaşı sırasında 2 Temmuz 1644 tarihindeki silahlı çarpışmadır.Bitwa pod Marston Moor – starcie zbrojne, które miało miejsce 2 lipca 1644 podczas angielskiej wojny domowej.
Darbe ölçer uzay aracı, çarpışmadan önceki son iki saatte üç düzeltme manevrası gerçekleştirdi.Sonda wykonała trzy korekty w dwóch ostatnich godzinach przed przelotem.
Bu miktardaki yüksek enerjilere ulaşmak için yüksek enerjili çarpışmalar gerekmektedir.Aby ich emisja była możliwa potrzebne są duże ilości energii.
Bu çarpışma aynı zamanda dünyaya eksen eğikliğini kazandırmış ve rotasyon hızı sağlamıştır.Ta kolizja odchyliła również oś obrotu Ziemi i nadała jej szybką rotację.
1905'te katıldığı bir çarpışmada, sol elinin iki parmağını kaybetmişti.Podczas starcia stracił dwa palce u lewej dłoni.
Çarpışmalar 10 Nisan'a kadar devam etti.Walki trwały do 10 sierpnia.
İsyanın başarısızlığa uğraması ile İran'a geçmiş, burada İran rejimi ile bir çarpışmada öldürülmüştür.Schwytany podczas nieudanej próby przekroczenia granicy z Iranem.
Dover'da çarpışmaktadır.Pogoda uderza w Dakar.
İki ordu arasında birçok çarpışma oldu ama hiçbiri karar verici olmadı.Doszło tu do kilku starć, lecz żadna z obu armii nie zdecydowała się na generalną bitwę.
Düşmanla burada çok büyük çarpışmalar yaşandı.Tu napotkały silny opór wroga.
Çarpışmadan birkaç gün sonra Rus Çarı’nın öldüğü haberi geldi.Kilka dni po walce Rumun zmarł.
Çarpışmalar sırasında kendisini göstererek Krzyż Walecznych madalyasına hak kazandı.Za zasługi w tych walkach otrzymał Krzyż Walecznych.
Hindistan, Asya'yla çarpışmaya devam ederek Himalaya Dağları'nı meydana getirmeye devam etti.Indie zderzyły się z Azją − powstały Himalaje.
Diğer çarpışmalar 1907'ye kadar sürdü.Dalsze egzekucje trwały do roku 1707.
İki ordu arasında şiddetli bir çarpışma başladı.Rozpoczęła się ostra walka między dwiema siłami.
Çarpışma ayrıca Fransız film yapımcıları tarafından filme alındı.Towarzyszył jej przegląd filmów afrykańskich AfryKamera.
1950 - Kore Savaşı: Amerika Birleşik Devletleri ve Kuzey Kore birlikleri arasındaki ilk çarpışmalar.Wojna koreańska: pierwsze starcie wojsk amerykańskich i północnokoreańskich.
Bu tür çarpışmalar sonucunda mavi başıboşlar diye bilinen oluşumlar olur.W wyniku takich zderzeń mogą powstawać tak zwani błękitni maruderzy.
Çarpışmanın durması onlarca, hatta milyonlarca yıl sürebilir.Ich złamanie powinno zajmować dziesiątki albo nawet setki lat.
Çarpışmanın şiddetiyle Dumlupınar'ın güvertesinde bulunan 8 kişi denize düştü.Rodziny 18 pracowników muzeum były na pokładzie podczas huraganu.
Çarpışmalar sonucunda 12 gerilla öldürüldü.W wyniku nalotów śmierć poniosło 12 talibów.
Saat 19:00'da Alman gemileri çarpışmak üzere yakınlaştı.Jeszcze przed 21.00 okręty niemieckie były atakowane przez 4.
Çarpışmadan sonra Kuzey Kulesi yandı ve 102 dakika sonra çöktü.Po zderzeniu Wieża Północna zapaliła się, a następnie zawaliła.
Bu tankların kısıtlı çarpışma değerleri olsa da hareketlilikleri çok yüksekti.Dla zmniejszenia wagi pancerza, wieże były dość ciasne.
İlk Çağ'da savaştan önce ya da savaş sırasında teke tek çarpışmalar yapılırdı.Do kolejnej próby porozumienia doszło dopiero w przededniu I wojny światowej.
Rum çeteleri ile alayın çarpışmaları 16-17 Mayıs günleri boyunca sürdü.Walki o nią i sąsiednie Krwawe Wzgórza trwały od 12 do 27 marca.
Son beş senedir Pakistan Ordusu'yla çokça çarpışma olmuştur.Była to już piąta konfrontacja między tymi zespołami w ostatnich latach.
Önce kazandığı birkaç galibiyetten sonra bir çarpışmada yenilerek bu çarpışmada öldürüldü.Jak się później okazało pierwsza wygrana wpadła w jego ręce już podczas kolejnej eliminacji.
Sakin bir hayat umarlarken burada da karşılarına çıkan kanunsuzlarla çarpışmak zorunda kalırlar.Oczywiście, gdy nadejdzie już czas zapłaty, razem z winnymi będą musieli cierpieć niewinni.
Macbeth çarpışmayı kaybeder.Agorante przegrywa bitwę.
Hindistan, Asya'yla çarpışmaya devam ederek Himalaya Dağları'nı meydana getirmeye devam etti.Indien fortsatte sin kollision med Asien och skapade därmed fler bergskedjor.
IC 1801 ile çarpışma yörüngesindedir.Den är på kollisionskurs med IC 1801.
Darbe ölçer tarafından son çekilen görüntü çarpışmadan yalnızca 3,7 saniye önce yakalandı.Den sista bilden togs bara 3,7 före nedslaget.
NGC 2207 ile IC 2163, çarpışma ve birleşme sürecindedir.NGC 2207 håller på att kollidera och smälta samman med IC 2163.
İsyancılar, 16 Haziran 1487'de Stoke Çarpışması'nda yenilgiye uğradılar.Lincoln dödades i slaget vid Stoke 1487.
Bu çarpışmada dört polis ölür.Alla fyra officerarna dör under angreppet.
Birkaç süvari çarpışmasından sonra Sezar ordusunu geriye ordugaha doğru çekti.Caesar skickade resten av kavalleriet efter honom.
İki hafta süren çarpışmaların ardından 316.MÅn jag olyckon ei undgå 332.
Marston Moor Muharebesi, İngiliz İç Savaşı sırasında 2 Temmuz 1644 tarihindeki silahlı çarpışmadır.Slaget vid Marston Moor utkämpades den 2 juli 1644 under första engelska inbördeskriget 1642-1646.
Çarpışmadaki impulsif kuvvetin, mevcut dış kuvvetlerden daha büyük olduğu kabul edilecektir.Kurvtagningen blir instabil om den pådrivande sidkraften är större än den mothållande sidkraften.
Çarpışmalar devam etti ve daha ciddileşti.Strejker utbröt, och situationen förvärrades ytterligare.
Aynı zamanda iki paralel buzulun birbiriyle çarpışmasından da oluşabilir.Det kan också hända att två företag köper in sig i varandra för att förhindra uppköp.
Bu hale, muhtemelen önceki çarpışmanın bir sonucudur.En förklaring kan vara att ämnet var före sin tid.
19 Nisan 1775'te Boston'a 20 km uzaklıktaki Lexington ve Concord kasabalarında çarpışmalar başladı.Slaget utkämpades den 19 april 1775 vid städerna Lexington och Concord i Massachusetts, USA.
Levha, komşu levhalarla çarpışma halindedir.Тривалий час боролася з сусідами.
Çarpışmalar sabaha kadar sürdü.Бої тривали до самого ранку.
Çarpışmanın hemen ardından KLM tamamen havalandı.До самого моменту зіткнення літак KLM перебував у повітрі.
Çarpışmalar giderek sertleşti.Боротьба все більше загострювалася.
Çarpışma sonrası iki tren de raydan çıkar.До водоспаду ведуть дві стежки.
İki büyük galaksi çarpışma ya da birbiri yakınından geçerse çok büyük gelgit kuvvetlerine maruz kalırlar.Якщо це станеться, вони обидві, швидше за все, зіллються в одну велику галактику.
Darbe ölçer tarafından son çekilen görüntü çarpışmadan yalnızca 3,7 saniye önce yakalandı.Останє зображення імпактор передав лише за 3,7 секунд перед ударом.
Çarpışma (İngilizce: Crash), Kanadalı aykırı ve özgün senarist-yönetmen David Cronenberg'in filmidir.Сканнери (англ. Scanners) — канадський фантастичний фільм жахів режисера Девіда Кроненберга.
Savaş bazı çarpışmalar halihazırda yaşanmışken 1 Ağustos 1894 tarihinde ilan edildi.Офіційне оголошення війни відбулося лише 1 серпня 1894 року.
Bu halkanın da merkezi kaymıştı ve bu büyük bir çarpışmanın olmuş olabileceğini düşündürdü.Вона не могла сказати цього чоловікові, бо це могло стати для нього важким ударом.
Arabada bulunan kızı, Anna, çarpışmadan sağ kurtulmuştur.Режисер на своєму автомобілі врізався в неї, коли Анна проїжджала на велосипеді.
Görevi engellemek ister ancak mürettebatla sıkı bir çarpışma başlar.Безпілотні пуски було вирішено не проводити, а відразу почати льотні випробування з екіпажами на борту.