çalışmak ile cümle
çalışmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Geçmiş iklimleri çalışmak çok önemli.Study of the ancient climate is very important.
Sineğin beyni gelen bilgiyi bu oldukça ince nöron ağıyla işlemeye çalışmaktadır.Sineğin beyni gelen bilgiyi bu oldukça ince nöron ağıyla işlemeye çalışmaktadır.
Gitmeye çalışmaktan vazgeç.Stop trying to leave.
Cevap, teknolojinin yolunu kesmeye çalışmak değil.The answer is not to try to slow down technology.
Çünkü, ‹Tanrıyı hoşnut etmeye çalışmak İnsana yarar getirmez› diyor.For he has said, 'It profits a man nothing that he should delight himself with God.'
İnsan işine gider, Akşama dek çalışmak için.Man goes forth to his work, to his labor until the evening.
Tembelin isteği onu ölüme götürür, Çünkü elleri çalışmaktan kaçınır;The desire of the sluggard kills him, for his hands refuse to labor.
Böyle bir kadını dizginlemeye kalkmak, Rüzgarı ya da yağı avuçta tutmaya çalışmak gibidir.restraining her is like restraining the wind, or like grasping oil in his right hand.
Ama İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Babam hâlâ çalışmaktadır, ben de çalışıyorum.››But Jesus answered them, "My Father is still working, so I am working, too."
Onların bundan başka da işleri vardır ki, hep o işler için çalışmaktadırlar.Moreover, there are other deeds besides this which they do.
Pencereler ile ÇalışmakWorking with windows
Arşivler ve Ağlarla ÇalışmakWorking with Archives and Networks
& knode; ile çalışmakWorking with & knode;
Çalışmakta olan pencere yönetisinden yapılandırılan pencere yöneticisine geçildi.Your running window manager will be now replaced with the configured one.
Çalışmakta olan ICCCM2. 0 uyumlu pencere yöneticisini değiştirReplace already-running ICCCM2.0-compliant window manager
Bu alıştırmada yüzde sorularıyla çalışmak zorundasınız.In this exercise you have to work with percentage questions.
Dosya Ağacı dosya sisteminizle çalışmak için bir arayüz sağlarNameKXSLDbg Plugin
Zaten bir oyun çalışmakta, yine de yeni oyun başlatmak istiyor musunuz?There is a game already in progress, are you sure you want to start another one?
Oyun zaten çalışmaktaGame already in progress
Projenin devam etmesi için bu kadar yardımda bulunan insanlarla çalışmak bir şanstı.I've been so fortunate along the way with people enthusiastic to help the project move forward.
Bir roman yazdım ve biri üzerinde daha çalışmaktayım.I’ve written a novel and working on another.
Onlarla birlikte çalışmaktan utanç duyuyorum...For years, lecturers have engaged in prejudicial behavior based on language, race and ethnicity.
Çoğu Makedonya'nın batısında yasal izin almadan çalışmakta olan 13 yabancı uyruklu sınırdışı edildi.Thirteen foreign nationals who worked mainly in western Macedonia without permits were deported.
Ülkedeki yarım milyon işsizin çoğu için yurtdışında çalışmak en iyi çözüm gibi görünüyor.For many of the country's half million unemployed, working abroad appears to be the only solution.
Bunu destekliyoruz." diyen Burns şöyle devam etti: "Rusya ile birlikte çalışmak istiyoruz ...We support it," Burns said.
Şimdi de hükümet, aynı şekilde kuzey Kosova'ya yardım etmeye çalışmaktadır.Now the government is working to reach out to northern Kosovo in the same way.
Olumlu şeyler hakkında yazarken çalışmak çok daha kolay.It's much easier to work when you write about positive things.
İşbirliğimiz yargı, gümrük ve polis alanlarında birlikte çalışmaktan ibaret.Our co-operation consists of joint work regarding the judiciary, customs and police.
Çiftçiler için çalışmak dert değil; asıl mesele, emeğinizin karşılığı olan parayı alabilmek.The work is not a problem for the farmers; the problem is to get the money for the work.
Öğretmenlerse yeni sisteme ayak uydurmaya çalışmakla meşgul.Teachers are busy adjusting to the new system.
Elektrik kesintileri pek çok kişiyi mum ışığında okuyup çalışmak zorunda bıraktı. [Reuters]Power disruptions forced many to read and work by candlelight. [Reuters]
Filtreleri aşmaya çalışmak suç sayılacak.Attempting to overcome the filters will be considered a criminal act.
Patten "Şunu çok açık bilmelisiniz ki sizinle birlikte çalışmak istiyoruz..."We want to make it absolutely plain that we intend to work with you.
Bunun için de çalışmak gerekli.And that takes some work.
Örgüt ayrıca ülkeden ayrılmaya çalışmakla da suçlanıyor.It is also accused of attempting to secede from the country.
Dedaj, “Çalışmak isteyen çok genç bir nüfusumuz var."We have a very young population, willing to work.
SETimes: 2001 yılında çevirmen olarak çalışmak üzere üsse geldiğinizde çok gençtiniz.SETimes: When you arrived to the base in 2001 to work as a translator you were young.
Sırbistan’da gazetecilerin polis koruması altında çalışmak zorunda kalması tam bir skandal."It's a scandal that journalists in Serbia have to work under police protection.
Herkesin DNA'da çalışmak için can attığı söylenemez”, diyor.One cannot tell there is an enthusiasm to work with the DNA," Macovei admits.
Ama bunun için de çalışmak gerekiyor, çünkü verilmiş sözler veya hediyeler yok." dedi.That takes work, because there are no promises and gifts," Tadic said.
Bekiroviç, şu anda Almanya'da çalışmakta olan Bosna-Hersek (BH) uyruklu bir kişi.Becirovic is a Bosnia and Herzegovina (BiH) national currently working in Germany.
Bosnalı yönetmen Srcan Vuletiç "Jemin" adındaki yeni bir film üzerinde çalışmakta olduğunu duyurdu.Bosnian director Srdjan Vuletic announced that he is working on a new film, to be called "Jemin".
Pardew, "Şimdi, bunun dışındaki konular üzerinde çalışmak Makedonlara kalıyor." dedi."It now remains for Macedonians to work on the issues outside it," Pardew concluded.
Ancak grubun gündeminde sırf çalışmak yok.The group's agenda is not all work however.
Siyasetçiler, ülkeyi güçlendirmek için değil, siyasi rakiplerini güçsüz kılmak için çalışmaktadır.Undermining one's political opponents is more important than strengthening one's country.
AB standartlarını kararlı bir şekilde uygulamak için çalışmak zorundayız."We have to work to implement EU standards in a decisive way," he added.
Çocuklarım ve gelecek nesiller için daha iyi ve müreffeh bir gelecek için çalışmak istiyorum.I wish to work for a better and more prosperous future for my children and future generations.
Onunla çalışmak eğlenceli."It's fun working with him."
Öte yandan iktidar partisi, muhalefeti hükümeti devirmeye çalışmakla suçluyor.The ruling party, meanwhile, is accusing the opposition of trying to bring down the government.
Zirveden sonra, Türk liderler Fransa'yı Libya'daki operasyonlarda zor kullanmaya çalışmakla suçladı.After the summit, Turkish leaders accused France of trying to strong-arm the Libya operations.
Kısa süreli bir ziyaret boyunca çalışmak isteyenlerin de vize veya çalışma izni almaları gerekiyor.Those planning to work during a short stay would also have to obtain visas and work permits.
Ancak muhalif siyasiler hükümeti puan toplamaya çalışmakla suçladılar.But opposition politicians accused the government of trying to score points.
AB mevzuatının her bir faslı üzerinde çalışmak için uzmanlar işe alınacak.Experts will be employed to work on each chapter of the EU legislation.
Panel ayrıca KPT'de çalışmak isteyen yeterli sayıda Sırp gencinin bulunduğunu da kaydetti.The panel also noted there are enough young Serbs willing to work for the KPS.
Bosna-Hersek'li Mülteciler ABD Ordusu İçin Çevirmen Olarak Çalışmak Üzere Geri DönüyorBiH Refugees Returning to Work as Interpreters for US Army
BH'ye geri dönüp bir yetişkin olarak çalışmak her zaman istediğim bir şeydi," diyor.I always wanted to come back to BiH and work as an adult."
İşletmede şu anda daha çok otel tesislerinde görevli 225 kişi çalışmaktadır.The enterprise currently employs 225 people who are mainly working in hotel facilities.
Bu koşullar altında bilgiye dayalı bir ekonomi oluşturmaya çalışmak oldukça cesur bir girişim olur.Under these circumstances, moving towards a knowledge-based economy is a pretty daring endeavour.
Bu nedenle Dudu, Betüş'ün de aldatılacağını düşünmekte ve onları ayırmaya çalışmaktadır.So Dudu believes that Betül will get cheated on as well and tries to break them up.
1934’te girdiği Getronagan Okulu’nu bırakıp çalışmak zorunda kaldı.He had to quit Getronagan Okulu and find a job.