çalışanlar ile cümle
çalışanlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Bütün çalışanlar patronlarından çekinmektedirler.Una domanda che ogni genitore teme.
Petroglyph çalışanları 12 yılı aşan bir iş tecrübesine sahiptir.Galaxy 25 ha una durata prevista di 12 anni.
"Beni ezmeye çalışanların hepsini ezip geçtim".Difendo solo coloro che amo»..
Google daha önce 12 Aralık 2009'da, cihazın kendi çalışanları için sınandığını açıklamıştı.Già il 13 marzo 1990, la proprietà chiedeva la cassa integrazione per i propri dipendenti.
Sadece çalışanlar için.Только для сотрудников.
Medscape, doktorlar ve sağlık çalışanları için bir internet kaynağıdır.Medscape — веб ресурс для врачей и других специалистов в области здравоохранения.
Birçok işyerinde kadın çalışanlara, aynı işi yapan erkeklerden daha az maaş ödeniyor.Женщинам платят меньше даже тогда, когда они выполняют ту же самую работу, что и мужчины.
Artık ölüm onu kandırmaya çalışanların peşindedir.После него самцы умирают.
Kazandığımız az miktardaki parayla, ancak, çalışanların maaşlarını ödeyebiliyorduk.Как это сделать так, чтобы потратить наименьшую сумму денег на оплату труда рабочих?
Bütün mutlu olanlar ise başkalarının mutlu olması için çalışanlardır.”«Всегда приятно делать что-то для других».
Bunun yanı sıra Almanya ve Rusya’da çalışanların çokluğu köyün zenginleşmesini sağlamıştır.И под Тверью русские и немецкие люди многа богатества у полских людей побрали.
Steteskoplar. ve kravatlar, sağlık çalışanları kaynaklı fomitlerdir.Стетоскопы и галстуки также являются фомитами, характерными для медицинского персонала.
Sözler. ^ Neşrinde çalışanlar.«Речи». — Ораторы рабочего класса.
Tüm dünyada sağlık çalışanlarının yüzde 75'i kadın.Охватывает около 75 % мировых медицинских изданий.
Piqueterolar - İşsiz Çalışanlar Hareketi, Arjantin'de.ФОРА: рабочий анархизм в Аргентине.
Başlarda bu kulüpte sadece şirketin çalışanları oynayabilirdi.До тех пор в Комитете могли работать только жители Женевы.
Türkiye'de tarım dışı kadın çalışanların oranı hızla artıyor.Тем не менее, число иммигрантов из других стран дальнего зарубежья растёт очень быстрыми темпами.
Anılan sektör, tüm imalat sanayi çalışanlarının yaklaşık %30'unu içermektedir.Специалисты считают, что это — примерно 30 % всех укреплений.
Birim'in eski çalışanlarıyla ilişkilendirildi.Организована членами бывшей УНП.
Çalışanların özel toplu sözleşme maddeleri bulunmaktaydı. ^Распространенным видом договора был личный наём.
Tüm çalışanlara adil ve eşit davranır, onların faaliyetlere katılımını sağlar ve onları yetkelendirirler.Всё дело в том, чтобы они работали поровну, правильно соблюдая меру работы, и получали поровну.
İstihkâm çalışanları motorlu testere kullanma eğitimi alırlar.Остальные применялись для обучения механиков-водителей.
Ölüm yine onu kandırmaya çalışanların peşindedir.В собрание не допускали никого, кроме тех, кто желал умереть.
Sivil çalışanlar dahil etkin 23,000 personeli bulunmaktadır.В системе работает более 23 тысяч медицинских работников.
Ayrıca Ford çalışanlarına kara katılım arz ediyordu.Также он водит свой чёрный Ford Expedition.
Samsung eski çalışanları tarafından Haziran 1999 yılında faaliyete başladı.Компания была основана в Сеуле в октябре 1999 года бывшими сотрудниками Samsung.
Bugün buraya gelen tüm çalışanlar ve oyunculara da teşekkür ederim.Для прощания пришло множество актёров и зрителей, многие ученики.
Micheal, çalışanlarının önce kendisini bir arkadaş, daha sonra bir patron olarak görmelerini istemektedir.Майкл настаивает, чтобы все подчинённые думали о нем как о друге, а не о боссе.
Atölyenin çalışanlarının gelmesiyle Elena atölyeden çıkar.Эдмон приглашает меня поужинать после театра.
Tüm çalışanların yaklaşık %90'ı toplu sözleşmeler kapsamında olup, özel sektörde bu yaklaşık %85'tir (2016).تتم تغطية حوالي 90 ٪ من جميع العمال من خلال الاتفاقات الجماعية ، في القطاع الخاص حوالي 85 ٪ (2016).
Tüm dünyada sağlık çalışanlarının yüzde 75'i kadın.في العالم أجمع هناك 75% يعملون بمجال الصحة.
Ölüm yine onu kandırmaya çalışanların peşindedir.جحيم يتمنى فيه المعذبون الموت".
Toprağa gömülü kabloları kazmak da kazı alanındaki çalışanlara tehlikeli olabilir.يمكن حفر في برقية دفن أيضا أن تشكل خطرا على العمال في موقع الحفر.
Çalışanlar için gelir vergisi sınırı %80'e dayandı.الضريبة الهامشية لدخل للعمال بلغت أكثر من 80 ٪.
Hasselblad çalışanları tarafından, görev sonrası bir kamera temizlenirken biraz ay tozu toplanmıştır.جمع بعض غبار القمر من قبل موظفي شركة هاسيلبلاد لآلات التصوير السويدية حينما نظفت إحدى آلات التصوير بعد المهمة.
Bütün çalışanlara minnetlerimi sunuyorum” dedi.من هنا اشكرها نيابة عن جميع الأمريكيين".
Ayrıca, yetersiz çalışanlar veya serbest çalışanlar olarak da tanımlanabilirler.يمكن أن يتم وصف هؤلاء العمال بعمال البطالة المقنعة أو العمال الأحرار.
Patronlar çalışanlarına çok kötü davranmaktadır.فقد الضباط السيطرة على رجالهم تمامًا.
Vilayet Matbaasının bütün makineleri ve çalışanları Hakimiyet-i Milliye'ye devredilmişti.خزنت كل بلد الأسلحة والإمدادات للجيش أن ركض إلى الملايين.
Ağız sağlığını geliştirmek ve restore etmek için bakım ve tedavi sağlayan bir sağlık çalışanlarıdır.ممارس العناية بالأسنان هو عامل الصحة الذي يقدم الرعاية والعلاج لتعزيز صحة الفم وتجديدها.
Üniversitenin çalışanları ve yardımcılarının sayısı ise 15.000'dir.اما موظفو المساعدة والدعم فهم حوالي 15000 شخص.
Bütün mutlu olanlar ise başkalarının mutlu olması için çalışanlardır.”فقد حدث هذا حتى يصبح كل الآخرين صديقين."
Bu sayı çalışanların % 54.05 ini teşkil etmektedir.سجل 53.5٪ من محاولات التسجيل.
Çalışanlar öğrenim görmüş olmalı ve eğitilmelidir: bir öğrenme organizasyonunu sürdürmelidirler.يجب تعليم الموظفين وتدريبهم للحصول على منظمة تعليمية.
Çalışanlarının çoğu yurt dışı elçiliklerde diplomatik örtü ile faaliyet gösterir.هذا التقرير من صميم عمل الدبلوماسيين في أي سفارة.
Büyükelçi ve elçilik çalışanları Türkiye'ye dönüş yaptı.لكن السفير الليبي والعاملين الآخرين في السفارة بقوا في لندن.
Endüstriyel alanda çalışanların %82'si de ağır sayaniyde çalışmaktaydı.ما يقدر ب 22 ٪ من العبيد حتى الآن ينشطون في صناعة الجنس.
Dikkate değer tecrübeli çalışanlara sahiptirler.قادرة على تطوير أداء المتخصصين ذوي الخبرة البسيطة.
Çalışanları arasında eski ABD FDA yetkilileri, bilim adamları ve endüstri uzmanları bulunmaktadır.Entre seus empregados se incluem ex-funcionários da FDA, cientistas e especialistas da indústria.
Mozilla, 1998 yılında Netscape çalışanları tarafından kurulan bir özgür yazılım topluluğudur.A Mozilla é uma comunidade de software livre criada em 1998 por membros da Netscape.
Ayrıca, yetersiz çalışanlar veya serbest çalışanlar olarak da tanımlanabilirler.Eles também podem ser descritos como trabalhadores de sub-emprego ou freelancers.
Çalışanlar özel olarak Genius Bar'da eğitilmiş ve sertifikalandırılmıştır.Mac Geniuses são especialmente treinados e certificados pelos empregados Genius Bar.
Çekimler sırasında şiddetli fırtına ağaçların çalışanların etrafına yıkılmasına neden oldu.Durante as filmagens, ocorreu uma forte tempestade, derrubando árvores em torno deles.
Ölüm yine onu kandırmaya çalışanların peşindedir.Assim também a ressurreição dentre os mortos.
Başlarda bu kulüpte sadece şirketin çalışanları oynayabilirdi.Inicialmente, apenas os acionistas podiam comprar o carro.
Bu kuruluşun çalışanlarından Tom Baldwin ve Diana Skouris gibileri, 4400'lerden bazılarıyla yakınlaşırlar.Está nas mãos dos agentes Tom Baldwin e Diana Skouris descobrir o mistério por trás dos 4400.
Bunun yanında AK-AL vb. bazı fabrikalarda çalışanlar bulunmaktadır.Além dos empregados de carreira, há outros trabalhadores que cumprem funções nestas empresas.
Fabrikadaki ustabaşı ve onun adamları kendisi dahil diğer tüm çalışanlara kötü davranmaktadır.O problema é que o diretor e sua esposa maltratam todos à sua volta.
Sonuç olarak çalışanların pek çoğu ölümcül yaratıktır.Apesar disto, na série mostram-se como sendo criaturas muito mortíferas.
Dikkate değer tecrübeli çalışanlara sahiptirler.Difícil encontrar profissionais qualificados.