Çocuk koruma hep son çaredir.Привлечение службы защиты детей всегда является крайней мерой.
Çocuk koruma hep son çaredir.حماية الطفل هي دائماً الملاذ الأخير.
Çocuk koruma hep son çaredir.儿童保护是解决问题的最终手段。在联系儿童保护机关前，学校和咨询处会尽量帮助儿童和家庭解决问题。
Çocuklar daha becerikli, ve daha az çaresiz hale geldiler.A gyermekek sokkal kompetensebbek lettek és sokkal kevésbé tehetetlenek.
Çocuklar daha becerikli, ve daha az çaresiz hale geldiler.Anak-anak menjadi lebih kompeten, dan sedikit tidak lagi tak berdaya.
Çocuklar daha becerikli, ve daha az çaresiz hale geldiler.As crianças tornaram-se mais competentes, e menos incapazes.
Çocuklar daha becerikli, ve daha az çaresiz hale geldiler.Copiii devin mai competenţi, şi mai puţin neajutoraţi.
Çocuklar daha becerikli, ve daha az çaresiz hale geldiler.Deti sa stali oveľa schopnejšie, a menej bezmocné.
Çocuklar daha becerikli, ve daha az çaresiz hale geldiler.Děti se stanou schopnějšími a méně bezmocnými.
Çocuklar daha becerikli, ve daha az çaresiz hale geldiler.Die Kinder wurden eigenständiger und weniger hilflos.
Çocuklar daha becerikli, ve daha az çaresiz hale geldiler.Dzieci stają się bardziej kompetentne i mniej bezradne.
Çocuklar daha becerikli, ve daha az çaresiz hale geldiler.I bambini sono diventati più competenti e meno bisognosi d'aiuto.
Çocuklar daha becerikli, ve daha az çaresiz hale geldiler.Kinderen werden vaardiger, en minder hulpeloos.
Çocuklar daha becerikli, ve daha az çaresiz hale geldiler.아이들의 경쟁력은 증가하고, 무기력은 감소합니다.
Çocuklar daha becerikli, ve daha az çaresiz hale geldiler.Les enfants deviennent plus compétents et moins impuissants.
Çocuklar daha becerikli, ve daha az çaresiz hale geldiler.Los niños se volvieron más competentes, y menos vulnerables.
Çocuklar daha becerikli, ve daha az çaresiz hale geldiler.Trẻ em trở nên cứng cỏi hơn, bớt dựa dẫm hơn.
Çocuklar daha becerikli, ve daha az çaresiz hale geldiler.Τα παιδιά έγιναν περισσότερο ικανά και λιγότερο αδύναμα.
Çocuklar daha becerikli, ve daha az çaresiz hale geldiler.Дети стали более сведущими, и менее беспомощными.
Çocuklar daha becerikli, ve daha az çaresiz hale geldiler.Децата ставаха по-компетентни и по-малко безпомощни.
Çocuklar daha becerikli, ve daha az çaresiz hale geldiler.תחושת המסוגלות של הילדים גברה, והם נעשו פחות חסרי אונים.
Çocuklar daha becerikli, ve daha az çaresiz hale geldiler.الاطفال اصبحوا اكثر كفاءة, وأقل عجزاً.
Çocuklar daha becerikli, ve daha az çaresiz hale geldiler.無力感から解放されます 当たり前といえばそのとおり
Çok böbürlenme diye sana çaresizlik yaşatan şey, gerçek.A tym, co napawa dozą rozpaczy, nie pozwalając ci się pysznić, jest prawda.
Çok böbürlenme diye sana çaresizlik yaşatan şey, gerçek.Ciò che ti dà vera disperazione, in modo che tu non diventi troppo vanitoso, è la verità.
Çok böbürlenme diye sana çaresizlik yaşatan şey, gerçek.O que te dá o desespero adequado, para não seres gabarola, é a verdade.
Çok böbürlenme diye sana çaresizlik yaşatan şey, gerçek.Sandheden giver dig en passende fortvivlelse, så du undgår hovmod.
Çok böbürlenme diye sana çaresizlik yaşatan şey, gerçek.Sanningen ger dig lämplig förtvivlan så att du inte blir för skrytsam.
Çok böbürlenme diye sana çaresizlik yaşatan şey, gerçek.Soy lo que te provoca desesperación para que no te vuelvas arrogante.
Çok böbürlenme diye sana çaresizlik yaşatan şey, gerçek.Totuus estää ihmistä tulemasta omahyväiseksi.
Çok böbürlenme diye sana çaresizlik yaşatan şey, gerçek.Αυτό που σε απελπίζει, ώστε να μην καυχιέσαι, είναι η αλήθεια.
Çok böbürlenme diye sana çaresizlik yaşatan şey, gerçek.То, что приводит тебя в отчаяние, чтобы ты не стал горделивым - это истина.
Çünkü çaresizlik, iç savaş, açlık ve kıtlık,절망, 내전, 굶주림과 기근이
Çünkü çaresizlik, iç savaş, açlık ve kıtlık,בגלל שייאוש, מלחמת אזרחים ורעב,
Çünkü çaresizlik, iç savaş, açlık ve kıtlık,ﻷن البؤس، والحرب الأهلية، والجوع والمجاعات،
Çünkü çaresizlik, iç savaş, açlık ve kıtlık,確かにアフリカが置かれている状況の一片なのですが、
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.Apoi, cu un gest de disperare, el rupt masca din fata si au aruncat-l pe pământ.
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.Aztán egy mozdulattal a kétségbeesés, s letépte a maszkot az ő arcát, és elhajította azt a földön.
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.Då, med en gest av desperation, han slet masken från ansiktet och kastade på marken.
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.Dan, met een gebaar van wanhoop, hij scheurde het masker van zijn gezicht en slingerde het op de grond.
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.Dann, mit einer Geste der Verzweiflung, er riss ihm die Maske vom Gesicht und schleuderte ihn auf den Boden.
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.Derefter med en gestus af desperation, han rev masken fra ansigtet og kastede det på jorden.
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.Kemudian, dengan sikap putus asa, dia merobek topeng dari wajahnya dan melemparkannya di tanah.
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.그렇다면, 절망의 몸짓으로, 그는 그의 얼굴에서 마스크를 찢고 그것을 내던 졌 바닥에.
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.Następnie, w geście rozpaczy, że zerwał maskę z twarzy i rzucił na ziemię.
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.Pak, s gestem zoufalství, on strhl masku z tváře a mrštil jím na zem.
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.Poi, con un gesto di disperazione, strappò la maschera dal viso e lo scagliò a terra.
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.Potem, z gesto obupan, da je strgal masko z njegovega obraza in ga vrgel ob tla.
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.Potom, s gestom zúfalstva, on strhol masku z tváre a mrštil ním na zem.
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.Puis, avec un geste de désespoir, il arracha le masque de son visage et le jeta sur le sol.
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.Sau đó, với một cử chỉ tuyệt vọng, ông xé mặt nạ trên khuôn mặt của mình và ném nó trên mặt đất.
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.Sitten, ele hän epätoivoissaan repi naamio hänen kasvonsa ja heitti sen kun maa.
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.Στη συνέχεια, με μια κίνηση απελπισίας, ο έσχισε τη μάσκα από το πρόσωπό του και πέταξαν το επάνω στο έδαφος.
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.След това, с един жест на отчаяние, той разкъса маската от лицето си и го хвърлил на земята.
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.Тогда, с жестом отчаяния, он сорвал маску с лица и швырнул его на землю.
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.Тоді, з жестом відчаю, він зірвав маску з обличчя і жбурнув його на землю.
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.ואז, במחווה של ייאוש, הוא קרע את המסכה מעל פניו וזרק אותו על הקרקע.
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.ثم ، مع لفتة من اليأس ، وقال انه مزق قناع من وجهه والقوا عليه على أرض الواقع.
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.彼の顔からマスクを裂き、それを投げつける 地面に。 "あなたは正しい"と、彼は叫んだ。"私は王です。
Danışmanları çaresiz kılar, Yargıçları çıldırtır.A los consejeros despoja de consejo y entontece a los jueces