çarpısma ile cümle
çarpısma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
28 Eylül günü özel polis kuvvetleri ile Yeltsin karşıtı göstericiler arasında ilk kanlı çarpışmalar yaşanır.Il 28 dicembre arrivarono i primi prigionieri russi insieme alle guardie.
Ancak şehirde henüz hiçbir çarpışma gerçekleşmemişti.In generale, nessuna città fece resistenza.
İkinci yoldan yapılan önemsiz çözümdür, çünkü henüz hiçbir çarpışmanın meydana gelmediğini belirtir.Fu un incontro casuale dato che non c'è alcuna scena in cui compaiano tutti e due insieme.
Artık yürüyemeyecektir, çünkü çarpışmanın ardından ayakları felç olmuştur.A causa dell'età avanzata non riesce più a correre e le gambe gli barcollano.
1942'de askere alındı ve Nazi ordusunda çarpışmak üzere Rusya sınırına gönderildi.Nel 1942, fu chiamato a combattere sul fronte russo.
Mihaloğlu Mehmed Bey İznik'e girdiği sırada şiddetli çarpışmalar yaşanır.Per poter combattere contro il sindaco Kreissack, però, serve la difficoltà intermedia Veterano.
Çarpışmada 44 denizci hayatını kaybederken, 42'si de yaralanmıştı.Nello scontro 36 marinai italiani persero la vita, e 42 vennero feriti.
Çarpışma olmadan önce NGC 4039, NGC 4038'den daha büyüktü.До начала столкновения галактик NGC 4039 была крупнее чем NGC 4038.
Fakat şimdi biz onları aşağı indirdik ama bunların bir kısmı tırmanmayı başardı çarpışma orada sürüyor.’Мы положили его на шинель и понесли к знамени, которое водрузили.
Söz konusu saldırı kuzeyde gerçekleşen son büyük çarpışmaydı.Это сражение стало последним крупным сражением на севере.
Son çarpışma New York'ta gerçekleşir.Последняя миссия происходит в Нью-Йорке.
Mamafih onüçüncü etapta Canardo bir çarpışmaya uğradı ve beş dakika kaybetti.Однако на предпоследнем этапе Каньярдо упал и потерял 5 минут.
Şiddetli bir çarpışma yaşandı.Произошло ожесточенное сражение.
Beş saatlik çarpışmadan sonra, İtalyan saldırısı püskürtüldü ve Tobruk'a gerilemeye zorlandı.После 5 часов сражения итальянцы отступили в Тобрук.
Bu sporda çarpışmalar önemli rol oynar.Но… В спорте удача играет немаловажную роль.
Galaksilerin pek çoğu hayatlarında en az bir kez çarpışmaya maruz kalır.Большинство галактик, вероятно, за время жизни испытывают по крайней мере одно значительное столкновение.
Romalı süvarileri ve hafif piyade birlikleri ile çarpışmaya tutuştular ve bu Romalılara karşı galip geldiler.Здесь сражались только кавалерия и легковооружённая пехота, и римляне потерпели поражение.
Bu çarpışmalar İtalya topraklarındaki ilk savaştır.Это было первое сражение батальона на итальянской земле.
Atomlar arasında olan çarpışmalar esnek çarpışmalardır.Атомные столкновения — это операции над ними.
Özellikle H {\displaystyle H} 'nin çarpışma dayanıklılığına ihtiyacı yoktur.Отметим, что g {\displaystyle g} не обязана быть непрерывной.
Bu da Dünya üzerindeki yaşamı sona erdirecek potansiyeli olan çarpışmalara neden olabilirdi.Это потенциально может означать конец всей жизни на Земле.
Her üç çarpışmayı da Müslüman savaşçılar kazandı.Таким образом, мусульмане в поединке трое на трое одержали победу.
İtalyan kuvvetlerinin Caporetto Çarpışması'nda uğradığı bozgundan sonra Ekim 1917'de istifa etti.После разгрома итальянских войск в битве при Капоретто в 1917 году Кадорна был снят с должности.
Ancak şehirde henüz hiçbir çarpışma gerçekleşmemişti.В обоих случаях боёв в городе не было.
Göğüs göğüse çarpışmalar yaşandı.В груди словно что-то оборвалось.
Çarpışmalar sırasında Avrupa'ya giderek kıta ülkelerinin desteğini sağlamaya çalıştı.В свою очередь, по итогам сезона он обещал помочь с трудоустройством в Европе.
İkinci filmin başındaki çarpışmada yeni sürüm oldukları ve yenmenin zor oldukları anlaşılır.Парадокс заключается в том, что в начале второго фильма они появляются целыми и невредимыми.
Çarpışma yerel saatle 5:26'da (4:26 GMT) meydana geldi.Одни из найденных на месте происшествия часов остановились в 19:45 (23:45 GMT).
Savaş bazı çarpışmalar halihazırda yaşanmışken 1 Ağustos 1894 tarihinde ilan edildi.Официальное объявление войны последовало только 1 августа 1894 года.
Bu çarpışmalar Fatimiler ağır süvari hücumuna geçmeye fırsat bulamadan Haçlılar lehinde gelişti.Битва была закончена раньше, чем успела вмешаться тяжелая кавалерия фатимидов.
Çarpışmalar sabaha kadar sürdü.Так они держатся до утра.
Siper aralarında süngü çarpışmaları görülüyordu.Между ними помещена арочная балюстрада.
Yangın çarpışmadan sonra yaklaşık 6 saat sürdü.На тушение пожара ушло более двух часов.
Çarpışmalar 10 Nisan'a kadar devam etti.Сражение продолжалось до 10 августа.
Buralarda çok şiddetli çarpışmalar olmuştur.В этих местах шли ожесточённые бои.
Yakın çarpışma kaçınılmazdır.Столкновение неизбежно.
Buna karşın çarpışma sevisi üretmede problemler sürmüştür.Благодаря этому, он избег столкновения.
Oyun ilk Stronghold Crusader oyununda olduğu gibi çarpışma (skirmish) oynanışını esas alacak.Эти же противники присутствуют и в игре Stronghold Crusader.
Mürettebatta bir yaralanma yoktu, fakat çarpışmada iki tekne de hasar gördü.К счастью, никто не погиб при столкновении, и эти два судна были только немного повреждены.
Muhtemelen ayağının sakatlanması da bu çarpışma esnasında olmuştur.Его нога была ампутирована в тот же день.
Fakat tam burada yine Selçuklu ordusu ile çarpışmaya girişmek zorunda kaldılar.Вскоре ему опять пришлось вступить в борьбу с Набисом в Лаконианской войне.
Çarpışmalar devam etti ve daha ciddileşti.Отношения ухудшились и обострились.
Diğer dikkate değer üyeler, Girdap gökadasıyla çarpışma sürecinde olan M51B ve Ayçiçeği Gökadası (M63)'dır .Другие известные представители группы включают M51B и галактику Подсолнух (M63).
Savaş süresince, iki ülkenin donanmaları sürekli çarpışma içinde olmuştur.К этому времени все силы обоих флотов были задействованы в сражении.
Çarpışma olmadan önce NGC 4039, NGC 4038'den daha büyüktü.وقبل أن تتصادما كانت المجرة NGC 4039 أكبر من NGC 4038.
9 Mart 2015'te Arjantin'de iki helikopterin çarpışması sonucu meydana gelen kazada öldü.توفيت في تصادم مروحيتين حادثة التصادم الجوي في فيا كاستيلي 2015 في الأرجنتين، في 9 مارس 2015 .
Bir başka olası çarpışma tarihi ise 2037'dir.والموعد المقدر للانتهاء هو 2037.
Çarpışmalar sonucunda 12 gerilla öldürüldü.أسفر القتال عن مقتل 12 جنديا.
Çarpışmalar giderek sertleşti.وأصبحت معركتهما أكثر ابهارا.. .
Çarpışmaların büyük bir kısmı düzlemde gerçekleşir.معظم الباقي يظهر أثناء القتال.
Bu beş kralın savaşı ikinci kitap olan Kralların Çarpışması'nda işlenir.هذا يؤدي إلى تقع بريطانيا في يد خمسة ملوك يحاربون بعضهم.
Orbital transferi için diğer metotlar elektron gibi parçacıkların çarpışması ve Auger etkisini içerir.وهناك طرق أخرى للتنقل المداري مثل التصادم مع الإلكترونات وأيضا تأثير أوجيه.
Çarpışmalar Esnek olmayan çarpışmalar İade katsayısı ^ Landau, L. D.; Lifshitz, E. M. (1976).نابض جزيئي Landau، L. D.؛ Lifshitz، E. M. (1976).
Şiddetli bir çarpışma yaşandı.و كانت معركة عنيفة.
Kitap 1933 yılında Atomik Çarpışma Teorisi adıyla yayınlandı.في عام 1933 نشرت كتابها عن تاريخ طب الأسنان.
1950 - Kore Savaşı: Amerika Birleşik Devletleri ve Kuzey Kore birlikleri arasındaki ilk çarpışmalar.1950 - بداية أول المواجهات بين القوات الكورية الشمالية والقوات الأمريكية في الحرب الكورية.
Fakat bu infaz edilemez, çünkü çarpışmalar son derece şiddetle devam etmektedir.شخص غير عنيف لأن تلك الجريمة لا تلجا للعنف في ارتكابها.
Tren hizmetleri, çarpışmanın olduğu hat boyunca durduruldu.ولكن تم الاعتداء على القطارات التي تقلّهم بعد إيقافها.
NGC 3227 ve NGC 3226 çarpışma süreci içindedirler.تتفاعل NGC 3227 مع المجرة الإهليلجية القزمة NGC 3226 .
Kendisi bu çarpışmalarda şehit düştü.وكان له دور بطولي في هذه المعارك.