Beklemekten başka çaresi yoktur.I have no choice but to obey.
Çaresaz, Halide Edib Adıvar'ın 1961 yılında yayımlanan romanıdır.Fate is the Hunter, published 1961.
Kabullenilmiş çaresizliği kabullenmememiz lazım.It is not possible to reclaim citizenship lost involuntarily.
Kılıç Arslan uzlaşma çareleri aradı."Suat Kılıç görevi Çağatay Kılıç'a devretti".
Dilber yalnız ve çaresiz kalır.The boy is isolated and lonesome.
İşgalciler kendi etki alanlarındaki millî uyanışı ezmek için her çareye başvurmuşlardır.Contestants had to place all their money on the trapdoors for each question.
I Don't Care, Güney Kore'li 2NE1 grubunun ikinci teklisidir.2NE1 is the second extended play by South Korean girl group 2NE1.
Bu yüzden işgali sakin ve çaresiz karşıladılar.She also wants to save the field desperately and earnestly.
Bölümleri doldururken tutkuyu, çaresizliği kullandı.""Silvagni rediscovers his passion".
Çaresiz kalan Fransızlar 1360'taki Brétigny Antlaşması'yla çok büyük toprak kaybetti.Large parts of the area were held by the English after the Treaty of Brétigny, 1360.
Çaresiz insanları intihar etmeye ikna eder.Some men committed suicide out of desperation.
Çare yok, abdest alup namazı kıldık.The prayer for forgiveness (Forgive, o Father, our guilt) is illustrated by sighing motifs.
Kral çaresizce bu antlaşmayı imzaladı (Magna Carta Libertatum 1215).The bishops exercised the right to petition preserved in Magna Carta (1215) (clause 61).
Şarkının yazımını ve yapımcılığını Carey ve Walter Afanasieff üstlendi.The song was written and produced by Carey and Walter Afanasieff.
Carette Kitapları.CarTech Books.
Halk çaresiz ve güçsüz düşmüştür.The people are very resentful and disappointed.
104ncü Canterbury Başpiskoposu olarak görevi, 27 Şubat 2003'te George Carey'dan devraldı.He was enthroned at Canterbury Cathedral on 27 February 2003 as the 104th Archbishop of Canterbury.
Man to Man Harry Carey'in başrolde oynadığı 1922 yapımı filmdir.Man to Man is a 1922 American Western film starring Harry Carey.
Çaresiz bir şekilde diğer evdeki yangını söndüren itfaiyeye gider ve yardım ister.He is asked to look upwards to the fire on the hill if he needs help.
"Glitter" albümü yayımlandığı zaman Carey'nin en az liste başarısı gösteren albümü oldu.Glitter became Carey's least commercially successful album to that point.
Çare olarak ise liderliği bölmekte bulurlar.In doing so, leading is done in sections.
Richard çaresizlik içinde etrafındakilerden yardım ister.She calls Richard for help.
Öz kardeşinin ismi ise Carew Raleigh idi.His name was Mad Carew.
Ash ise çaresiz kabul eder.Ash reluctantly agrees.
- Mladen de bir çaresine bakacaktır.Mladen will come up with something.
Peki, ben çaresine bakacak birine benziyor muyum?Do I look like a person who can 'come up with something'?
Ailelerimiz bize bir şeylerin çaresine nasıl bakılır öğretmedi ki.Our parents never taught us how to come up with things.
Normalde asla istemezdim ama... ...başka çarem yok. Oğlum hasta. Hadi ya.I never normally borrow, but I don't have any other solution.
No longer under intensive care. - Thank God.I thought you wouldn't object to it.
When they told me you were under intensive care.Bad man, he hit my mom.
- Take care.You feel that something is always missing in your life.
Çocuklar daha becerikli, ve daha az çaresiz hale geldiler.Children became more competent, and less helpless.
Böylece, kız kardeşi başka çaresi vardı ama, annesi, babası iken dahil etmek yok.Thus, his sister had no other choice but to involve his mother while his father was absent.
Bu ufaklık kendi başının çaresine bakacak özelliklere sahip değil.This little guy has no visible means of self-support.
Endüstriyi gerçekten çok etkilemişti ve bu aileler çaresizdi.It really impacted their industry and these families were desperate.
Ýţte elimizde koz. Çare arýyorduk, çare önümüzde iţte.We were looking for a solution, the solution is in front of us, here
Yok ama bakýcađýz bir çaresine bakýcađýz elbet.No, but I will do my best.
*"Asýl çaresizlik, derdin devasýz olmasý deđil...*Desperation is not the problem's being unsolvable
*"Her seçim, bir çaredir aslýnda..."*Choice is a solution actually.
*"Asýl çaresizlik, verdiđin seçimin zehirli meyvesidir."*Desperation is a poisonous fruit of that choice
*"Asýl çaresizlik...* *...kendine, elimden geleni yaptým mý diye sormaktýr."*The actual desperation is to ask yourself if you did your best
*"Çünkü asýl çaresizlik, çareyi geçirmiţken eline...* *...avuçlarýnýn içinden kaçýrmaktýr."*The actual desperation is to lose the solution when you had it in your hands
Diyorum! "O çaresizce etrafına bakındı.I say--!" He looked about him helplessly.
Kendisine bunun çaresinin olmadığı söylendi.He was told that a cure did not exist.
Bye, take care.Have a good day. Thank you.
I'll take care of it.- For God's sake, Güney...
- I don't care, Cemre. I am coming with you.I'll come with you to the party.
I couldn't care less about Güney or what he's been through.- I came here to tell you that. - You can't come to my house and threaten me.
Take care of the business in Qatar too, Barış.- The rest is up to you, Barış. - I'll take care of it, don't worry.
- Take care of our new heir.- See you later, I'll call you.
- God bless you. Take care. - Thanks.Kuzeyciğim, you're a generous man.
Zeynep took care of all the formalities. She got the permission and all.I really don't know what to say now.
Yani bu çare değil.So that won't help.
Fikir, otizme çare bulmak değil.And the idea is not to cure autism.
Çaresi olmayan kronik bir hastalığa yakalandım.And I developed a chronic disease for which there is no cure.
Ardından, çaresizlik bir jest, yüzünü maske yırttı ve fırlattı zemin üzerine.Then, with a gesture of desperation, he tore the mask from his face and hurled it upon the ground.
Bihar, kalkınmanın önündeki engelin timsali gibi: yolsuzluğun çevrelediği çaresiz yoksulluğun.Bihar represents the challenge of development: abject poverty surrounded by corruption.
Handle it carefully boys...Handle it carefully boys...
Please Be very careful around Mustafa.Please Be very careful around Mustafa.
My career will be destroyed if they find out.My career will be destroyed if they find out.