çarpısma ile cümle
çarpısma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Radyasyon sadece çarpışmalar kabarcık duvarları arasında olduğu zaman üretilir.放射は泡の壁の間の衝突内でのみ生成される。
Fakat şimdi biz onları aşağı indirdik ama bunların bir kısmı tırmanmayı başardı çarpışma orada sürüyor.’その後各地を転々とし、ムドーに挑もうとする主人公たちと出逢った。
Bu tip çarpışmalarda, nesneler birbirlerine yapışmazlar, ama kinetik enerjinin bir kısmı kaybedilir.この種類の衝突においては、衝突に係わる物体は互いにくっついたりはしないが、運動エネルギーは失われる。
Kuş çarpması, (İngilizce: bird strike), hava araçları ile kuşların havada çarpışması olayı.バードストライク（bird strike） - 航空機等と鳥の衝突事故。
İki ordu arasında birçok çarpışma oldu ama hiçbiri karar verici olmadı.幾つかの湖上戦が行われ、そのどれもが決定的な結果にはならなかった。
NGC 2207 ile IC 2163, çarpışma ve birleşme sürecindedir.NGC 2207は、IC 2163との衝突、合体の渦中にある。
2012 yılına dek bir çarpışma olup olmayacağını söylemenin bir yolu yoktu.2012年を以って世界が滅んでいないことは言うまでも無い。
Bu üç gökada yüzmilyonlarca yıldır birbirleriyle çarpışmaktadır.3つの銀河は、数億年にわたって衝突している最中にある。
Söz konusu saldırı kuzeyde gerçekleşen son büyük çarpışmaydı.この戦いが北部では最後の大きな戦闘になった。
Çarpışma olmadan önce NGC 4039, NGC 4038'den daha büyüktü.現在はNGC4038の方がNGC4039よりも大きく見えるかもしれないが、衝突以前はNGC4039の方がNGC4038よりも大きかったと考えられている。
Çarpışmadan 26 milisaniye sonra ön tamponlar araca gömülür.それまで開幕以来26打席連続無安打。
Ağır iyon çarpışmalarını incelemek.重い分子イオンを分析できる。
Yakın çarpışma kaçınılmazdır.接近戦は不向き。
Şu anda büyük bir çarpışmanın gerçekleştiği bir alanda bulunuyoruz.現在では活発に行われている分野の一つにまで成長した。
Kısmen esnek olmayan çarpışma gerçek dünyada olan çarpışmaların en yaygın olan türüdür.不完全非弾性衝突 (英: partially inelastic collisions) は実世界で起こる衝突の中で最も多い種類の衝突である。
Burada İtalyan faşist ve Alman Nazi kuvvetlerine karşı çarpışmalara katılır.今作は敵にイタリア兵とドイツ兵が登場する。
1950 - Kore Savaşı: Amerika Birleşik Devletleri ve Kuzey Kore birlikleri arasındaki ilk çarpışmalar.1950年 - 朝鮮戦争勃発、烏山は米軍と北朝鮮軍の最初の交戦地となる（烏山の戦い）。
Yangın çarpışmadan sonra yaklaşık 6 saat sürdü.戦闘終了まで、およそ6時間ほどを要した。
Çarpışma ayrıca Fransız film yapımcıları tarafından filme alındı.これはフランス人の映画監督からお土産としてもらったものである。
Bu gökadalar çarpışma ve birleşme süreci içindedirler.戦闘の時は体術と組み合わせて立ち回る。
Fakat şimdi biz onları aşağı indirdik ama bunların bir kısmı tırmanmayı başardı çarpışma orada sürüyor.’我曾降大雨去傷他們，你看看犯罪者的結局是怎樣的。
Oyuncu karakteri nihayetinde çarpışmalarda mahvolur, cesetlerle dolu bir kamyonun kasasında uyanır.玩家最终陷入战争中，并在装满尸体的卡车后面醒来。
Bunun sonucunda sıfırın üstünde fakat küçük bir çarpışma ihtimâli hesaplanmaktadır.如今征討反而是小事，若事情遲了必大禍。
Saat 19:00'da Alman gemileri çarpışmak üzere yakınlaştı.德国舰只于19:00开始攻击。
Çarpışma bütün gün devam etti.这场战斗持续了一整天。
Darbe ölçer uzay aracı, çarpışmadan önceki son iki saatte üç düzeltme manevrası gerçekleştirdi.撞击器在撞击前的2小时内执行了3次轨道修正。
Çarpışma devam ederken, Blücher 70-100 kalibrelik mermilerin ve birkaç torpidonun daha hedefi oldu.在交战过程中，布吕歇尔号共遭到70－100枚大口径炮和数枚鱼雷的打击。
28 Eylül günü özel polis kuvvetleri ile Yeltsin karşıtı göstericiler arasında ilk kanlı çarpışmalar yaşanır.9月28日，莫斯科发生了第一起警察同反叶利钦示威者之间的流血冲突。
Sabah erken saatlerdeki bu taarruzla büyük muharebe ve çarpışmalar meydana geldi.昨天晚上和今天上午，那里有好多上访的人。
Çarpışma olmadan önce NGC 4039, NGC 4038'den daha büyüktü.NGC 4038在與比他大的NGC 4039碰撞之前是一個螺旋星系。
Levha, komşu levhalarla çarpışma halindedir.在与邻国温马的斗争中占下风。
Küçük başkaldırılar dışında bu çarpışma, İsviçre topraklarında yaşanan son silahlı çatışmaydı.除了之后一些骚乱之外，这是瑞士参与的最后一场武装冲突。
Esnek olmayan çarpışmalar aynı zamanda plastik çarpışma olarak adlandırılır.但由于缺乏决定性的攻击因此也可称为是平庸型角色。
IC 1801 ile çarpışma yörüngesindedir.小行星1584的轨道参数。
Esnek olmayan çarpışma ise iki türlü olabilir.聚集可能不涉及兩個以上的類別。
Daha önce 2012 yılında en yüksek 8 TeV’de çarpışma başarılmıştı.於2012年日本最萌大賽獲得八強的成績。
Yangın çarpışmadan sonra yaklaşık 6 saat sürdü.前作《煙火》約3個月之後發行。
Başka bir atom ya da molekülle çarpışmalar yüksek enerjisini emecek, ve emisyonu engelleyecektir.與其它原子或分子的碰撞會吸收激發的能量，並阻止輻射。
Daha hızlı çarpışmalarda daha fazla hasar alınır.比快更快的一擊必殺。
Çarpışmadan sadece iki yalcu hayatta kaldı.以消滅敵方只剩兩枚獲勝。
En sonunda, Romalılar lejyonlarla yan yana çarpışması için paralı askerler tutmaya başlamak zorunda kaldı.最后罗马只能开始去找雇佣兵来和军团一起战斗。
Bu çarpışmalar İtalya topraklarındaki ilk savaştır.这场战争是第一次意大利埃塞俄比亚战争的最终之战。
Soru her zaman aynı şeyi sormasına rağmen araştırmacılar çarpışma için kullanıldıkları fiili değiştirdiler.与204响应不同，此响应要求请求者重置文档视图。
Söz konusu saldırı kuzeyde gerçekleşen son büyük çarpışmaydı.이 전투는 북부에서 벌인 마지막 큰 전투가 되었다.
Darbe ölçer tarafından son çekilen görüntü çarpışmadan yalnızca 3,7 saniye önce yakalandı.충돌기가 마지막으로 찍은 사진은 충돌 3.7초 전에 찍혔다.
Kraterin boyutu çarpışmadan bir yıl sonrasına kadar hala bilinmiyordu.충돌구의 크기는 충돌 1년 후까지는 알려지지 않았으나.
Fakat şimdi biz onları aşağı indirdik ama bunların bir kısmı tırmanmayı başardı çarpışma orada sürüyor.’이 단(壇)을 만다라라고 하였는데, 또한 여러 부처와 보살이 충만되어 있는 곳이라는 의미에서 취집(聚集)이라고도 하였다.
Çarpışmadan sonra Kuzey Kulesi yandı ve 102 dakika sonra çöktü.충돌 후 북쪽 타워에 화재가 발생했고 102분 후인 10시 28분에 북쪽 타워가 붕괴되었다.
Ağustos ile birlikte ise savaş şiddetli çarpışmalara dönüşür.8월 말이 되면 격렬한 전투가 시작되었다.
Bu birlikler ilk çarpışmalara katılamayacaktır.따라서, 이 군들은 초기 공세 중에는 참여하지 않았다.
Savaş 1919-1920 yılları arasında ara sıra meydana gelen sınır çarpışmalarıyla sürdü.전쟁 때문에 1919년에서 1920년까지 간헐적으로 국경에서 충돌이 일어났다.
İsyancılar, 16 Haziran 1487'de Stoke Çarpışması'nda yenilgiye uğradılar.1487년 6월 16일 스토크 벌판 전투에서 패망하면서 종료.
1988 - 8 yıldan fazla süren çarpışmalardan sonra Sovyet Kızıl Ordusu, Afganistan'dan çekilmeye başladı.1988년 - 8년간의 전쟁 끝에 소련이 아프가니스탄에서 후퇴하다.
Buralarda çok şiddetli çarpışmalar olmuştur.몇 개월 간 이곳에서 격렬한 전투가 벌어졌다.
1148 yılında Normandiya'ya dönen Matilda, İngiltere'deki çarpışmalarda sorumluluğu oğlu Henry'ye bırakır.1148년 마틸다는 노르망디로 건너가고, 아들 헨리 피츠엠프러스에게 전쟁을 맡겼다.
Çarpışma bütün gün devam etti.싸움은 하루종일 계속되었다.
Diğer çarpışmalar 1907'ye kadar sürdü.그러나, 1907년까지 교전이 더 일어났다.
Kendisi de çarpışmalar sırasında yaralanana kadar Troyalılara yardım eder.브랜디와인 전투에서 부상당한 와중에도 성공적으로 부대를 철수시켰다.
Felluce’deki iliştirilmiş gazeteciler çarpışmaların yoğun yaşandığı bölgelerden korkunç haberler aktarır.서울 지식인들의 논쟁이 신문 지상에서 뜨겁게 불붙었다.
Çarpışma Luke'un gözleri önünde başlamıştır.주로 헐리의 눈앞에 등장한다.