çalma ile cümle
çalma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Bu seçenek tercih edilirse, MPlayer çalma işlemini bitirdikten sonra, bilgisayar kapatılacaktır.If this option is checked the PC will be shut down after MPlayer has finished playing.
Çalma bittikten sonra bilgisayarı baştan başlatReboot after playing has finished
Eğer bu seçenek tercih edilirse MPlayer çalmayı bitirdikten sonra bilgisayar baştan başlatılır.If this option is checked the PC will be rebooted after MPlayer has finished playing.
Çalma Kontrollerini devreye al (tüm CD için)Enable playback control (for the whole CD)
Çalma KontrolüPlayback Control
Bir dosyayı çalmadan önce onu yüklemelisinizYou must load a file before playing it.
Çalma ListesiPlay List
Çalma listesi arkaplanı rengiPlaylist background
Çalma listesi önyüzü rengiPlaylist foreground
Çalma listesi etkin öge rengiPlaylist active item
Çalma & ListesiPlaylist
Kalıcı Çalma ListeleriPersistent Playlists
Çalma listesi düğmelerini gösterShow playlist button
Kontrol düğmelerine bir çalma listesi düğmesi ekleAdd a playlist button to the control buttons
Kapat mesajı çalma listesini ve tüm ayarları sakladıktan sonra çalmayı durdurur ve KPlayer kapanır.The'Quit 'command saves the playlist and all settings, stops playing and closes KPlayer.
Çalma & Listesini Göster& Show Playlist
Çalma listesini gösterir/ gizlerShows/ hides the playlist
Çalma Listesini Göster komutu, çalma listesi araç çubuğunu gösterir veya gizler.The'Show Playlist 'command shows or hides the playlist toolbar.
Durum çubuğunun durum alanı çalma hatalarının oluşup oluşmadığını söyler.Status area of the status bar tells you if there have been playback errors.
Durum çubuğunun işlem alanı çalma işlemini ve eğer belirliyse toplam uzunluğu gösterir.Progress area of the status bar shows playback progress and the total length if known.
Çalmayı ileri alırMoves playback forward
Çalmayı hızlı ileri alırMoves playback forward fast
Çalmayı geri alırMoves playback backward
Çalmayı hızlı geri alırMoves playback backward fast
Çalmayı başa alırMoves playback to the beginning
İlerleme kaydıracı çalmanın ilerleyişini gösterir ve aramaya imkan tanır.Progress slider shows playback progress and allows seeking.
Çalma ListeleriPlaylists
Çalma ListemMy Playlist
Yeni çalma listesine ekleAdd to new playlist
Çalma & Listesi...& Playlist...
Yeni bir çalma listesi eklerAdds a new playlist
Sonrakini çal komutu, şu anki çalma listesinde bir sonraki ögenin çalmaya başlamasını sağlar.The'Play Next 'command plays the selected items after the currently playing item has finished.
Seçili ögeleri çalma sırasına eklerQueues the selected items
Sıraya Ekle komutu seçili ögeleri çalma sırasına ekler.The'Queue 'command queues the selected items for playing.
& Yeni Çalma Listesi...& New Playlist...
Seçili ögeleri yeni bir çalma listesine eklerAdds selected items to a new playlist
Çalma & Listeleri& Playlists
Seçili ögeleri kök çalma listesine eklerAdds selected items to the root playlist
Seçili ögeleri% 1 çalma listesine eklerAdds selected items to %1 playlist
Çalma listesindeki seçili ögeleri yukarı taşır.Moves the selected items up in the playlist
Çalma listesindeki seçili ögeleri aşağı taşırMoves the selected items down in the playlist
Çokluortam kitaplığındaki çalma listesini açarOpens the playlist in the multimedia library
Çalmayı durdurur ve geçerli URL ile KPlayer' ı başlatırStops playback and starts KPlayer with the current URL
Çalma listesindeki bir sonraki ögeyi çalarPlays the next item on the playlist
Sonraki komutu, şu anki çalma listesinde bir sonraki ögenin çalmaya başlamasını sağlar.The'Next 'command starts playing the next item on the current playlist.
Çalma listesindeki bir önceki ögeyi çalarPlays the previous item on the playlist
Önceki komutu, şu anki çalma listesinde bir önceki ögenin çalmaya başlamasını sağlar.The'Previous' command starts playing the previous item on the current playlist.
Çalma listesi ögelerini gösterir ve çalmak için bir öge seçmenize izin verir.Shows playlist items and allows you to select an item to play
Bütün listenin Döngü olarak çalması seçeneğini açar / kapatırTurns the option to loop through the list on/ off
Karışık komutu, çalma listesindeki ögelerin karışık sırayla çalınması seçeneğini değiştirir.The'Shuffle 'command toggles the option to play items in a random order.
Çalma listesine dosya ekleAdds files to the playlist
Çalma listesine bir URL eklerAdds a URL to the playlist
Parçaları çalmak için kuyruğa ekleQueue the files for playing
Dosyaları yeni bir çalma listesine ekleAdd the files to a new playlist
Dosyaları çalma listeleri listesine ekleAdd the files to the list of playlists
Bu dosyayı çalmak için KDE Giriş/ Çıkış Köle seçeneğini kullanmayı seçChoose whether to use a KDE I/ O Slave to play this file
KDE Giriş/ Çıkış Köle' den çalmak için geçici bir dosya kullanmayı seç.Choose whether to use a temporary file for playing from KDE I/ O Slave
Bunun bir çalma listesi dosyası olup olmadığını seçChoose whether this is a playlist file or not
& KDE I/ O hizmeti' nden çalmak için geçici dosyayı kullan& Use temporary file for playing from KIOSlave
Seçilmiş URL türlerini çalmak için KDE Giriş/ Çıkış hizmetini kullanmayı seçChoose whether to use a KDE I/ O Slave to play selected URL types