Bu arada bunu, en eski Çarkıfelek oyunu kabul edebilirsiniz. (Gülüşmeler)Tekinthetjük ezt úgy, mint talán a legrégebbi szerencsekerék játékot.
Bu arada bunu, en eski Çarkıfelek oyunu kabul edebilirsiniz. (Gülüşmeler)Vous pouvez considérer ceci comme peut-être le jeu le plus ancien de la Roue de la Fortune.
Bu arada bunu, en eski Çarkıfelek oyunu kabul edebilirsiniz. (Gülüşmeler)Θα μπορούσατε να το θεωρήσετε σαν το πιθανότατα αρχαιότερο παιχνίδι του Τροχού της Τύχης.
Bu arada bunu, en eski Çarkıfelek oyunu kabul edebilirsiniz. (Gülüşmeler)Може да гледате на това като на най-древния вариант на Колелото на Късмета.
Bu arada bunu, en eski Çarkıfelek oyunu kabul edebilirsiniz. (Gülüşmeler)Можете вважати це найдревнішою грою в "Поле Чудес".
Bu arada bunu, en eski Çarkıfelek oyunu kabul edebilirsiniz.이것은 마치 역사상 가장 오래된 '행운의 뺑뺑이'를 가지고 노는것과 마찬가지죠.
Bu arada bunu, en eski Çarkıfelek oyunu kabul edebilirsiniz.Man kan betragte dette som måske det ældste forhistoriske lykkehjul.
Bu arada bunu, en eski Çarkıfelek oyunu kabul edebilirsiniz.Możecie uznać to za najstarożytniejszą wersję Koła Fortuny.
Bu arada bunu, en eski Çarkıfelek oyunu kabul edebilirsiniz.Môžete sa na to pozerať ako na snáď najstaršiu hru Kolesa šťastia.
Bu arada bunu, en eski Çarkıfelek oyunu kabul edebilirsiniz.Pueden considerar este como el juego más antiguo de La Ruleta de la Fortuna. (Risas)
Bu arada bunu, en eski Çarkıfelek oyunu kabul edebilirsiniz.Tätä voisi ehkä pitää muinaisaikojen Onnenpyörä-pelinä.
Bu arada bunu, en eski Çarkıfelek oyunu kabul edebilirsiniz.Можно представить, что перед нами, наверное, самая древняя версия Поля Чудес.
Bu arada bunu, en eski Çarkıfelek oyunu kabul edebilirsiniz.אפשר להתיחס לזה אולי כמשחק העתיק ביותר של גלגל המזל.
Bu arada bunu, en eski Çarkıfelek oyunu kabul edebilirsiniz.قد نعتبر هذا اقدم لعبة تشبه عجلة الحظ.
Bu arada bunu, en eski Çarkıfelek oyunu kabul edebilirsiniz.世界最古の 「ウィール・オブ・フォーチュン」ゲームです さてその結果
Bu bir dişli çark.AS: Esto es una rueda dentada.
Bu bir dişli çark.Đây là một bánh răng.
Bu bir dişli çark.È una ruota dentata.
Bu bir dişli çark.이것은 톱니바퀴입니다.
Bu bir dişli çark. LS:Ceci est une roue dentée.
Bu bir dişli çark. LS:E o roată cu zimți.
Bu bir dişli çark.To koło zębate.
Bu bir dişli çark.Это зубчатое колесо.
Bu bir dişli çark.זהו גלגל שיניים.
Bu bir dişli çark."هذه عجلة مسننة"
Bu bir dişli çark.（ローガン）もしプロアニメータや 映像アーチストによって
Bununla, gerçek değişimi durdurmaya çalışan bir rüşvet çarkı olduğunu söylemeye çalışmıyorum.제가 의미하는 바는 뇌물 때문에 진정한 변화가 가로막힌다는 것이 아닙니다.
Bununla, gerçek değişimi durdurmaya çalışan bir rüşvet çarkı olduğunu söylemeye çalışmıyorum.ואיני מתכוון בכך שניתן שוחד כדי למנוע שינוי אמיתי,
Bununla, gerçek değişimi durdurmaya çalışan bir rüşvet çarkı olduğunu söylemeye çalışmıyorum.لا أعني بهذا أنهم يرتشون لكي يحولوا دون تغير النظم والقوانين
Bununla, gerçek değişimi durdurmaya çalışan bir rüşvet çarkı olduğunu söylemeye çalışmıyorum.変化が妨げられているということではありません むしろ、議会の機能を司る影響力の秩序が堕落しているのです
Bunun üzerine çömlekçinin işliğine gittim. Çark üzerinde çalışıyordu.A sišiel som do domu hrnčiarovho. A hľa, práve robil prácu na kruhoch.
Bunun üzerine çömlekçinin işliğine gittim. Çark üzerinde çalışıyordu.Cînd m'am pogorît în casa olarului, iată că el lucra pe roată.
Bunun üzerine çömlekçinin işliğine gittim. Çark üzerinde çalışıyordu.Då gick jag ned till krukmakarens hus och fann honom upptagen med arbete på krukmakarskivan.
Bunun üzerine çömlekçinin işliğine gittim. Çark üzerinde çalışıyordu.Descendí a la casa del alfarero, y he aquí que él estaba trabajando sobre la rueda
Bunun üzerine çömlekçinin işliğine gittim. Çark üzerinde çalışıyordu.Desci, pois, � casa do oleiro, e eis que ele estava ocupado com a sua obra sobre as rodas.
Bunun üzerine çömlekçinin işliğine gittim. Çark üzerinde çalışıyordu.Ik deed wat Hij mij opdroeg en trof de pottenbakker aan, terwijl hij aan zijn draaischijf zat te werken.
Bunun üzerine çömlekçinin işliğine gittim. Çark üzerinde çalışıyordu.Io sono sceso nella bottega del vasaio ed ecco, egli stava lavorando al tornio
Bunun üzerine çömlekçinin işliğine gittim. Çark üzerinde çalışıyordu.I sešel jsem do domu hrnčířova, a aj, on dělal dílo na kruzích.
Bunun üzerine çömlekçinin işliğine gittim. Çark üzerinde çalışıyordu.I wstąpiłem do domu garncarzowego, a oto on robił robotę na kręgu.
Bunun üzerine çömlekçinin işliğine gittim. Çark üzerinde çalışıyordu.Je descendis dans la maison du potier, Et voici, il travaillait sur un tour.
Bunun üzerine çömlekçinin işliğine gittim. Çark üzerinde çalışıyordu.내가 토기장이의 집으로 내려가서 본즉 그가 녹로로 일을 하는데
Bunun üzerine çömlekçinin işliğine gittim. Çark üzerinde çalışıyordu.Lemenék azért a fazekas házába, és ímé õ edényt készít vala a korongon.
Bunun üzerine çömlekçinin işliğine gittim. Çark üzerinde çalışıyordu.Maka pergilah Aku ke rumah tukang periuk dan Kulihat dia sedang bekerja dengan pelarikan
Bunun üzerine çömlekçinin işliğine gittim. Çark üzerinde çalışıyordu.Niin minä menin alas savenvalajan huoneeseen, ja katso, hän teki työtä pyöränsä ääressä.
Bunun üzerine çömlekçinin işliğine gittim. Çark üzerinde çalışıyordu.Og jeg gikk ned til pottemakerens hus, og se, han gjorde sitt arbeid på skiven;
Bunun üzerine çömlekçinin işliğine gittim. Çark üzerinde çalışıyordu.Så gik jeg ned til Pottemagerens Hus, og se, han var i Arbejde ved Drejeskiven.
Bunun üzerine çömlekçinin işliğine gittim. Çark üzerinde çalışıyordu.Šel sem torej doli v hišo lončarjevo, in glej opravljal je delo svoje na kolovratu.
Bunun üzerine çömlekçinin işliğine gittim. Çark üzerinde çalışıyordu.Tôi bèn xuống trong nhà thợ gốm , nầy , nó đương nắn đồ trên cái bàn xây .
Bunun üzerine çömlekçinin işliğine gittim. Çark üzerinde çalışıyordu.Tôi bèn xuống trong nhà thợ gốm, nầy, nó đương nắn đồ trên cái bàn xây.
Bunun üzerine çömlekçinin işliğine gittim. Çark üzerinde çalışıyordu.Und ich ging hinab in des Töpfers Haus, und siehe, er arbeitete eben auf der Scheibe.
Bunun üzerine çömlekçinin işliğine gittim. Çark üzerinde çalışıyordu.Τοτε κατεβην εις τον οικον του κεραμεως, και ιδου, ειργαζετο εργον επι τους τροχους.
Bunun üzerine çömlekçinin işliğine gittim. Çark üzerinde çalışıyordu.И сошел я в дом горшечника, и вот, он работал свою работу на кружале.
Bunun üzerine çömlekçinin işliğine gittim. Çark üzerinde çalışıyordu.Тогава слязох в къщата на грънчаря; и, ето, той работеше на колелата си.
Bunun üzerine çömlekçinin işliğine gittim. Çark üzerinde çalışıyordu.וארד בית היוצר והנהו עשה מלאכה על האבנים׃
Bunun üzerine çömlekçinin işliğine gittim. Çark üzerinde çalışıyordu.فنزلت الى بيت الفخاري واذا هو يصنع عملا على الدولاب.
Bunun üzerine çömlekçinin işliğine gittim. Çark üzerinde çalışıyordu.我 就 下 到 狺 匠 的 家 裡 去 、 正 遇 他 轉 輪 做 器 皿
Bunun üzerine çömlekçinin işliğine gittim. Çark üzerinde çalışıyordu.我 就 下到 狺匠 的 家 裡去 、 正 遇 他 轉輪 做 器皿
Bunu yaparken müşterisi farketmiş ki çarkın arka tarafında bir işleme yazı var.Ahogy ezt csinálta, a vásárló észrevette, hogy a lendkerék hátuljára szavak voltak gravírozva.
Bunu yaparken müşterisi farketmiş ki çarkın arka tarafında bir işleme yazı var.Idet han gør det, bemærker kunden, at der på bagsiden af tandhjulet er en gravering, nogle ord.
Bunu yaparken müşterisi farketmiş ki çarkın arka tarafında bir işleme yazı var.Když to udělal, všiml si jeho zákazník, že na zadní straně toho kolečka bylo něco vyryto, byla tam slova.