çaresiz ile cümle
çaresiz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Danışmanları çaresiz kılar, Yargıçları çıldırtır.He leads counselors away stripped. He makes judges fools.
Kâhinleri çaresiz kılar, Koltuklarında yıllananları devirir.He leads priests away stripped, and overthrows the mighty.
‹‹Çaresize nasıl yardım ettin! Güçsüz pazıyı nasıl kurtardın!"How have you helped him who is without power! How have you saved the arm that has no strength!
Kurbanları çaresiz çöker, Saldıranın üstün gücü altında ezilir.The helpless are crushed. They collapse. They fall under his strength.
Bu yüzden ansızın yıkıma uğrayacak, Birdenbire çaresizce yok olacak.Therefore his calamity will come suddenly. He will be broken suddenly, and that without remedy.
İçkiyi çaresize, Şarabı kaygı çekene verin.Give strong drink to him who is ready to perish; and wine to the bitter in soul:
Kuşan çadırlarını çaresizlik içinde gördüm, Midyan konutları korkudan titriyordu.I saw the tents of Cushan in affliction. The dwellings of the land of Midian trembled.
Evet, biz daha çaresizken Mesih belirlenen zamanda tanrısızlar için öldü.For while we were yet weak, at the right time Christ died for the ungodly.
Her yönden sıkıştırılmışız, ama ezilmiş değiliz. Şaşırmışız, ama çaresiz değiliz.We are pressed on every side, yet not crushed; perplexed, yet not to despair;
Bunlar: "Biz yeryüzünde çaresizdik" diye cevap verdiler.They will answer: "We were oppressed in the land."
Akrabaya hakkını ver! Çaresize, yolda kalana da.And give the kinsman his right, and the needy, and the traveller; and never squander;
Siz de bunlardan yiyin, çaresiz kalmış yoksulu da doyurun.So eat thereof, and feed the hungry poor.
Çaresize, yolda kalana da.But spend not wastefully (your wealth) in the manner of a spendthrift. [Tafsir.
Bir aile mensubunun umutsuzluk ve çaresizlik sözleriydi.It was a family member's plea of desperation and hopelessness.
Büyük ihtimal tamamen çaresiz hissettiğimi söylediğimde yalnız değilim.I think I'm probably not alone when I say I felt completely helpless.
Çaresizlik boğazımda düğümlendi.I am so disappointed.
Crespo'nun pas verdiği Cambiasso, topu çaresiz durumdaki Jevriç'in yanından ağlara gönderdi.He flicked it to Cambiasso, who curled the shot to the right of the helpless Jevric.
Öfke ve çaresizliğin arkasında ne var?What's behind the anger and despair?
Korkarım, korku ve çaresizlikten ülkeyi terk edecekler." dedi.I'm afraid they'll leave out of fear and despair," she told SETimes.
"İş arıyorum," diyor Kotzampas, ama sesinde çaresizlik değil, gerçekçilik var."I'm looking for work," he said, not with an air of desperation, but matter-of-factly.
Çaresizlik içinde Balaş, Sevil'i vurmaya çalışır.In desperation, Balash tries to shoot Sevil.
İnsanlık, doğanın ve evrimin kişiliksiz gücü karşısında çaresiz değildi.Mankind wasn't helpless before the impersonal force of nature and evolution.
Dört günlük işimizi bu çaresiz insanları katlederek tamamladık. " [5]We cleaned up our four days' work and made it complete by butchering these helpless people."[17]
Yalnızlık, yoksulluk ve çaresizlik temaları da çalışmalarında vardır.Themes of loneliness, poverty and despair pervade the works as well.
Yavruları ilk başta kılsız ve çaresiz olarak bir yuvada doğarlar.The young are born in a nest and are at first naked and helpless.
Enki kısa süre sonra hastalıklarla sakat kalır ve tanrılar çaresiz kalır.Enki soon becomes crippled with ailments, and the gods are left helpless.
Bu eylemler, "Çaresizlik Günü" adı verilen koordineli bir protestonun parçasıydı. [1]These actions were part of a coordinated protest called "Day of Desperation."[39]
Çaresiz durumu nedeniyle intihar eder ve bu da annesini intihara sürükler.He commits suicide because of his helpless situation, which also leads his mother to commit suicide.
Lakin şehirdeki yemek sıkıntısı artıkça Kral çaresiz kaldı ve saldırıya mecbur bırakıldı.As the supply situation continued to worsen, the impetuous King grew desperate.
Natalka çaresizlik içinde olsa da köyün genç kızları düğün için onu hazırlar.The village maidens prepare Natalka for her wedding, although she is in despair.
Öğrenilmiş çaresizlikLearned helplessness
İlki, "Ölülerin Gömülmesi", çeşitli hayal kırıklığı ve çaresizlik temalarını tanıtır.The first, "The Burial of the Dead", introduces the diverse themes of disillusionment and despair.
Cleitus çaresizlik içinde, Makedonların eline geçmemesi için Pelion'u ateşe verdi.In desperation, Cleitus set fire to Pelion, so it would not fall into Macedonian hands.[9]
Kız onun dönüşünü çaresizlikle bekler.Seine Tochter wartet vergeblich auf seine Rückkehr.
Osmanlı Devleti çaresizce ateşkes talep etmek zorunda kalır.Der Reichskanzler bat um Vermittlung eines Waffenstillstands.
Çaresiz insanları intihar etmeye ikna eder.Die Abgewiesenen begehen Selbstmord.
Hasta bir kızı vardır ve çaresiz bir şekilde paraya ihtiyaç duymaktadır.Dessen Frau war krank, so dass er Geld benötigte.
Çaresizlik içinde, Martin Prince'dan yardım ister.Verzweifelt bittet er am nächsten Tag den Klassenbesten Martin Prince um Hilfe.
Erişim tarihi: 6 Kasım 2016. ^ "Aslı Polat 'Çaresizim Çaresiz'".Theater heute, Dezember 2016 "Verzweifelte Vitalität".
Ash ise çaresiz kabul eder.Anja fühlt sich hilflos.
Tümüyle çaresiz bir haldeyken, Theseus Araştırma İstasyonu'nu keşfeder.Anstatt unerkannt zu fliehen, will er nun mit Teasle abrechnen.
Gözleri görmemektedir ve Muhtar olaylar karşısında çaresiz kalınca ona danışmaktadır.Dort wo sie nicht verfolgt wird, wird sie gegenüber dem Menschen sehr zutraulich.
Sharpe olanları öfke ve çaresizlikle seyretmek zorundadır.Drake beobachtet die Entwicklung mit Neid und Argwohn.
Doktor çaresiz bir şekilde olanları izlemektedir.Die Polizei habe ohnmächtig zusehen müssen.
Durum çaresiz görünüyordu.Il semblait que la situation était sans espoir.
Michael çaresizlik içinde haykırır.Tom en pleure alors d'étonnement.
Yaşlı adam o kadar çaresiz görünüşe düşmüştür ki sonunda Norina bile ona acımaya başlar.Le vieil homme est si désemparé que même Norina a pitié de lui.
İnsanlar ise çaresizdir.Les personnes sont outragées.
Halk çaresiz ve güçsüz düşmüştür.Les anglais furent démoralisés et affaiblis.
Öte yandan ailesi ve arkadaşları çaresizce onu bulmaya çalışmaktadır.Voici, ton père et moi, nous te cherchions avec angoisse.
Mercan da, çaresiz istenileni yapar ve ertesi gün karakola gidip teslim olur.Il s’enfuit, et le lendemain, il file à la police.
Richard çaresizlik içinde etrafındakilerden yardım ister.Richard se laisse aller au désespoir.
Franco sadece koşulsuz teslimi kabul edeceğini belirtince çaresiz kabul edilecektir.Francisco Franco déclare n'accepter qu'une capitulation inconditionnelle.
Görmüyor musunuz ki sizin bu mutluluk arayışınız, kendinizi mutsuz ve çaresiz hissetmenizin asıl nedenidir?Et comment pouvez-vous l'aider à être heureux et éveillé ?
Dilber yalnız ve çaresiz kalır.Jedermann est désormais seul et désespéré.
Ancak durumu çaresizdir ve 20 Aralık günü kendi adamları tarafından öldürülür.Su posición, aun así, era muy precaria, y fue asesinado por uno de sus hombres el 20 de diciembre.
Burası birçok yalnız, izole edilmiş ve çaresiz insanın düştüğü oldukça rekabetçi ve yoğun bir şehir.Es una ciudad bastante competitiva e intensa, donde mucha gente solitaria, aislada y desesperada termina.
Halk çaresiz ve güçsüz düşmüştür.Su gente estaba sin uso y en declive.
Michael çaresizlik içinde haykırır.Tom se hunde en una depresión.
Kız onun dönüşünü çaresizlikle bekler.Ella lloraba sin consuelo el regreso de su amado.