Bunu yaparken müşterisi farketmiş ki çarkın arka tarafında bir işleme yazı var.Klient dostrzegł wtedy, że na spodzie tego koła wygrawerowano jakieś słowa.
Bunu yaparken müşterisi farketmiş ki çarkın arka tarafında bir işleme yazı var.그가 그렇게 작업을 하는 동안 그 손님은 평형 바퀴의 뒷면에 글이 새겨져 있는 것을 발견했어요.
Bunu yaparken müşterisi farketmiş ki çarkın arka tarafında bir işleme yazı var.Όπως το έβγαλε, ο πελάτης του παρατήρησε ότι στο πίσω μέρος του μπαλανσιέ υπήρχαν χαραγμένες λέξεις,
Bunu yaparken müşterisi farketmiş ki çarkın arka tarafında bir işleme yazı var.И докато правел това, клиентът забелязал, че задната част на колелото била гравиранa, с думи.
Bunu yaparken müşterisi farketmiş ki çarkın arka tarafında bir işleme yazı var.Коли він витяг його - покупець зауважив що на зворотньому боці коліщатка було вигравіювано слова.
Bunu yaparken müşterisi farketmiş ki çarkın arka tarafında bir işleme yazı var.Следя за этим, его заказчик заметил, что на оборотной стороне маятника была выгравирована надпись.
Bunu yaparken müşterisi farketmiş ki çarkın arka tarafında bir işleme yazı var.ובזמן פירוק השעון, הלקוח שם לב שבגב אחד הגלגלים הייתה חריטה של מילים
Bunu yaparken müşterisi farketmiş ki çarkın arka tarafında bir işleme yazı var.واثناء قيامه بفك القطع لاحظ الزبون ان هناك على الجهة الخلفية لعجلة التوازن شيء منقوش كانت جملة كتبها الساعاتي
Bunu yaparken müşterisi farketmiş ki çarkın arka tarafında bir işleme yazı var.はずみ車の裏に彫刻がしてあったのです 言葉が彫ってありました お客は職人に言いました
Burada sadece üç adet çark var. ekleme yapacaklar.Así hay solo tres juegos de ruedas dentadas, y se van a agregar más.
Burada sadece üç adet çark var. ekleme yapacaklar.Das sind nur drei Sätze von Zahnrädern, und da kommt mehr hinzu.
Burada sadece üç adet çark var. ekleme yapacaklar.Đây là 3 bộ bánh răng, và sẽ thêm vào nữa.
Burada sadece üç adet çark var. ekleme yapacaklar.Donc voici trois séries de roues qui vont effectuer une addition.
Burada sadece üç adet çark var. ekleme yapacaklar.Ez itt mindössze három fogaskerék-köteg, melyek összeadást fognak végezni.
Burada sadece üç adet çark var. ekleme yapacaklar.Ini hanyalah tiga rangkaian roda gigi yang melakukan penjumlahan.
Burada sadece üç adet çark var. ekleme yapacaklar.Isto são apenas três conjuntos de engrenagens. Ele vai somar. Isto é o mecanismo de somar a funcionar.
Burada sadece üç adet çark var. ekleme yapacaklar.톱니바퀴 탑 세 개를 보시고 계십니다 물론 더 늘어날 거고요 이런 방식으로 연결할 겁니다
Burada sadece üç adet çark var. ekleme yapacaklar.Met slechts drie sets tandwielen, doet ze een optelling.
Burada sadece üç adet çark var. ekleme yapacaklar.Queste sono solo tre serie di ingranaggi, e faranno una somma.
Burada sadece üç adet çark var. ekleme yapacaklar.Så dette er kun tre sæt tandhjul, og den vil addere.
Burada sadece üç adet çark var. ekleme yapacaklar.Sunt trei seturi de roţi dinţate şi va executa o operație de adunare.
Burada sadece üç adet çark var. ekleme yapacaklar.Takže toto jsou jen tři sady ozubených kol a budou sečítat.
Burada sadece üç adet çark var. ekleme yapacaklar.To po prostu 3 zestawy zębatek. Zaczyna się dodawanie.
Burada sadece üç adet çark var. ekleme yapacaklar.Αυτές είναι τρεις ομάδες γραναζιών, και θα κάνουν πρόσθεση.
Burada sadece üç adet çark var. ekleme yapacaklar.Така че това са само три набора от колела, и ще бъде добавено.
Burada sadece üç adet çark var. ekleme yapacaklar.Это просто три набора шестерёнок, а к ним прибавится ещё.
Burada sadece üç adet çark var. ekleme yapacaklar.אלה רק 3 מערכים של גלגלי-שיניים, והם עומדים לעשות פעולת חיבור מתמטי. זהו מנגנון חיבור מתמטי
Burada sadece üç adet çark var. ekleme yapacaklar.وبالتالي فهذه فقط 3 مجموعات من المسننات، وستقوم بالجمع. هذه آلية الجمع
Burada sadece üç adet çark var. ekleme yapacaklar.このが加算機構の動作です この巨大なマシンが どんなものか 想像できるでしょう
Büyük bir çark onu un gibi öğüttü.Het grote wiel heeft hem vermalen.
Büyük bir çark onu un gibi öğüttü.Az erős kerekek felőrölték.
Büyük bir çark onu un gibi öğüttü.La poderosa rueda lo ha aplastado.
Büyük bir çark onu un gibi öğüttü.La roue puissante l'a fait entrer en terre.
Büyük bir çark onu un gibi öğüttü.Teamă era întipărită pe faţa-i, am văzut-o.
Büyük bir çark onu un gibi öğüttü.Огромное могучее колесо перемололо его.
Büyük bir çark onu un gibi öğüttü..הגלגל הענק רמס אותו
Büyük bir çark onu un gibi öğüttü.هناك خوف عميق في صورته
Çark dönüyor.A kerék forog.
Çark dönüyor.A roda está a girar.
Çark dönüyor.Bánh xe đang chạy.
Çark dönüyor.Das Rad dreht sich.
Çark dönüyor.Het wiel draait.
Çark dönüyor.Hjulet snurrar.
Çark dönüyor.바퀴가 돌아갑니다.
Çark dönüyor.Koleso sa točí.
Çark dönüyor.Kolo se otáčí.
Çark dönüyor.Koło się kręci.
Çark dönüyor.La roue tourne.
Çark dönüyor.La rueda está girando.
Çark dönüyor.La ruota sta girando.
Çark dönüyor.Roata se învârte.
Çark dönüyor.Rodanya terus berputar.
Çark dönüyor.Ο τροχός γυρίζει.
Çark dönüyor.Колелото се върти.
Çark dönüyor.Колесо вращается.
Çark dönüyor.הגלגל מסתובב.
Çark dönüyor.والمقابض الثلاث التي تحدثت عنها سابقا تتحرك الى الايجاب يوما بعد يوم
Çark dönüyor.少し視点を変えましょう
Çark, santrifüjün içerisindeki hareket eden siyah parça.A forgórész a centrifuga mozgó része, a fekete tárgy amit látnak.
Çark, santrifüjün içerisindeki hareket eden siyah parça.De rotor is het bewegende deel in de centrifuge. Het zwarte ding dat je daar ziet.