Son çare olarak, Tom'u bize yardım ettirebiliriz.As a last resort, we can get Tom to help us.
Son çare olarak, biz ablamda kalabiliriz.As a last resort, we can stay at my sister's.
Gerçekten çaresizsin.You really are desperate.
Hukuk, insan doğasının çaresizliğinden doğar.Law is born from despair of human nature.
Bunun için bir çarem var.I have a remedy for that.
Mary çaresizdir.Mary is desperate.
Tom gerçekten çaresizdi.Tom was truly desperate.
Tom çaresiz hissetmeye başlıyordu.Tom was starting to feel desperate.
Kimse o kadar çaresiz değildir.No one's that desperate.
O kadar da çaresiz değilim.I'm not that desperate.
Onun hastalığının bir çaresi yoktur.His illness is without a cure.
Hal çaresine bakmam gerekiyor.I need to figure something out.
Bir çare bulacağız.We're going to find a cure.
Bir çare buldun mu?Have you found a cure?
Şimdi çalışmaktan başka çarem yok sanırım.I guess I have no choice but to work out now.
Tatoeba kullanıcıları kendilerini yalnız ve çaresiz hissetmemeliler.Users of Tatoeba shouldn't feel alone and desperate.
Tom'u sevmekten başka çaren yok.You can't help but like Tom.
Tom'un yüzünde bir çaresizlik görüntüsü vardı.Tom had a look of desperation on his face.
Çaresiz bir belâdayım.I'm in desperate trouble.
Tom oldukça çaresizdir.Tom is quite helpless.
Ben senin kendini çaresiz hissettiğine eminim.I'm sure you feel helpless.
Tom çaresizce gülümsedi.Tom smiled helplessly.
Tamamen çaresiz hissediyorum.I feel completely helpless.
Maalesef, keskin bir tampon bölgeden başka çaremiz yok.Unfortunately, we have no choices but a certain buffer zone
Ben çaresizken, hiç kimse benim savunmam için gelmedi.When I was helpless, no one came to my defense.
Biz inmek için çaresizce bir yer arıyoruz.We're looking desperately for a place to land.
Onları sevmekten başka çaren yok.You can't help but like them.
Onu sevmekten başka çaren yok.You can't help but like him.
Tom'un doktorlarına göre onun durumu çaresiz.According to Tom's doctors, his condition is incurable.
Her ne kadar gizlemeye çalışsa da, Meryem'in sesindeki çaresizliği duyabiliyordum.Even though she was trying to hide it, I could hear desperation in Mary's voice.
Son çare olarak talimatları okuyun.As a last resort, read the instructions.
Benim de gözde şarkıcım Mariah Carey!My favorite singer is Mariah Carey, too!
Çare nedir?What's the remedy?
Bir çare var mı?Is there a remedy?
Çok çaresiz hissettik.We felt very helpless.
Çok çaresiz hissettim.I felt very helpless.
O kendini çaresiz hissediyordu.She was feeling desperate.
Amerikalı şarkıcı Mariah Carey, Elusive chanteuse olarak bilinir.American singer Mariah Carey is known as the Elusive Chanteuse.
Mariah Carey bugüne kadar kaç tane şarkı yazmış?How many songs has Mariah Carey written to date?
O Mariah Carey'yi taklit etmek için sıkı çalıştı ama başarısız oldu.She tried hard to imitate Mariah Carey but failed.
Onun gülmekten başka çaresi yoktu.She could not help but laugh.
Ben sadece bir gün için olsa bile, o sözlük olmadan çaresizim.I'm helpless without that dictionary, even when it's just for one day.
O, çaresiz bir hastalıktan muzdarip.She suffers from an incurable disease.
Bir fincan çay her şeye çare olabilir mi?Can a cup of tea remedy anything?
Deneyelim ve bir çare bulalım.Let's try and find a cure.
Çaresine bakmanı istiyorum.I want you to figure that out.
Çaresi olmadığını biliyorum.I know it can't be helped.
Bazen çaresiz hissediyorum.I feel helpless sometimes.
Şu anda çaresiz hissediyorum.I feel helpless right now.
Gülümsemekten başka çarem yoktu.I couldn't help but smile.
Onun bunu yapmaktan başka çaresi yoktu.She had no choice but to do it.
Kendi başımın çaresine bakabilirim. Aptal değilim.I can take care of myself. I'm not stupid.
Öldürmekten başka çarem yok.I have no choice but to kill.
Bir çare var.There is a cure.
Biz şimdi çaresiziz.We're desperate now.
Biz hepimiz çaresizdik.We were all helpless.
Savaşmaktan başka çaremiz yok.We have no choice but to fight.
Mücadele etmekten başka çaremiz yok.We have no choice but to fight.
Tom, Mary'ye ulaşmak için çaresizdir.Tom is desperate to reach Mary.
Silahlar için çaresiziz.We're desperate for weapons.