Bu kadar çaresiz olamazsınız.Nic lepšího americkou vládu nenapadlo?
Bu kadar çaresiz olamazsınız.Saj ste NASA.
Bu kadar çaresiz olamazsınız. Siz, aya adam gönderen NASA'sınız.De NASA heeft een man op de maan gezet.
Bu kadar çaresiz olamazsınız. Siz, aya adam gönderen NASA'sınız.Kamu NASA, kamu menghantar orang ke angkasa.
Bu kadar çaresiz olamazsınız. Siz, aya adam gönderen NASA'sınız.Posłaliście ludzi na Księżyc.
Bu kadar çaresiz olamazsınız. Siz, aya adam gönderen NASA'sınız.Puseram um homem na Lua.
Bu kadar çaresiz olamazsınız. Siz, aya adam gönderen NASA'sınız.Uds. pusieron a un hombre en la luna.
Bu kadar çaresiz olamazsınız. Siz, aya adam gönderen NASA'sınız.أعنى أنتم ناسا إنكم أرسلتم الإنسان إلى القمر
Bu kadar çaresiz olamazsınız.Tämähän on Nasa!
Bu kadar çaresiz olamazsınız.Voi siete la NASA!
Bu kadar çaresiz olamazsınız.Vreau să spun, sunteţi NASA, ce naiba.
Bu kadar çaresiz olamazsınız.Αυτό είναι το καλύτερο που μπορούσε να σκεφτεί η κυβέρνηση; Είστε η NASA.
Bu kadar çaresiz olamazsınız.Пратихте човек на Луната.
Bu kadar çaresiz olamazsınız.Та вие сте НАСА.
Bu kadar çaresiz olamazsınız."אם תראי את "בר .תגידי לו שהרי מחפש אותו
Bu, kendi başının çaresine zaten bakacak insanlar için bir hareket değil.Ce n'est pas un mouvement pour les personnes qui vont se débrouiller seules de toute façon.
Bu, kendi başının çaresine zaten bakacak insanlar için bir hareket değil.Das ist keine Bewegung für Leute, die sich ohnehin aussondern.
Bu, kendi başının çaresine zaten bakacak insanlar için bir hareket değil.Det här är inte en rörelse för såna som helst klarar sig själva hursomhelst.
Bu, kendi başının çaresine zaten bakacak insanlar için bir hareket değil.Dit is geen beweging voor de mensen die het in elk geval wel redden.
Bu, kendi başının çaresine zaten bakacak insanlar için bir hareket değil.Este no es un movimiento para esas personas que de todos modos encontrarán una solución.
Bu, kendi başının çaresine zaten bakacak insanlar için bir hareket değil.Ez a mozgalom nem olyan embereknek való, akik egyébként is rendben lennének.
Bu, kendi başının çaresine zaten bakacak insanlar için bir hareket değil.이것은 어떤 방법으로든 자신을 정리하려고 하는 사람들을 위한 운동이 아닙니다.
Bu, kendi başının çaresine zaten bakacak insanlar için bir hareket değil.Não é um movimento para as pessoas que se arranjam sozinhas, de qualquer maneira.
Bu, kendi başının çaresine zaten bakacak insanlar için bir hareket değil.Nie jest to ruch dla ludzi, którzy i tak sobie poradzą.
Bu, kendi başının çaresine zaten bakacak insanlar için bir hareket değil.Non è un movimento per quelle persone che comunque se la possono sbrigare da sole.
Bu, kendi başının çaresine zaten bakacak insanlar için bir hareket değil.Nu-i o mişcare de la care oamenii se pot eschiva.
Bu, kendi başının çaresine zaten bakacak insanlar için bir hareket değil.Tohle hnutí není pro lidi, kteří se chtějí vždycky vydělovat.
Bu, kendi başının çaresine zaten bakacak insanlar için bir hareket değil.To ni gibanje za tiste ljudi, ki se bodo tako ali tako sami izključili.
Bu, kendi başının çaresine zaten bakacak insanlar için bir hareket değil.Toto nie je hnutie pre tých, ktorí sa aj tak oddelia.
Bu, kendi başının çaresine zaten bakacak insanlar için bir hareket değil.Δεν πρόκειται για ένα κίνημα για όσους θα βρουν τη λύση στα προβλήματά τους έτσι κι αλλιώς.
Bu, kendi başının çaresine zaten bakacak insanlar için bir hareket değil.Това не е движение на тези хора, които са пресметливи.
Bu, kendi başının çaresine zaten bakacak insanlar için bir hareket değil.Это движение не для тех людей, которые и сами бы справились.
Bu, kendi başının çaresine zaten bakacak insanlar için bir hareket değil.זו אינה תנועה עבור אותם אנשים שיפתרו את בעיותיהם בעצמם בכל מקרה.
Bu, kendi başının çaresine zaten bakacak insanlar için bir hareket değil.هذه ليست حركة أناس يريدون أن يتدبروا أنفسهم بأي طريقة.
Bu, kendi başının çaresine zaten bakacak insanlar için bir hareket değil.起こせるムーブメントではない みんなのムーブメントなんです
Bu konuda çaresizim."Estoy indefenso".
Bu konuda çaresizim."Ich bin in dieser Sache machtlos."
Bu konuda çaresizim."Ik voel me hulpeloos."
Bu konuda çaresizim."Jeg er hjælpeløs overfor det."
Bu konuda çaresizim."Jestem bezradny w tej sytuacji."
Bu konuda çaresizim."Je suis sans défenses."
Bu konuda çaresizim."난 속수무책으로 당하기만 한다고"
Bu konuda çaresizim."Mi sento impotente in questo."
Bu konuda çaresizim."Sunt neajutorat în privinţa asta."
Bu konuda çaresizim."Tehetetlen vagyok ellenük!"
Bu konuda çaresizim."Tôi chẳng giúp được gì về vấn đề này."
Bu konuda çaresizim."Δε με σώζει τίποτα από δαύτους."
Bu konuda çaresizim."Ние сме безпомощни."
Bu konuda çaresizim."Я ничего не могу с этим поделать".
Bu konuda çaresizim."אין לי שום השפעה בכלל."
Bu konuda çaresizim."و لا يمكنني عمل شيء حيال ذلك
Bu konuda çaresizim."ガソリンスタンドではいつも そうです
Bu, kötümser ve çaresiz hissetmemizi mi gerektiriyor? Ben aksini düşünüyorum.Est-ce que cela signifie que nous devrions devenir pessimistes et accablés ?
Bu, kötümser ve çaresiz hissetmemizi mi gerektiriyor? Ben aksini düşünüyorum.Ich ziehe den gegenteiligen Schluss.
Bu, kötümser ve çaresiz hissetmemizi mi gerektiriyor? Ben aksini düşünüyorum.Ik concludeer het tegenovergestelde.
Bu, kötümser ve çaresiz hissetmemizi mi gerektiriyor? Ben aksini düşünüyorum.Io arrivo alla conclusione opposta.
Bu, kötümser ve çaresiz hissetmemizi mi gerektiriyor? Ben aksini düşünüyorum.우리가 비관적이 되거나 압도당해야 한다는 걸까요? 저는 다른 결론을 도출해 봅니다.
Bu, kötümser ve çaresiz hissetmemizi mi gerektiriyor? Ben aksini düşünüyorum.Můj závěr je přesně opačný.
Bu, kötümser ve çaresiz hissetmemizi mi gerektiriyor? Ben aksini düşünüyorum.Saya mengambil kesimpulan sebaliknya.
Bu, kötümser ve çaresiz hissetmemizi mi gerektiriyor? Ben aksini düşünüyorum.Tôi rút ra một kết luận ngược lại.