çarpıcı ile cümle
çarpıcı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Birim, Japonya'nın adının karıştığı en çarpıcı ve dehşet verici savaş suçlarından sorumludur.L'unità fu responsabile di alcuni dei più gravi crimini di guerra commessi dai militari giapponesi.
Görüntüler çok çarpıcıydı.I quadri mi hanno assai colpito.
Çarpıcı bir örneği Kafe duvarı yanılsamasıdır.Un esempio di cavatappi da parete.
Bu nedenle buraya en çarpıcı örnekler alınmıştır.Bisogna prestare la massima attenzione ad esempi come questi.
Mikel Longoria ise performansın çarpıcı ve enerjik olduğunu yazmıştır.Per questo l'opera di Luigi Sorrento resta valida e viva.»
Özellikle Rus devrimi üzerine yazdıkları ve Bolşeviklere getirdiği eleştiriler çarpıcıdır.Выступали против революционеров, в частности большевиков, чаще всего травили их.
Anlatıma çarpıcılık ve ifadede vurgu kazandırmak için kullanılır.Этому способствуют настойчивость и выраженные интересы.
Bu açıdan genlik modülatörü, sinyal çarpıcı devre olarak görülebilir.Человеческий мозг в состоянии интерпретировать эти импульсы как зрительные сигналы.
Galaktik gelgitler sık sık görsel çarpıcı gösteriler sunmaktadırlar.Любители астрономии часто фотографируют это красивое явление.
Bu sayede cephe kaplaması gece aydınlatmalarıyla çarpıcı bir görüntü oluşturuyor.На его вершине был установлен светящийся элемент, чтобы повысить видимость ночью.
Son derece çarpıcı diyalektik bir kavrayışı vardır.Вы смотрите чрезвычайно тревожную прямую передачу.
Türkiye'deki "siyasi çizgi roman"ın ilk ve en çarpıcı örneğidir.Первый и наиболее авторитетный образец «румынской новой волны».
Görüntüler çok çarpıcıydı.Съёмки были трудными.
Sloganlar: Slogan kısa, çarpıcı bir söz veya cümledir.قراءة الجملة بطريقة بطيئة كلمة/كلمة.
Çarpıcı detaylar".Histórias Imperdíveis».
Bu nedenle buraya en çarpıcı örnekler alınmıştır.Seguem-se alguns dos maiores exemplos desse envolvimento.
Galaktik gelgitler sık sık görsel çarpıcı gösteriler sunmaktadırlar.Os satélites gelados frequentemente exibem aumentos de brilho na oposição.
Görüntüler çok çarpıcıydı.Deze foto's zouden te schokkend zijn.
Bu konuda en çarpıcı isimlerden birisi ünlü filozof David Hume olmuştur.Een van de voornaamste descriptieve ethici was de Schotse filosoof David Hume.
Bu, nükleer denizaltılar için bile oldukça çarpıcı bir rakamdır.Er is een belangrijke Russische basis voor atoomonderzeeboten gevestigd.
Çarpıcı detaylar"."Harde bewijzen".
Rahatlama hissi yoğunluğun en çok olduğu yerde en çarpıcıdır .’Maar ja, gevoelsmatig past die lichaamshouding nu eenmaal het beste bij mij."
Son derece çarpıcı diyalektik bir kavrayışı vardır.Charakteryzuje się znacznym rozbiciem dialektalnym.
Sahneyi "gerçekçi" ve "çarpıcı" olarak tanımlar.Rozmowy podsumowano jako „ciepłe” i „konstruktywne”.
Pedofili ve eşcinsellik gibi temalara odaklanan film bu temaları çarpıcı bir şekilde işlemiştir.Przykładem takich przekonań jest powiązanie homoseksualizmu z pedofilią, jakoby miały to być tożsame pojęcia.
Bu, nükleer denizaltılar için bile oldukça çarpıcı bir rakamdır.Den är dock liten i förhållande till de stora ubåtsmakternas atomubåtar.
Bu konuda en çarpıcı isimlerden birisi ünlü filozof David Hume olmuştur.Han efterföljdes av den mer namnkunnige upplysningsfilosofen David Hume.
Bu sayede cephe kaplaması gece aydınlatmalarıyla çarpıcı bir görüntü oluşturuyor.Från den formborgen har man en fin utsikt över Naten.
Galaktik gelgitler sık sık görsel çarpıcı gösteriler sunmaktadırlar.Любителі астрономії часто фотографують це красиве явище.
Görüntüler çok çarpıcıydı.Картина була дуже пошкоджена.
Çarpıcı detaylar".«Абсолютні неприємності».
Anlatıma çarpıcılık ve ifadede vurgu kazandırmak için kullanılır.Лице необхідне для розмови та харчування.
Seçimlerdeki tercih derecelemeleri ve beklenmedik sonuçlar hakkında çarpıcı örnekler sunuyor.Він розраховує глибокі варіанти і знаходить неочікувані ходи.
Çarpıcı bir örneği Kafe duvarı yanılsamasıdır.Obzvláště nádherné je obložení stěn.
NGC 2477, gökyüzünde neredeyse dolunay büyüklüğünde bir alan kaplayan çarpıcı bir kümedir.NGC 2477 je nádherná hvězdokupa, veliká skoro jako Měsíc v úplňku.
Yavaş ışık, ışığın faz hızındaki değil, grup hızındaki çarpıcı indirgemenin sonucudur.Nezáleží na rychlosti, ale na délce cvalových skoků.
Ambargonun kısa vadede çok çarpıcı etkileri olmuştur.Jeho firma se dočkala velkého rozmachu během krátké doby.
Bu nedenle buraya en çarpıcı örnekler alınmıştır.Akáty se zde uchytily nejlépe.
Çarpıcı detaylar".Lži jsou složité ".
Sputnik 1, 4 Ekim 1957'de ABD'yi ve dünyanın dört bir yanındaki çarpıcı insanları etkileyerek fırlatıldı.Sputnik 1 a fost lansat pe 4 octombrie 1957, înaintea Statelor Unite și a uimit oamenii din toată lumea.
Çarpıcı bir örneği Kafe duvarı yanılsamasıdır.Egy feltűnő példa a kávéház-fal illúzió.
Görüntüler çok çarpıcıydı.A hiány megdöbbentő volt.
The Atlantic'ten Meghan Brown, şarkının "akla gelebilecek her şekilde kesinlikle çarpıcı" olduğunu belirtti.The Atlanticin Meghan Brown kertoi, että kappale oli "aivan upea kaikin mahdollisin tavoin".
Bu eserlerin üslubu ilkel, fakat çarpıcı bir ifade biçimiyle kendini gösteriyordu.Prototyyppi osoittautui lupaavaksi, mutta liian raskaaksi.
Özel ve dar ilgi alanları ile ilgilenmek AS’nin en çarpıcı özelliklerinden biridir.Η επιδίωξη συγκεκριμένων και στενών ενδιαφερόντων είναι ένα από τα πιο εντυπωσιακά χαρακτηριστικά του AS.
Birim, Japonya'nın adının karıştığı en çarpıcı ve dehşet verici savaş suçlarından sorumludur.Ευθύνεται για κάποια από τα ειδεχθέστερα εγκλήματα πολέμου που διαπράχθηκαν από Ιάπωνες.
Bu, nükleer denizaltılar için bile oldukça çarpıcı bir rakamdır.Disse ubåde er samtidig langt mindre støjende end atomubåde.
Fakat fiyatlardaki düşüş, yükselişe göre daha hızlı ve çarpıcı şekilde gerçekleşti.Prisfallet var derimot mye raskere og mer dramatisk enn prisstigningen.
Bu, nükleer denizaltılar için bile oldukça çarpıcı bir rakamdır.I tillegg har det også inntruffet noen ulykker i atomdrevne ubåter.
Ölüm ötesi hayat, Türk televizyonlarında ilk kez böylesine çarpıcı biçimde resmediliyor.Et barmhjertighetsdrap blir for første gang vist på norsk fjernsyn.
Mimarideki, sanattaki ve teknolojideki çarpıcı gelişmeler Eski Krallık döneminde gerçekleşti.Kemajuan dalam bidang arsitektur, seni, dan teknologi dibuat pada masa Kerajaan Lama.
Bunun en çarpıcı örneği nüfusunun %24'ünü iç göçle yitiren Creuse ili olmuştur.Dalam kasus yang paling hebat, populasi Creuse berkurang hingga 24%.
Sahneyi "gerçekçi" ve "çarpıcı" olarak tanımlar.Ông miêu tả cảnh phim này là rất "chân thực" và "tuyệt vời".
105 metre yüksekliğe sahip olan Ngu Binh Dağı, çarpıcı ve simetrik bir görünüme sahiptir.Núi Ngự Bình (còn gọi là Bằng sơn) cao 105 mét có hình dáng cân xứng.
Fakat fiyatlardaki düşüş, yükselişe göre daha hızlı ve çarpıcı şekilde gerçekleşti.しかし、価格の下落は、上昇より速く劇的であった。
Güzel ve çarpıcı Willow'u...善良で正直なシュトラッサー…。
Binlerce adet çoğaltılan bu fotoğraf II. Dünya Savaşı'nın en çarpıcı fotoğrafları arasında yer almıştır.この写真は数千の出版物に掲載され大きな人気を博し、第二次大戦の最も重要な写真の一つとして世界中に認知されるようになった。
Kırılan boynuzun yerine, göğün dört rüzgarına doğru çarpıcı dört boynuz çıktı.彼らは四無量心を修め、四禅天の有頂天である色究竟天へと到達した。
"Asimilasyona çarpıcı bir ayna: İki Dil Bir Bavul".“‘한국인 데니스’…신의손 이어 두 번째 귀화”.
Burada tedavi için seçilen yöntem ise çok çarpıcıdır.이로 인해 상/하위 호환성이 아주 뛰어나다.