Really though Muge, I don't care about the company any more.Really though Muge, I don't care about the company any more.
- Be careful, slowly son.- Be careful, slowly son.
Rahmi be careful.Rahmi be careful.
- Careful, Rahmi.- Careful, Rahmi.
Take care!Take care!
Not because you cared for me.Not because you cared for me.
You never cared for me.You never cared for me.
- Be careful.- Be careful.
Someone finally cared to visit you.Someone finally cared to visit you.
And you care about the customers?And you care about the customers?
I can take care of you.I can take care of you.
- I couldn't care less about your company.- I couldn't care less about your company.
As if he care about me at all.As if he care about me at all.
You need our care, you need to rest.You need our care, you need to rest.
O gerçekten bizim tek çaremiz olurdu.That would be really our only choice.
Bu kadar çaresiz olamazsınız.The U.S. government can come up with. I mean, you're NASA for cryin' out loud.
Kurban daha çaresiz oldukça, suç daha da korkutucudur.And the more helpless the victim, the more horrific the crime.
Eğer böyle büyük bir illete bulaşmışsanız, aynı büyüklükte çarelere ihtiyacınız olur.If you have extreme diseases, you need to get extreme remedies.
Gördüğünüz gibi, kılık değiştirmek her zaman için son çareYou see, undercover is always a last resort.
Her ţeyi bilen, her ţeye muktedir... ...Ramiz dayýnýn çaresizliđi. Yo hayýr.The desperation of Ramiz Karaeski who knows everything, who has everything
Başının çaresine bakarsın !You'd better solve it!
Bunu yapan az sayıdaki kurumun, bu işi çaresizlikten yaptıklarını düşünüyorlar.They're arguing that the few people who transacted did it out of desperation.
Bu bize toplumun çaresiz olduğunu ve hukuku kendi ellerine aldıklarını gösteriyor.This shows that society is desperate and it's taking the law into its own hands.
Bu soruna çare bulmak dünya üzerindeki herkesin neredeyse 30 yılını aldı.It took almost 30 years for anyone in the world to crack this problem.
Hepiniz çaresizsiniz.You are already naked.
Take care.Take care.
Be careful when you're hiring workers.Be careful when you're hiring workers.
I don't care how.I don't care how.
Kendi başımın çaresine kendim bakmak istiyorum.As I overcome what needs to be overcome.
But they'll still keep him in intensive care for a while.But they'll still keep him in intensive care for a while.
I'll take care of it, don't worry.I'll take care of it, don't worry.
Take care of her until I come back.Take care of her until I come back.
I don't care if everyone knows about my affair.I don't care if everyone knows about my affair.
Be careful, Kerim.Be careful, Kerim.
Careful, careful.Careful, careful.
You want to show that you care for me.You want to show that you care for me.
Çaresizce dedim ki:And finally, out of desperation, I said,
İşte bu yüzden, bunun bir çaresine bakacağızSo there you go. We'll just figure this out.
Tekerlekli sandalyede bir adamdı, çaresizce uzaklaşmaya çalışıyordu.It was a man in a wheelchair desperately trying to move away.
- "I've always admired career women".- Not sex.
You want a career, you've got to get with Martin Dear.He's very sweaty otherwise.
Hayatın tehlikedeyse ancak paran yoksa bir çaresi olsa bile ölebilirsin.If your life is in danger and you have no money, you could die, even though a cure exists.
Bu, kötümser ve çaresiz hissetmemizi mi gerektiriyor? Ben aksini düşünüyorum.I draw the reverse conclusion.
En ciddi tehdit, bizi çaresiz bırakacak, bize çarpmak üzere olan bir asteroid değil.Our biggest threat is not an asteroid about to crash into us, something we can do nothing about.
Zeytinyağını oksijen ve ışıktan korumak için her çareye başvurmuş.And he goes to great lengths to protect the olive oil from oxygen and light.
Hesap makineniz olsa bile çaresiz kalırsınız.So even if I give you a graphic calculator you'd be helpless.
Böylece çaresiz yokluklar içindeki insanlar bundan edinebilirler.So, you know, people who are in desperate straits can get this.
Biz isteyerek çare olarak bildiğimiz verecekti.We would as willingly give cure as know.
Keşiş, senin çaresiz elleri tutun:FRlAR Hold thy desperate hand:
Ben onun çaresini bilmek rahibi edeceğiz; her şeyden başarısız olursa, kendim ölmek güç var.I'll to the friar to know his remedy; If all else fail, myself have power to die.
Onun kefen iltihaplanmış Lies; nerede, dedikleri gibi, birkaç saat gece ruhları çare;Lies festering in his shroud; where, as they say, At some hours in the night spirits resort;--
Utanç Friar Barış, ho! kafası karıştı çare değil yaşıyorFRlAR Peace, ho, for shame! confusion's cure lives not
Kimse hiç bir çaresiz insanı yanında istemez.Nobody wants anybody desperate.
Henceforth I will take care of you.Henceforth I will take care of you.
Odana gidecek kadar çaresizsem zaten benden geçmiş demektir çok şakacısınlf I am so unlucky to go to your room I'll hit your head in one blow you are bad
I don't care, Mom!Why did you lie?
Just do whatever you want! I don't care anymore!Do not tell her again of anything, okay?
You can die for all I care.Do not mix her with your craziness!
I don't care.I don't care.
So, i don't care.So, i don't care.