çalışanlar ile cümle
çalışanlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Pasteur Enstitüsü'nün önemli çalışanlarından biriydi.Il est l'un des fondateurs de l'institut Pasteur.
Çokuluslu şirketler de mülteci çalışanlarını işten çıkarmaya başladılar.A mesure aussi que la centrale perdait ses adhérents ouvriers.
Genellikle Almanya’da çalışanlar bulunmaktadır.Il y vient surtout des fonctionnaires allemands.
AP çalışanları Gazeteciler Sendikası tarafından temsil edilmektedir.Les équipes sont choisis par les membres de l’association des journalistes.
Büyükelçi ve elçilik çalışanları Türkiye'ye dönüş yaptı.Déçus, les commissaires retournèrent en Écosse.
Firma ise çalışanlara dağıtılmak üzere, üretim için gerekli olan malzemeleri temin etmekle yükümlüdür.L'employeur doit donc fournir le matériel adéquat à ses salariés.
Buna göre kamuda çalışanların yan ödemelerinde kesintiler öngörülmektedir.Il est d’usage que les vainqueurs des coupes nationales respectives y participent.
Çalışanların meslekî eğitimlerini sağlayıcı tedbirler almak.Intervention de professionnels expliquant leur métier.
LibreOffice Math, matematiksel denklemlerle çalışanlar için tasarlanmış bir yazılımdır.LibreOffice Math est le module de composition de formules mathématiques.
Bütün çalışanlar patronlarından çekinmektedirler.Le patronat est l'ensemble des patrons d'entreprise.
Çalışanlar AppleCare'in yerel temsilcileri olarak da görülebilir.Nous voyons même les officiers faire l'office des Clokmans.
Tıbbi gönüllüler; doktor, cerrah, hemşire, ve diğer özelleşmiş sağlık çalışanlarını kapsar.Membres : Médecins, chirurgiens, et autres professionnels de santé.
Emekli maden çalışanlarından %75'i akciğer kanserinden ölmüştür.On estime à 75 % le nombre d'ex-mineurs morts du cancer du poumon.
Tüm dünyada sağlık çalışanlarının yüzde 75'i kadın.Les femmes composent 75 % du personnel éducatif.
Çalışanlar dizüstü ve masaüstü bilgisayarlarla donatılmıştır.Les dossiers sont instruits par le Service des phares et balises.
Çalışanlar çok para ve tatil talep ettiler.Los trabajadores reclamaron más dinero y vacaciones.
Zihinleriyle çalışanlar diğerlerini yönetirler;fizikleriyle çalışanlar başkalarınca yönetilirler.Los que trabajan con sus mentes gobiernan otros; los que trabajan con su fuerza son gobernado por otros.
Şirket çalışanlarını düşük maaşlarla sömürdü.La compañía explotaba a sus trabajadores con bajos salarios.
Madalena, Antonio, Don Prudenzio ve diğer çalışanlar ile misafir Baron Trombonok yardıma gelirler..Maddalena, Antonio, Don Prudenzio y los sirvientes llegan, junto con el barón Trombonok.
Kamu kurumlarında ise çalışanlara uygulanan bu yasak hizmet alanlar için geçerli değildi.A los que se encuentran en el mar se les prohibía usarlos.
Mozilla, 1998 yılında Netscape çalışanları tarafından kurulan bir özgür yazılım topluluğudur.Mozilla, la comunidad de software libre creada en 1998 por los miembros de Netscape.
Çalışanlar bu binalardan Infinite Loop 1-6 için IL1 - IL6 olarak bahsederler.Los empleados se refieren a estos edificios como IL1 a IL6 (de Infinite Loop 1-6).
Diğer bütün site çalışanları gibi Assange da site için ücretsiz ve gönüllü olarak çalışmaktadır.Como todos los integrantes del sitio, Assange trabaja como voluntario.
Kazandığımız az miktardaki parayla, ancak, çalışanların maaşlarını ödeyebiliyorduk.Con unos pocos centavos en los bolsillos, nos costó bastante pagar los salarios de todos.
Bütün çalışanlara minnetlerimi sunuyorum” dedi.Agradecemos a todos los fans por su apoyo."
AP çalışanları Gazeteciler Sendikası tarafından temsil edilmektedir.Los periodistas españoles están representados en la FIP por la Federación de Sindicatos de Periodistas.
Sözler. ^ Neşrinde çalışanlar.Ah si... amigos de la audiencia.
Esasen yönetime katılmada sorun, sermaye ile çalışanlar arasında bir denge kurabilmektedir.Esta administración tan minuciosa puede causar disputas entre administradores y empleados.
Kaçmaya çalışanlar ibret olması için asılmakta ve teşhir edilmekteydi.Los que conocían (gnosis) esta verdad podían intentar escapar.
Çalışanların meslekî eğitimlerini sağlayıcı tedbirler almak.Asegurar la formación de los trabajadores voluntarios.
Şehir, santralde çalışanları barındırmak için 1979 yılında kuruldu.Fue construida en 1979 para alojar al personal de la central nuclear.
Dikkate değer tecrübeli çalışanlara sahiptirler.Nos interesa disponer de personal cualificado.
Bugün buraya gelen tüm çalışanlar ve oyunculara da teşekkür ederim.Los actores y actrices provenían de todas partes del mundo.
En çok inşaat sektöründe çalışanlar evlerini ya ilçe merkezine ya da başka bir şehre yapmaktadırlar.Si hacen algo por la delegación, hacen algo por la ciudad, o por el país.
Bu yeteneğini kendini yakalamaya çalışanlardan kaçarken kullanmaktadır.Logra escapar de sus captores cuando lo quieren apresar.
Nitekim 1930 yılında çalışanlarından sadece 39 kişi SBKP üyesi idi.Dentro de IU-CA, 3 de 19 escaños eran del PCPA.
Buna rağmen gazete çalışanları binanın bodrum katındaki bir sığınakta yayın hayatına devam etti.Sin embargo Salvadores permanecía refugiado en el sótano de su casa.
Bu sıkıntının temel sebebi internet sitesi çalışanlarıdır.Esto es así porque están más integrados con el servidor web.
"Mağaza Çalışanları Remzi Kitabevi Önünde Eylemdeydi".«Indagarán al dueño del predio donde funcionaba Cromagnon».
S Müzik çalışanlarına, beni seven herkese.X. Ese músico que llevo dentro.
Bu işlerde çalışanların çoğu da işçi olarak farklı ülkelerden gelen kişilerdi.Gracias a esto tuvo gran importancia como mercado al que acudían gente de diversos lugares.
Çalışanlara uygun talimatlar vermek.Formación adecuada para sus operarios.
Tarım çalışanları için mecburi yaşlılık sigortasını getirdi.Se instituyó el Seguro Social Obligatorio para Obreros.
Bu çalışanların çoğu, bu insanlık dışı çalışma koşullarına karşı gelemiyorlardı.Muchos de estos médicos no habían podido vivir de sus miserables salarios.
Başlarda bu kulüpte sadece şirketin çalışanları oynayabilirdi.Inizialmente solo i dipendenti di tale azienda potevano giocare nella squadra.
Artık ölüm onu kandırmaya çalışanların peşindedir.Da morto, poi, le polemiche divamparono.
Emekli maden çalışanlarından %75'i akciğer kanserinden ölmüştür.È stato stimato che circa il 75% di questi minatori morirono per carcinoma del polmone.
26 Şubat'ta oyuncular ve çalışanlar Bamburgh Kalesinde görüldü.Il 26 febbraio le riprese si sono svolte nel castello di Bamburgh.
Ethan, Dharma çalışanları Amy ve Horace Goodspeed'in oğlu olarak 1977 yılında adada doğdu.Ethan nasce nel 1977 sull'isola da Amy e Horace Goodspeed, due membri del Progetto DHARMA.
Bu işlerde çalışanların çoğu da işçi olarak farklı ülkelerden gelen kişilerdi.Era un'attività talmente tanto redditizia che molti lavoratori provenivano addirittura anche da altre Nazioni.
Tüccarlar kredi kurumlarının ve finans şirketlerinin çalışanlarıdır.Il Banco svolge la vigilanza negli istituti di credito e le società finanziarie.
Bütün çalışanlara minnetlerimi sunuyorum” dedi.Consegna tutto l'oro agli operai, perché ciò sia fatto".
Çalışanlara uygun talimatlar vermek.La parola ai registi.
Çekimler sırasında şiddetli fırtına ağaçların çalışanların etrafına yıkılmasına neden oldu.Durante le riprese, una violenta tempesta ha colpito, causando cadute degli alberi.
1985 yılında da enstitü profesörü (MIT’de çalışanların atanabileceği en yüksek unvan) olarak atandı.Nel 1885 si unì agli artisti del circolo Als ik Kan (Al meglio delle mie capacità).
Bütün mutlu olanlar ise başkalarının mutlu olması için çalışanlardır.”"Sono abbastanza simpatici, poi, quelli che lottano per i diritti degli altri".
Halkın, radyasyonla çalışanların ve çevrenin radyasyondan korunmasını sağlamak.Il suo scopo è quello di proteggere le persone e l'ambiente dai pericoli delle radiazioni.
Çalışanlar dizüstü ve masaüstü bilgisayarlarla donatılmıştır.Le copie sono corredate da materiale cartaceo e fotografico.
AP çalışanları Gazeteciler Sendikası tarafından temsil edilmektedir.L'attività dei Cdr si raccorda con quella del sindacato dei giornalisti.
Çalışanlarının tamamı Çankaya Üniversitesi öğrencilerinden oluşan gönüllü üyelerdir.Tra i suoi studenti vi sono stati numerosi membri del Sangha.