çalışanlar ile cümle

çalışanlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Kanun, Tarikatları yeniden kurmaya çalışanlara da cezalar verdi.The law also provided penalties for those who tried to re-establish the Orders.
Devlet çalışanları tarafından binlerce çukur kazıldı ve 120 ceset çıkarıldı.Thousands of holes were dug by government workers, where 120 bodies recovered.
Çevreyi çalışanlar arasında daha az rekabetçi hale getirmek stresi önemli ölçüde azaltabilir.Making the environment less competitive between employees decreases some amounts of stress.
Ayrıca iş yerindeki stres sadece çalışanlarla sınırlı değildir.Also, stress at workplace is not limited to employees.
Günümüzde işletmelerin çalışanlarının stres seviyelerini azaltmaya çalıştıkları birkaç yol vardır.There are a couple of ways businesses today try to reduce the stress levels of their employees.
Kadınların sektördeki çalışanların yalnızca %25'ini oluşturduğu tahmin ediliyor.Women are estimated to only make up 25% of employees in the industry.
DVD ÇalışanlarıDVD Credits
TV 2 ve P4 %0,5'lik hisse ise ajans çalışanlarına aittir.0.5% is owned by the agency's employees.
İşçilerin ve çalışanların yönetim kurullarında temsil edilmesine izin verildi.Workers and employees were allowed representatives on management boards.
Gonzales Avrupa'da tüm çalışanlarına bir bisiklet sunuyor.Gonzales schenkt allen seinen Angestellten in Europa ein Fahrrad.
Çalışanlarınızın mutlu olmasını istiyorsanız, onlara yeterli bir ücret ödemelisiniz.Wenn ihr wollt, dass die, die arbeiten, glücklich sind, müsst ihr ihnen einen ausreichenden Lohn zahlen.
Ölüm yine onu kandırmaya çalışanların peşindedir.Beim Tod des Beliehenen verbleibt der Orden im Besitz der Hinterbliebenen.
Henry Ford'un çalışanlarına karşı özel bir tutumu vardı.Henry Ford hatte eine besondere Einstellung zu seinen Beschäftigten.
Artık ölüm onu kandırmaya çalışanların peşindedir.Es verbleibt nach dessen Tod seinen Hinterbliebenen.
Le Monde'nin yüzde 53'ü kurucularına ve çalışanlarına aittir.Bis zum Juni 2010 gehörte Le Monde zu 53 Prozent seinen Angestellten und Mitarbeitern.
Kaçmaya çalışanlar yakalanıp öldürüldü.Flüchtende wurden verfolgt und getötet.
Bu işlerde çalışanların çoğu da işçi olarak farklı ülkelerden gelen kişilerdi.Dies war nur deshalb möglich, weil sein Unternehmen Zwangsarbeiter aus verschiedenen Staaten beschäftigte.
Çalışanlar takdir edilir, tanınır ve gözetilir.Schlangen verehrten, dienten und bewachten den Erleuchteten.
Laboratuvarında çalışanlar Pavlov'un araştırmalarını kulaktan kulağa yaymışlardı.Sie bestätigen in ihren Publikationen die Arbeiten Paulescus.
"Lisansüstü Eğitim Birimi çalışanları" (İngilizce).Lernen mit "Behinderten".
Köyde kamu sektöründe çalışanların sayısıda oldukça fazladır.Bemerkenswert ist die Tatsache dass es in Dierikon mehr Arbeitsplätze als Einwohner gibt.
Bu duruma ofis çalışanları alışmıştır artık.An diesen Anblick gewöhnten sich die Bewohner der Umgebung.
Carrefour'un çalışanlarına davranışı çeşitli defalar eleştiri konusu oldu.Die Arbeit von Rieder wurde teilweise kritisch besprochen.
TechNet blogs veya TechNet Bloglar sadece Microsoft çalışanları için bir platformdur.TechNet Blogs ist eine Blogging-Plattform für Microsoft-Mitarbeiter, Teams und „Microsoft Contingent Staff“.
Tüccarlar kredi kurumlarının ve finans şirketlerinin çalışanlarıdır.Geldgeber sind gemeinnützige Stiftungen und Wirtschaftsunternehmen.
Tüm bunlara rağmen, kadın ve erkek çalışanların ücret dengesizliği devam ediyor.Im Grunde genommen wird aus Frauentarifen und Männertarifen eine Mischkalkulation gemacht.
Başlarda bu kulüpte sadece şirketin çalışanları oynayabilirdi.Zu Beginn wurden nur Firmenkunden betreut.
Bağışçıların birçoğu avukatlık mesleği ile uğraşanlar, daha önceden yardım ettiği aileler ve çalışanları idi.Mütterlicherseits hatte Lohe zahlreiche Onkel und Cousins, die bereits zuvor Bürgermeister gewesen waren.
Çalışanlara tam vaktinde geri besleme sağlamak için ilgili prosedürlerin düzenlenmesidir.Die Uhr sollte dazu dienen, dass Arbeiter pünktlich zu ihrer Schicht kamen.
Birim'in eski çalışanlarıyla ilişkilendirildi.Er habe Kontakte zu ehemaligen Mitarbeitern des SD aufgenommen.
Fakat çalışanlara verilen maaşlar konusunda ise $49.000 ile 7nci sıradaydı.Die 49ers zahlten ihm ein Gehalt von 7.000 US-Dollar.
İşten ayrılan çalışanlar hemen sonrasında Fairchild Semiconductor şirketini kurdular.Sie gründeten mit einem Wagniskapital die Fairchild Semiconductor Corporation.
Çalışanlardan yaklaşık 15.600'ü Lihtenştayn’da ikamet etmektedir.Rund 15.200 Mitarbeiter sind bei Credicorp beschäftigt.
Bir gün çalışanlardan iki kişi kaybolur.Eines Tages sind die beiden Dauergäste verschwunden.
Köy genelinden genellikle çevre il ve ilçelerde esnaf ticaret ve inşat üzerine çalışanlarvar.Besonders Zuwanderer aus Zentralasien und dem Kaukasus arbeiten häufig in der Baubranche und im Handel.
Çalışanların katılımı ve yetkelendirilmesi sağlanır.Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gewinnen und halten.
Ayrıca, yetersiz çalışanlar veya serbest çalışanlar olarak da tanımlanabilirler.Diese werden inoffiziell auch als Werkstattfahrer bzw. Werkfahrberechtigte bezeichnet.
Çalışanlarının çoğu yurt dışı elçiliklerde diplomatik örtü ile faaliyet gösterir.Im Ausland arbeitet es eng mit den diplomatischen Vertretungen seines Landes zusammen.
Çalışanlar Rüsselsheim'de çalışan diğer meslektekiler gibi gezgin fırsatçılar değildi.Nicht alle Konstrukteure arbeiteten auf ähnlich hohem Niveau wie Tyrrell.
Büyük şubelerde, bir sekreter ve çalışanlar bulunur.Den nächsten Stock teilen sich eine Witwe und ein Beamter.
Bu yeni oluşumla birlikte çalışanların profili de değişti.Mit der Neuausrichtung änderte sich allmählich auch das Mitarbeiterprofil.
Çalışanların izlenmesi.Das Bewußtsein der Arbeiter.
Tam zamanlı çalışanlar, aynı zamanda Cisco Network Academy programında da eğitim vermektedirler.Die Schule arbeitet auch als Cisco Networking Academy mit der Universität Sofia zusammen.
Bu çalışanların çoğu, bu insanlık dışı çalışma koşullarına karşı gelemiyorlardı.Die meisten der Insassen waren an diese Art von körperlicher Arbeit nicht gewöhnt.
Örneğin mühendislik alanında çalışanlarda ikramiye normal kazancının %20'sini geçemezdi.Die zukünftige Miete durfte 20 % eines Jahreseinkommens nicht übersteigen.
Artık ölüm onu kandırmaya çalışanların peşindedir.À sa mort c'est Hérouibrê qui lui succède.
İştip "Gotse Delçev" Üniversitesinde çalışanların toplam olan sayısı 438 dir.Le nombre total d'employés de l'Université «Goce Delchev» à Stip est 438.
Ayrıca, yetersiz çalışanlar veya serbest çalışanlar olarak da tanımlanabilirler.Ils peuvent aussi être décrits comme sous-employés ou travailleurs indépendants.
Eski Opel çalışanları Rüsselsheim'daki tesisi yeniden inşa etmeye başladılar.Immédiatement après la guerre, les anciens employés d'Opel commencent à reconstruire l'usine de Rüsselsheim.
Samsung eski çalışanları tarafından Haziran 1999 yılında faaliyete başladı.Elle a été fondée en 1999 par d'anciens employés de Samsung.
İşten ayrılan çalışanlar hemen sonrasında Fairchild Semiconductor şirketini kurdular.Ses fondateurs ont également été à l'origine de la société Fairchild Semiconductor.
Çalışanlar ile kuruluş arasında diyalog söz konusudur.Les tons varient considérablement entre les locuteurs,.
Ethan, Dharma çalışanları Amy ve Horace Goodspeed'in oğlu olarak 1977 yılında adada doğdu.Ethan, né en 1977 sur l'île au sein du Projet Dharma, est le fils d'Amy et Horace Goodspeed.
Ülkede çalışanların yaklaşık üçte biri imalat, madencilik ve inşaat sektörlerinde istihdam olmaktadır.Près d'un tiers de son œuvre est consacrée aux jardins et au paysage.
Orada çalışanlar için biçilen ömür sadece altı haftaydı.L'espérance de vie, pour ceux qui avaient le malheur d'y travailler, n'était que de six semaines.
Çalışanlar için gelir vergisi sınırı %80'e dayandı.80 % du salaire est garanti aux ouvriers mis à pied.
Toplam çalısanların yüzde 69’u iş yerlerine başka şehirlerden gelmektedir.Autre particularité, 69 % des actifs travaillent à l'extérieur du territoire communautaire.
Çalışanlar öğrenim görmüş olmalı ve eğitilmelidir: bir öğrenme organizasyonunu sürdürmelidirler.Les employés doivent être éduqués et entraînés : ils doivent se maintenir en apprentissage permanent.
İlk olarak tersane işlerinde çalışanlarda tespit edilmiştir.Marquage pour les prisonniers formés au travail.
Sitenin proxy sunucuları da çalışanlar tarafından yayından kaldırıldı.Les sites proxy ont été fermés par les membres de son équipe le même jour.

İlgili Sayfalar