çarpısma ile cümle
çarpısma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Çarpışmalar sonucunda 12 gerilla öldürüldü.В результаті повітряних нальотів загинули 12 бойовиків.
Söz konusu saldırı kuzeyde gerçekleşen son büyük çarpışmaydı.Це була одна з найбільших відомих ударних подій, що відбувалися в Північній Америці.
Fakat şimdi biz onları aşağı indirdik ama bunların bir kısmı tırmanmayı başardı çarpışma orada sürüyor.’Při zakuklení je pak dáme po jednom do kelímku a pak se z nich vylíhnou brouci.
Küçük ayaklanmalar dışında bu çarpışma, İsviçre topraklarında yaşanan son silahlı çatışmaydı.Krom menších nepokojů to byl poslední ozbrojený konflikt na švýcarském území.
1950 - Kore Savaşı: Amerika Birleşik Devletleri ve Kuzey Kore birlikleri arasındaki ilk çarpışmalar.1950 Korejská válka: První střetnutí mezi americkými a korejskými silami.
Mürettebatta bir yaralanma yoktu, fakat çarpışmada iki tekne de hasar gördü.Nikdo nebyl na palubě, ale dva lidé byli v důsledku nehody zraněni.
Hindistan yaklaşık 35 myö Asya ile çarpışmaya başladı.Indie se srazila s Asií asi před 50 milióny let.
Galaksilerin pek çoğu hayatlarında en az bir kez çarpışmaya maruz kalır.Většina galaxií pravděpodobně projde ve svém životě přinejmenším jednou významnou srážkou.
Çarpışmada yenilen İziaslav Kiev'e döndü.Žurejko se potají vráil do Kyjeva.
Düşük hızlı çarpışmalarda yaklaşım başarısız olur.V případě nízko rychlostních kolizí aproximace selhávají.
Bu, gelecekte muhtemelen bizim Samanyolu gökadamızla Andromeda gökadasının çarpışması ile de olacaktır.Toto asi v budoucnu čeká i naši Mléčnou dráhu, když se srazí s Galaxií v Andromedě.
Ağustos ayındaki çarpışmalarda üç adet Focke-Wulf Fw 190 savaş uçağı düşürmüştür.Během vzdušných soubojů v srpnu 1943 sestřelil 3 nacistická letadla Focke-Wulf Fw 190.
Naruto 2. film: Büyük Çarpışma!Naruto 2: Nejhorší klient.
Bu birlikler ilk çarpışmalara katılamayacaktır.Tyto síly ale do nadcházející bitvy zasáhnout nestihnou.
Bu savaştan sonra altı yıl boyunca büyük çarpışmalar yapılmamıştır ancak küçük çaplı akınlar sürdürülmüştür.Do konce války proběhlo již jen několik menších střetnutí, ale již žádná operace takového rozsahu.
Çarpışma İki krallık savaşır hiç puan olmaksızın bir savaşı kazanan galibiyeti kazanır.Po slepení dvou červených hran získáme válec bez podstav.
Hindistan, Asya'yla çarpışmaya devam ederek Himalaya Dağları'nı meydana getirmeye devam etti.V Asii došlo ke kolizi s Indickým subkontinentem, přičemž byla započata tvorba Himálaje.
Çarpışmalar giderek sertleşti.Boj se stále přiostřuje.
Şiddetli bir çarpışma yaşandı.Došlo k prudké bitce.
Çarpışmalar sabaha kadar sürdü.Poslanci rokovali až do rána.
Çarpışma etki alanları genelde yayın alanlarından daha küçüktür ve yayın etki alanlarında bulunur.Kolizní domény jsou obecně menší a bývají součástí broadcastových domén.
Bu çarpışma sırasında Clifford York Dükü'nün on iki yaşındaki oğlu olan Rutland Kontu'nu öldürür.Clifford zabije Yorkova dvanáctiletého syna Rutlanda.
Kitapta Esrar Dairesi'ndeki çarpışmada iki tane Ölüm Yiyen'e karşı savaştığından söz edilir.Ve sbírce Barák smrti Weiss tomuto tématu věnoval dvě prózy.
Savaşçılar ilk çarpışmada bu yaratıklarla tanışırlar.Proto první cestovatelé očekávali, že se setkají s těmito obludnými stvořeními.
Her iki sur da harap haldeydi ve çarpışmalar sürüyordu.Obě skupiny tvrdě soupeřily a šlo i o boj mocenský.
19 Nisan 1775'te Boston'a 20 km uzaklıktaki Lexington ve Concord kasabalarında çarpışmalar başladı.V roce 1775 se ve městě a jeho blízkosti odehrála bitva o Lexington a Concord.
1905'te katıldığı bir çarpışmada, sol elinin iki parmağını kaybetmişti.Při práci na stroji přišla o čtyři prsty na levé ruce.
Bu beş kralın savaşı ikinci kitap olan Kralların Çarpışması'nda işlenir.V alegorickém prostředí Královské knihovny se odehrává souboj mezi knihami obou skupin.
Küçük ayaklanmalar dışında bu çarpışma, İsviçre topraklarında yaşanan son silahlı çatışmaydı.În afară de revolte mici, acest lucru a fost ultimul conflict armat pe teritoriul elvețian.
Arabada bulunan kızı, Anna, çarpışmadan sağ kurtulmuştur.Alături de el se afla în mașină fiica lui, Anna, care a supraviețuit accidentului.
Sezar kitabında çarpışma uzun ve şiddetli olarak şüpheli başarı ile sürdürmüştür. demektedir.Cezar scrie că lupta a fost lungă și cu succes îndoielnic.
Arsuf Muharebesi önemli bir çarpışma idi.Arsuf a fost o victorie importantă.
Marston Moor Muharebesi, İngiliz İç Savaşı sırasında 2 Temmuz 1644 tarihindeki silahlı çarpışmadır.Bătălia de la Marston Moor s-a dat la 2 iulie 1644, în timpul Primului Război Civil Englez din 1642–1646.
İki ordu arasında birçok çarpışma oldu ama hiçbiri karar verici olmadı.Au avut loc multe confruntări nocturne între cele două armate, însă au stabilit un arbitraj.
İlk defa savaş alanında tank, İngilizler tarafından bu çarpışma sırasında kullanılmıştır.În faza finală a bătăliei de pe Somme s-au folosit pentru prima oară tancurile pe câmpul de luptă.
Kralların Çarpışması, Taht Oyunları'nın bıraktığı yerden devam eder.Încleștarea regilor preia acțiunea de unde a lăsat-o Urzeala tronurilor.
Çarpışmaların analizinde itme kavramı kullanılmaktadır.Conceptul este folosit în contextul analizelor de regresie.
Kinetik teori aynı zamanda kinetik-moleküler teori veya çarpışma teorisi olarak da bilinir.Pentru a găsi aceste formule se face apel la teoria cinetico-moleculară a gazelor sau mecanica statistică.
Söz konusu saldırı kuzeyde gerçekleşen son büyük çarpışmaydı.Mai îngrijorător pentru ei era însă zgomotul de bătălie dinspre sud.
Şiddetli bir çarpışma yaşandı.Au avut loc lupte grele.
Agonistik davranışlar genellikle tehdit gösterisinde bulunma, kovalama ve fildişleri ile hafif çarpışmalardır.Întâlnirile agonistice constau, în general, din posturi amenințătoare, urmăriri și lupte minore cu colții.
Bu dönemde sınırlı çarpışmalar yaşanır.La astfel de momente se produc inundații păgubitoare.
Bu sayede daha çok başarılı çarpışma olur ve tepkime hızı artar.Astfel, mai multe ciocniri eficace vor avea loc iar viteza de reacție va crește.
Çarpışmalar sonunda akşam olmaktaydı.Bătălia a încetat seara.
Aralık ayında IŞİD ile Ahraruş Şam arasında Halep kırsalında sert çarpışmalar yaşanmıştır.Luna decembrie a fost plină de încăierări în Boemia.
Çarpışmanın etkisiyle aracın lastikleri ve gövdeden parçalar koptu.Din păcate, greutatea trenului a rupt șinele.
Bu işlem en sık kıtasal çarpışma alanlarında oluşur.Regiunea este astfel obiect al frecventelor bătălii.
Ona göre şiddet "çarpışma sırasında bir savunma aracı olarak başvurulabilecek" bir şeydi.În acest scop, utilizarea (unei bombei) în luptă ar putea fi salutară.”
Çarpışma devam ederken, Blücher 70-100 kalibrelik mermilerin ve birkaç torpidonun daha hedefi oldu.Az összecsapás során a Blüchert 70-100 nagy kaliberű lövedék és számos torpedó találta el.
Birkaç farklı çarpışmada Maxentius'a bağlı güçleri yendi ve Ekim sonunda Roma'ya ulaştı.Több csatában is legyőzte Maxentius csapatait, és október végén elérte Rómát.
Pangea'nın oluşmasında ikinci adım Gondvana ve Euramerika'nın çarpışması oldu.Pangea kialakulásának második lépése Gondwana és Euramerika összeütközése volt.
On dakikalık çarpışmalar stratejik, taktiksel ve tepkisel becerilerinizi ölçmenizi sağlar.Ennek ellenére a hat győzelme bizonyította taktikai ravaszságát és technikai fogékonyságát.
Ve kısa süre sonra ilk çarpışma yaşanır.A világ utolsó órája nemsokára üt.
Böylece cisimler, çarpışmadan sonra birbirlerine yapışırlar.Kesztyűt cserélnek, hogy a csata után megismerjék egymást.
Çarpışmalar öğleden sonra üç buçuk gibi sona erdi ve Müslümanlar geri çekildi.A csata este nyolc óra körül ért véget, és éjszaka az osztrákok visszavonultak.
Düşmanla burada çok büyük çarpışmalar yaşandı.Az ellenség soraiban óriási zűrzavar támadt.
Buralarda çok şiddetli çarpışmalar olmuştur.Ezt komoly harcok követték a környéken.
Çok çekişmeli geçen çarpışmalar sonucunda Karahanlılar yenilgiye uğratıldı.Külön érdekesség, hogy az előttük végző walesieket oda-vissza legyőzték.
Yarışın en hatırlanacak anı, Ayrton Senna ve Nigel Mansell arasındaki çarpışmadır.A versenyt Nelson Piquet nyerte meg, Ayrton Senna és Nigel Mansell előtt.
Bir proton (ışık) ve bir tek elektron (serbest) arasındaki inelastik bir çarpışmana Compton saçılması denir.Egy szabadon mozgó elektron és egy foton rugalmatlan ütközése a Compton-szórás.