çaresiz ile cümle
çaresiz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ben bir İtalyan olarak duygularaim çaresiz bir tutku gibidir."Io la sentirò all'italiana, con passione disperata.»
Kız onun dönüşünü çaresizlikle bekler.Attende inconsapevolmente il suo ritorno.
Fakat sonluluğu açıklanmış dünya bu mükemmel başarının çaresizliğinde ışımaktadır."Ma la terra interamente illuminata splende all'insegna di trionfale sventura.»
Ancak çaresizce denetçiyi evine davet etmeyi kabul eder.Respinto con disprezzo, riesce comunque a invitarli a cena dalla sorella.
Ağır çaresizlik yaşar.La disperata tensione.
İzleyici bu durum karşısında rahatsız ve çaresiz bırakılır.Walter rimane scioccato e triste alla vista di ciò.
Biz o kadar da çaresiz değiliz.Мы не настолько отчаялись.
O kadar da çaresiz değilim.Моё положение не такое уж и безнадёжное.
Her yönden sıkıştırılmışız, ama ezilmiş değiliz. Şaşırmışız, ama çaresiz değiliz.Мы отовсюду притесняемы, но не стеснены; мы в отчаянных обстоятельствах, но не отчаиваемся.
Kız onun dönüşünü çaresizlikle bekler.Отчаянно надеется на возвращение брата.
Gözleri görmemektedir ve Muhtar olaylar karşısında çaresiz kalınca ona danışmaktadır.Они не обращают внимание, что люди оборачиваются и с презрением смотрят на них.
Öte yandan ailesi ve arkadaşları çaresizce onu bulmaya çalışmaktadır.Вот, отец Твой и Я с болью ищем Тебя.
Hüsrev'in mektubu Herakleios'u korkutmadı; ancak Perslere karşı çaresiz bir vuruş yapmaya itti.Письмо Хосрова II, однако, не напугало Ираклия, а побудило его нанести персам ответный удар.
Ben bir İtalyan olarak duygularaim çaresiz bir tutku gibidir."От моей гордости за итальянского рабочего я не мог ожидать так много».
Burcu ise çaresizce Emre'yi sevmektedir.Обожает уклоняться от поручений.
Muhtar Sefer çaresizlik içinde kıvranır.Он, говорят, в отчаянии.
Özellikle komünistlerin düşüncesine göre siyah adam bir kahraman değildi, aksine güçsüz ve çaresiz bir tipti.وخاصة وفقاً لفكر الشيوعيين فالرجل الزنجى ليس بطل بل على العكس هو شخص ضعيف بلا حيلة .
Senatöre göre Mary zengin ama çaresiz bir kadındır çünkü oğlunun kaderi Lizzie'nin ellerindedir.وفقاً لطوماس مارى هى امرأة غنية ولكن بلاحيلة حيث أن قدر ولدها في أيد ليزى .
Wear muhribi, gemiyi kurtarmak için geldi fakat çaresiz geri dönmek zorunda kaldı.وجائت وير موهاربى من أجل إنقاذ السفينة ولكن اضطرت للعودة بدون جدوى .
Çaresizlik içinde, Martin Prince'dan yardım ister.وطلب بارت المساعدة من مارتن برنس في يأس.
Victor, anlatsa da kimsenin kendisine inanmayacağını bildiği için kadının asılması konusunda çaresiz kalır.كان فيكتور عاجزًا عن منعها من الشنق لأنه عَلِمَ أن لا أحد سيصدق قصته.
Kız onun dönüşünü çaresizlikle bekler.زيارة ابنته أدت به إلى اليأس.
Çaresiz taarruzun bir gün sonra şafak vaktine ertelenmesine razı olmuştur.ويستحب تأخير السحور إلى قريب طلوع الفجر الثاني.
Halk çaresiz ve güçsüz düşmüştür.ولذلك فإن الإنسان يشعر بالضعف والتعب.
Sartre ise çaresiz, tuzağa düşürülmüş ve masum bir adam için yaptığı betimlemenin çok olası olduğunu söyledi.قال سارتر كون وصفه للرجل البرىء الذى وقع في الفخ بلا حيلة من المحتمل أن يكون صحيح .
Sharpe olanları öfke ve çaresizlikle seyretmek zorundadır.فر ريموس وهو يشعر بالغضب والعار.
Öte yandan ailesi ve arkadaşları çaresizce onu bulmaya çalışmaktadır.كما يمكن البحث عن أقربائه وأصدقائه ليُساعدوا على تهدئته.
Oğlun ölüm karşısında aciz ve çaresiz kalmış değildir.أتترك ولدها يموت جوعاً وعطشاً, لن تقف مكتوفة الأيدي أمام هذا المصير.
1920 başlarında, Sovyet Rusya çaresizce Bakü'nün petrol kaynaklarına ihtiyaç duyuyordu.No início de 1920, a Rússia Soviética precisava desesperadamente dos suprimentos de petróleo de Baku.
Michael çaresizlik içinde haykırır.Peter entra em desespero.
Hüsrev'in mektubu Herakleios'u korkutmadı; ancak Perslere karşı çaresiz bir vuruş yapmaya itti.A carta de Cosroes não intimidou Heráclio, mas levou-o a tentar um ataque desesperado contra os persas.
Kız onun dönüşünü çaresizlikle bekler.Ele relutantemente deixa sua esposa, decepcionada.
Çaresiz bir hastalığa tutulduğunu anlamıştı.Ele acreditou equivocadamente que sofria de uma doença incurável.
Kral çaresizce bu antlaşmayı imzaladı (Magna Carta Libertatum 1215).É um princípio originado na primeira constituição, a Magna Carta, de 1215.
Fakat sonluluğu açıklanmış dünya bu mükemmel başarının çaresizliğinde ışımaktadır."Nós estamos desapontados com o fato de esta mensagem ter sido ofuscada pelo infeliz incidente".
Anakin, kolunu kaybeder ve çaresiz ustasının yanına yığılır.Frisk cai inconsciente e acorda cercado por seus amigos.
Genç kadın artık çaresiz annesi ve iki kardeşini kollamak durumundadır.Sem a sua mãe, continua sob os cuidados de seu pai e seus dois irmãos mais novos.
Kız onun dönüşünü çaresizlikle bekler.Vol ongeduld wacht hij op diens terugkeer.
Çaresiz Votan onların bu isteğine razı olmak zorunda kalır.De parochiepriester dient welwillend te staan tegenover dit verlangen.
Öğrenilmiş çaresizlikte pasiflik söz konusudur."Military madness" heeft een pacifistische boodschap.
Oysa işsiz taksici Marcel (Bourvil) karaborsa işini aç kalmamak için, çaresizlikten yapmaktadır.Marcel Martin (Bourvil) is een werkloze taxichauffeur die zijn kost verdient op de zwarte markt.
Çaresiz kalan Fransızlar 1360'taki Brétigny Antlaşması'yla çok büyük toprak kaybetti.Met het Verdrag van Brétigny viel Hames in 1360 in Engelse handen.
Alman donanması çaresiz geri çekiliyor.Duitsland herbewapende zich snel.
Bu yüzden işgali sakin ve çaresiz karşıladılar.De begroeting was rustig en hartelijk.
Bununla beraber depresyon, öğrenilmiş çaresizliğe göre daha kapsamlı bir kavramdır.In zichzelf gekeerde woede is een erkende oorzaak van depressie.
Fin hükümeti anlaşmayı çaresiz kabul eder.Belgische ondernemers zien het verdrag dan ook hoopvol tegemoet.
Çaresizlikle savaşın başlamasını ve olaylarını izlemek zorunda kaldı.Na de oorlog begonnen achterstallig onderhoud en verval echter hun tol te eisen.
Çaresiz insanları intihar etmeye ikna eder.De wanhopige vrouw wordt bijna tot zelfmoord gedreven.
Ama çaresizlik seni o kötü yollara sürüklüyor.Zijn opmars werd verder vertraagd door de modderige wegen.
İnsanlar ise çaresizdir.Czas ludzi niepokornych.
Dilber yalnız ve çaresiz kalır.Wiktor czuje się samotny i przygnębiony.
Kız onun dönüşünü çaresizlikle bekler.Rodzina daremnie czeka na jego powrót.
Rodolfo çok büyük bir yeisle onun ismini haykırarak çaresiz ağlayıp sızlanmaya başlar.Rodolfo wykrzykując imię ukochanej, płacze bezradnie.
Kral çaresizce bu antlaşmayı imzaladı (Magna Carta Libertatum 1215).Odegrał dużą rolę w przygotowaniu Magna Charta Libertatum w 1215.
Sharpe olanları öfke ve çaresizlikle seyretmek zorundadır.Kuhn zareagował na te wydarzenia z gniewem i niesmakiem.
Çaresiz insanları intihar etmeye ikna eder.Zdesperowany postanawia popełnić samobójstwo.
Halk çaresiz ve güçsüz düşmüştür.Chłopcy byli głodni i osłabieni.
Çaresiz bir hastalığa tutulduğunu anlamıştı.Det visar sig att hon lidit av en obotlig sjukdom.
Dilber yalnız ve çaresiz kalır.Вольфганг залишається самотнім і безробітним.
Halk çaresiz ve güçsüz düşmüştür.Люди мерли і дуже слабли.