çarpısma ile cümle
çarpısma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Çarpışmalar devam etti ve daha ciddileşti.Der Streit wurde schlimmer und schlimmer.
Göğüs göğüse çarpışmalar yaşandı.Jemand hatte auf ihre Brust erbrochen.
Mürettebatta bir yaralanma yoktu, fakat çarpışmada iki tekne de hasar gördü.Es gab keine Verletzten, aber beide Schiffe waren beschädigt.
Esnek olmayan çarpışma ise iki türlü olabilir.Es können auch zwei unbetonte Formen nebeneinander stehen.
Takım Çarpışması Takımlar halinde oynanır.Der Fall wird in Teams gelöst.
Çarpışmalar 10 Nisan'a kadar devam etti.Die Wettkämpfe dauern bis zum 10. April.
Burada yapılan çarpışmada Timur'un sağ eline ok isabet ederek yaralandı.Im weiteren Kriegsverlauf wurde er an der Ostfront schwer verwundet.
Felluce’deki iliştirilmiş gazeteciler çarpışmaların yoğun yaşandığı bölgelerden korkunç haberler aktarır.Reporter aus der Stadt berichten von schrecklichen Zuständen in den umkämpften Vierteln.
Ancak bu sırada özellikle Tayland sınırında kanlı çarpışmalar sürmekteydi.Dieser endet allerdings mit einer blutigen Niederlage an der Grenze Kanaans.
Saat 19:00'da Alman gemileri çarpışmak üzere yakınlaştı.Um 9 Uhr ankerten die britischen Schiffe.
Her iki sur da harap haldeydi ve çarpışmalar sürüyordu.Beide hatten aber einen Reifenschaden und verloren Zeit.
Çarpışma İki krallık savaşır hiç puan olmaksızın bir savaşı kazanan galibiyeti kazanır.Als Krönung gilt es allgemein, wenn man ohne einen Kampf den Sieg davonträgt.
Ve kısa süre sonra ilk çarpışma yaşanır.Doch schon bald gibt es die ersten Schwierigkeiten.
Çarpışma bütün gün devam etti.Die Schlacht dauerte den ganzen Tag.
Muharebe sırasında yaşanan en büyük çarpışma Türkoğlu Savunması idi.Sein Eingreifen in einem wichtigen Moment der Schlacht trug zweifellos zum türkischen Sieg bei.
Bu birlikler ilk çarpışmalara katılamayacaktır.Die Truppen dürfen an keinen Kampfhandlungen teilnehmen.
1885'de bir lokomotif çarpışması sonucu ölmüştür.Jumbo starb 1885 infolge einer Kollision mit einer Lokomotive.
Oyun ilk Stronghold Crusader oyununda olduğu gibi çarpışma (skirmish) oynanışını esas alacak.Das Spiel basiert zum größten Teil auf dem Skirmisch Gameplay, ähnlich wie der Vorgänger Stronghold Crusader.
Meazza maçta bir çarpışma sonucu sakatlık da geçirmişti.Enttäuschend verlief das Endspiel im Herren-Einzel.
Viet Minh'in bu çarpışmadaki zaferi, sekiz yıllık savaşı kesin olarak sona erdirmiştir.Dadurch konnten die Viet Minh eine achtwöchige Offensive aufrechterhalten.
Birliklerin değerleri ve asker sayıları arasında denge olunca da çarpışmalara denge gelmiş olur.Kampfkraft des Anführers und Anzahl der Truppen zusammengenommen ergeben die Kampfstärke.
Naruto 2. film: Büyük Çarpışma!Girls Club 2 – Vorsicht bissig!
Ancak çarpışmalar genel olarak savaşın seyrine etki etmedi.Das Eintreffen des Generals unterbindet nicht nur den Kampf.
Son dönemlerinde çizdiği Çarpışma da en sevilen işlerinden biridir.Nichtsdestotrotz sprach sie von The Last Man immer als einem ihrer liebsten Werke.
Bu hale, muhtemelen önceki çarpışmanın bir sonucudur.Der Grund dafür war vermutlich eine vorhergehende Zerstörung.
Ordular sıklıkla yüzde 50 çarpışmaya girmeyenlerden oluşuyordu.Rescues sind immer 1/5 besetzt.
Buralarda çok şiddetli çarpışmalar olmuştur.Hier kommt es zu schweren Kämpfen.
7 Ağustos günü yaşanan yoğun çarpışmalarda 4 ABD askeri öldürülür.Damit wurden seit dem 1. Mai elf britische Soldaten im Kampf getötet.
Çarpışmaların büyük bir kısmı düzlemde gerçekleşir.Ein Großteil des Spiels besteht aus Kämpfen in Echtzeit.
Tüm yolcular çarpışmada öldürüldü.Tous les passagers ont été tués dans l'écrasement.
Çarpışmam kolay olmayacak.Je ne vais pas être facile à battre.
Naruto 2. film: Büyük Çarpışma!Film NARUTO - La grande bataille !
Oyun ilk Stronghold Crusader oyununda olduğu gibi çarpışma (skirmish) oynanışını esas alacak.Le jeu sera principalement basé sur le jeu d'escarmouche, similaire au titre original Stronghold Crusader.
Çarpışmadan sonra Kuzey Kulesi yandı ve 102 dakika sonra çöktü.Après le crash, la tour Nord brûle pendant 102 minutes avant de s'effondrer à 10 h 28.
1885'de bir lokomotif çarpışması sonucu ölmüştür.Il mourut en 1885 à la suite d’une collision avec une locomotive.
Bu ayaklanmalarda olan çarpışma mevkileri isimleri dik duvarlar üzerine kazılmıştır.Les noms des soldats morts durant ces guerres sont gravés sur les murs.
Levha, komşu levhalarla çarpışma halindedir.Wédric entra en conflit avec ses voisins.
Çarpışma yerel saatle 5:26'da (4:26 GMT) meydana geldi.Chargé de kérosène, il prend feu vers 14 h 45 (12 h 45 GMT).
Buralarda çok şiddetli çarpışmalar olmuştur.Il y eut des heurts très durs.
Çarpışmalar 10 Nisan'a kadar devam etti.Les combats durent jusqu'au 10 septembre.
Bu birlikler ilk çarpışmalara katılamayacaktır.Ces unités n'auront pas le temps d'intervenir dans la bataille.
Sasanilerle giriştiği ilk çarpışması başarısızlıkla sonuçlandı.Sa première rencontre avec les Perses est un échec.
Savaş bazı çarpışmalar halihazırda yaşanmışken 1 Ağustos 1894 tarihinde ilan edildi.La déclaration de guerre officielle est proclamée le 1er août 1894, après cette bataille.
Fakat tam burada yine Selçuklu ordusu ile çarpışmaya girişmek zorunda kaldılar.Il doit cependant se retourner à nouveau contre les Seldjoukides.
Çarpışmalar sürerken Aguinaldo ABD'ye savaş ilan etti.Emilio Aguinaldo déclenche un mouvement de guérilla contre les États-Unis.
Portekizli genç ordu mensupları sonunda zorlu çarpışmaların ardından, gerilemeye başladılar.Femmes soldats israéliennes juste après leur enrôlement.
Bu çarpışma aynı zamanda dünyaya eksen eğikliğini kazandırmış ve rotasyon hızı sağlamıştır.Cette collision géante a aussi donné à la Terre son inclinaison de l'axe et sa vitesse de rotation.
Kendisi de çarpışmalar sırasında yaralanana kadar Troyalılara yardım eder.Il opère ses blessés jusqu'à la fin de la guerre.
Her iki sur da harap haldeydi ve çarpışmalar sürüyordu.Les deux avaient bu, et la discussion avait dévié vers la politique.
Çarpışma günbatımından üç saat sonra başlar ve sabahın dördüne kadar sürer.Le raid dure trois heures et s'achève à l'aube.
Çarpışmalar sabaha kadar sürdü.Les combats se poursuivent jusqu'au lendemain matin,,.
Burada yapılan çarpışmada Sedus öldürüldü ve ordusu bozguna uğratıldı.Il est mort dans cette bataille et son corps a été décapité.
İki gün süren çarpışmalar sonucu geri püskürtülmüşlerdir.Après deux heures de combat, ces derniers se retirent.
Bunun sonucunda sıfırın üstünde fakat küçük bir çarpışma ihtimâli hesaplanmaktadır.Il se présente frontalement par une arête, tandis que l'intrados présente un léger renflement.
Savaş 1919-1920 yılları arasında ara sıra meydana gelen sınır çarpışmalarıyla sürdü.La progression semble continue, sauf entre 1910 et 1920, probablement du fait de la guerre.
Sonunda François 1525'teki Pavia Çarpışması'nda yenilgiye uğrayarak yaralı durumda esir düştü.Il a été fait prisonnier à la bataille de Pavie en 1525.
Görevi engellemek ister ancak mürettebatla sıkı bir çarpışma başlar.Son premier ordre sera d'obliger son équipage à complètement se décrasser.
Fakat şimdi biz onları aşağı indirdik ama bunların bir kısmı tırmanmayı başardı çarpışma orada sürüyor.’La volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ellos piedras de arcilla.
1871'de Ardennes'de Sedan çarpışması yapıldı.En 1871 tuvo lugar la batalla de Sedan en las Ardenas.
13 May 1940 - Meuse nehrini ağır bir çarpışma sonrası geçti.13 de mayo de 1940 - Cruza el río Mosa después de intensos combates.