çalışmak ile cümle
çalışmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Le Preste ailesi noter olarak çalışmaktaydı ve tarım ve ormancılıkla uğraşıyordu.Die Le Prestres wirkten als Notare und waren in der Land- und Forstwirtschaft tätig.
Haziran 1902 tarihinde redaktör olarak çalışmak üzere 3 yıllık bir anlaşma yaptı.Im Juni 1902 erhielt er einen Vertrag als Redakteur mit einer Laufzeit von drei Jahren.
Bu projede 60 kişi gönüllü olarak çalışmaktadır.160 Menschen arbeiten zum Großteil ehrenamtlich an dem Projekt.
Otuz yılı aşkım bir süredir de National Geographic dergisi için çalışmaktadır.McNally arbeitet seit 20 Jahren für das National Geographic Magazine.
Tomaszewski, günümüzde bir spor yorumcusu ve gazetecisi olarak çalışmaktadır.Waizechowskaja arbeitet heute als Sportjournalistin.
Cody'nin hiç hoşuna gitmese de Zack yüzünden gemide havlucu-çocuk olarak çalışmaktadır.Wegen Zack muss Cody als Handtuchjunge auf dem Schiff arbeiten, was Cody gar nicht gefällt.
Şu anda All Elite Wrestling'de (AEW) çalışmaktadır.Er ist zurzeit bei AEW (All Elite Wrestling) unter Vertrag.
Benzin istasyonunda çalışmaktadır.Ja, sie arbeite noch in der Tankstelle.
Hâlen Massachusetts General Hospital'da çalışmaktadır.Klinisch arbeitete er am Massachusetts General Hospital.
Birliğin üyeleri gönüllü olarak çalışmaktadır.Die Ausschussmitglieder arbeiten ehrenamtlich.
Halen Simon Fraser Üniversitesi'nde çalışmaktadır.Sie ist an der Simon Fraser University tätig.
Başka bir deyişle kendimize ve başkalarına sorduğumuz sorulara cevap verebilmeye çalışmaktır.Wie wir uns selbst und andere erfolgreich belügen.
Ottavio Anna'yi teselli etmeye çalışmaktadır.Sofia versucht, Anna zu trösten.
Jackson Ottawa, Ontario'da Minto Skating Club'da koç olarak çalışmaktadır. ^Jackson ist Funktionär und Trainer im Minto Skating Club in Ottawa, Ontario.
Fazlaca mevzuata tabi çalışmaktadır.So vieles funktioniert schliesslich.
Artık evli olan Ayaz ve Öykü, aralarındaki sorunları çözmeye çalışmaktadırlar.Zwangsheiraten und arrangierte Ehen lösen verschiedene Auseinandersetzungen aus.
Günümüzde Zambiya genelinde 37.000 kişi madencilik sektöründe çalışmaktadır.In der Bergbauindustrie Sambias sind zurzeit etwa 37.000 Menschen beschäftigt.
Günümüzde Kaliforniya Eyalet Üniversitesi, Fresno'da İngilizce Profesörü olarak çalışmaktadır.Sie arbeitet gegenwärtig als Professorin für Englisch an der California State University, Fresno.
Frank ve Stella'nın arasını yapmaya çalışmaktadır.Frank und Stella kommen sich näher.
Birkaç kez yönetmen olarak çalışmaktan men edildi.Einige Male war er als Regisseur tätig.
(Çağrı cihazı taşıyorlar, o çalışmak istediğinde çalışıyorlar.)(Ihre Arbeit wurde genau dann verlangt, wenn die Maschinen liefen.)
Daha sonra Apartheid'dan geçiş yaparak çalışmak için Güney Afrika'ya gitti.Sie bereiste auch Südafrika während der Apartheid.
1986 yılında hapisten çıktıktan sonra inşaatta çalışmak zorunda kaldı.Nach seiner Haftentlassung 1986 arbeitete er im Bauwesen.
Şu an adı açıklanmayan başka bir proje üzerinde çalışmaktadır.Deswegen arbeitet er nun mit einem anderen Studio, dessen Name nicht bekannt ist.
Bu nedenle, araştırmacılar, bu özelliği genetiği değiştirilmiş ürünlere de uygulamaya çalışmaktalar.Die Forscher untersuchten, was bei diesem Wandel auf genetischer Ebene passiert.
Kadrolarında devamlı memur şeklinde on altı bin kişi (tahmini) çalışmaktadır.In Spitzenzeiten haben 12.000 Arbeiter am Bau mitgearbeitet.
Sadece kendisi için çalışmaktadır.Sie lebe nur für ihn.
W3C ve WHATWG, şu an HTML5’in geliştirilmesi üzerinde beraber çalışmaktadır.Seitdem arbeiten das W3C und die WHATWG gemeinsam an der HTML5-Spezifikation.
210 bilim adamı ve personeli şu anda orada çalışmaktadır.Rund 2500 Wissenschaftler, Ärzte und Angestellte sind auf dem Gelände tätig.
Zengindir herkes onun gibi olmaya çalışmaktadır.Jeder von ihnen wolle reicher sein als der andere.
Geceleri uyuyamadığı için çalışmak zorunda kalmaktadır.Nachts kann sie nicht schlafen.
On dört yıla yakın bir süredir vejetaryendir ve vegan olmaya çalışmaktadır.Seit dem 15. Lebensjahr lebt er vegetarisch und ernährt sich nach Möglichkeit vegan.
SSK Yenişehir Dispanseri'nde doktor olarak çalışmaktaydı.Im SSK Yenisehir arbeitete er als Arzt.
Şu an için beta versiyonları Linux tabanlı olarak çalışmaktadır.Eine Version für Linux ist derzeit in Arbeit.
Brecht için önemli olan tekrar tiyatroda çalışmaktı.Als wichtige Aufgabe empfand es Brecht, wieder im Theaterbetrieb Fuß zu fassen.
Her piyano ayarlayıcısı, günde sekiz saat, haftada beş gün ve yılda 50 hafta çalışmaktadırlar.Ein Klavierstimmer hat einen 8-Stunden-Tag, eine 5-Tage-Woche und arbeitet 40 Wochen pro Jahr.
Amerikan Girişim Enstitüsü ("American Enterprise Institute") adlı kuruluşta çalışmaktadır.Sie ist ebenfalls am American Enterprise Institute tätig.
Kopya Dingyuan şu anda yüzen müze gemi olarak çalışmaktadır.Die Kopie der Dingyuan ist heute ein schwimmendes Museum.
Ünal Kaplan'a çalışmaktadır.Eine Weile spielt er den fahrenden Kaplan.
Kendilerine, ikili ajan olarak çalışmak seçeneği verilmiştir.Er hält es für möglich, dass sie als Doppelagentin arbeitet.
Bu iş yerlerinde yaklaşık 90 işçi çalışmaktadır.Beschäftigt sind dort rund 90 Mitarbeiter.
Speer resmi olarak Himmler'in altında çalışmak istemiyordu.Speer lehnte mit der Begründung ab, Himmler nicht formell unterstellt werden zu wollen.
21. yüzyılda, Habima Tiyatrosu'nda 80 aktör ve 120 diğer personel çalışmaktadır.Das Theater hat 80 Schauspieler engagiert; weitere 120 Mitarbeiter sind im Komplex beschäftigt.
Sonradan Icogno şirketinde çalısmak için Birleşik Krallık’a geri dönmüştür.Er kehrte allerdings zurück nach Großbritannien, um mit Icogno zu arbeiten.
Gelenlerin çoğu kadındır ve ev işlerinde çalışmaktadırlar.Die Mitglieder der Gruppe sind in der Mehrzahl Frauen und arbeiten im Kollektiv.
Şimdi üç yaşında bir oğlum var ve yurtdışına çalışmak için çıkamam.Haben sie Kleinkinder bis zu einem Alter von 3 Jahren, brauchen sie keiner Erwerbstätigkeit nachzugehen.
Birleşmiş Milletler'de Rusça çevirmeni olarak çalışmaktadır.Er arbeitet als Übersetzer aus dem Russischen.
Enstitüde 370 tanesi bilim insanı olmak üzere 730 kişi çalışmaktadır.Im Institut arbeiten etwa 330 Personen, darunter etwa 170 Wissenschaftler aus 30 Nationen.
Bugün şirkette 80.000 kişi çalışmaktadır.Rund 80.000 Mitarbeiter sind im Unternehmen beschäftigt.
Herkes ölümsüz olduğunu hissettiği alanda çalışmak ister.So erklärte er etwa, dass jeder, den er in seinen Schriften erwähnt, unsterblich würde.
Çalışmakta olan orta yaşlı insanlar da olabildiğince köyde ikamet etmektedirler.Im Dorf sollen demenzkranke Menschen so selbstbestimmt wie möglich leben können.
Windows Mobile Classic sisteminde çalışmakdadır.IrOBEX arbeitet im klassischen Client-Server-Modell.
Araba hala çalışmaktadır ve onlar hayatta kaldılar.Das Auto existiert noch und ist fahrbereit.
Anneannesi 25 yıldır UNICEF için çalışmaktadır.Hofzinser arbeitete mehr als 25 Jahre lang in der Hofkammer.
Yeryüzü Doktorları, 15 yıldır birçok Afrika ülkesinde aktif olarak çalışmaktadır.Drogenwischtests werden seit über 15 Jahren in vielen Ländern weltweit eingesetzt.
Pek çok çocuk sokaklarda çalışmaktadır çünkü ailelerinin kazançlarına ihtiyaçları vardır.Da viele Mütter in den Fabriken arbeiten mussten, brauchten deren Kinder eine ganztägige Betreuung.
Halen yazarlığın yanı sıra profesyonel konferans tercümanı olarak çalışmaktadır.Neben seiner schriftstellerischen Arbeit ist er auch als Übersetzer tätig.
Çünkü çipler çok yüksek saat hızlarında(oranlarında) çalışmaktadır.Die Blätter enden oft in einer zweiästigen Ranke.
Fakat artık manastırdan ayrılıp çalışmak zorundadır.Sie wolle im Kloster bleiben und dienen.
Van Gogh yükselen güneş ışığı altında heyecanla çalışmaktadır.Walhall erstrahlt fertig im Glanz der aufgehenden Sonne.