çalışanlar ile cümle
çalışanlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Orada ebedi kalırlar. Çalışanların ücreti ne güzeldir!How blessed is the reward of the hard working people
Yer hizmetlerinde çalışanlar maskeliydiler ama yolcuların çoğu değil.The ground service crew was working in "maskara", but most of the passengers weren't wearing masks.
Öğrenciler ve büro çalışanları sabah yağan yağmur yüzünden mağdurlar.Students and office goers suffer most from the morning rain.
Tıp Çalışanları Sierra Leone'un Son Ebola Hastasının Tahliyesini Dans Ederek KutluyorMedical Workers Dance to Celebrate Release of Sierra Leone's Last Ebola Patient · Global Voices
Bu çağrılara belki de en göze çarpıcı olarak, üniversite çalışanlarından bazıları da katılmıştır.Perhaps most remarkably, some staff at the university joined in the calls.
Ekonomistler bunu olumlu bir hareket olarak görmesine karşın, çalışanlar bundan o kadar emin değil.Economists say it's a positive move, but employees aren't so sure.
Bu son salgın en çok veterinerlik çalışanları ve hayvan yetiştiricilerini etkiledi.This recent outbreak affected veterinary workers and cattle raisers most.
Libya liderinin oğlu HIV davasındaki sağlık çalışanlarının işkence gördüklerini itiraf ettiLibyan leader's son admits medics in HIV case were tortured
Sağlık çalışanları Bulgaristan'a döndüler, cumhurbaşkanı tarafından affedildilerMedics return to Bulgaria, receive presidential pardon
Kutlamalar özel evlerde yapılıyor veya şirketler tarafından çalışanların çocuklarına veriliyor.Celebrations are held in private homes or are thrown by companies for their employees' children.
Çalışanların ayrıca kar dağıtımında yüzde 5 hakları da var.Employees are also entitled to 5 per cent in the distribution of profits.
Girişimin ilk safhasında kamu çalışanlarının eğitimi üzerinde durulacak.The first phase of the initiative will focus on training state administration employees.
Grevler Yunan çalışanların canını yakıyorAmid strikes, Greek workers are hurting
Dışarda çalışanların mesai saatleri, 07:00-11:00 ve 18:00-20:00 şeklinde yeniden düzenlendi.Those working outdoors have had their working hours reduced to 7am to 11am and 6pm to 8pm.
Çalışanlar Plaoshnik denen yerde yeni bir şaheser meydana getirdiler.The workers created a new masterpiece on the location called Plaoshnik.
Bakan, tasarının işlerinde kalmak isteyen çalışanların haklarını koruduğunu söylüyor.He says the bill safeguards the rights of employees who wish to retain their jobs.
Liman çalışanları Atina'daki Deniz Ticaret Bakanlığı binası önünde toplanacaklar.Port workers will gather outside of the Merchant Marine Ministry in Athens.
Otel çalışanları da tesislerini onarma ve düzenlemeye çalışıyor.Hotel workers are also making repairs and adjustments to their facilities.
Çocuklarla yüz yüze çalışanların tümünün seminerlere ve eğitim programlarına katılmaları gerekti.Teacher training remains the most significant issue.
Libya'daki tutuklu sağlık çalışanları iftiradan beraat ettilerLibya-jailed medics acquitted of defamation
Sağlık çalışanları iftiradan suçlu bulunsalardı üç yıl hapis cezası alacaklardı.If they had been convicted of slander, the medics could have received three-year sentences.
Kamu idaresi çalışanları da ortalamanın üzerinde bir yıllık gelir elde ettiler.Those employed in public administration also received an annual income above average.
Yapılan yeni anlaşmayla, Sırp sağlık çalışanlarının maaşlarına önümüzdeki yıl zam yapılacak.Under a new agreement, Serbian healthcare workers will get higher wages next year.
Sağlık çalışanları gelecek yıl maaşlarına zam bekleyebilirler. [Getty Images]Workers in the healthcare field can expect higher pay next year. [Getty Images]
Ayrıca, bütün çalışanlara 64 avroluk Noel ikramiyesi dağıtılacak.In addition, all employees will receive a Christmas bonus of 64 euros.
Bazı şirketler çalışanlarına belli bir mağaza için geçerli özel alışveriş kuponları veriyorlar.Some companies provide employees with a special shopping voucher for a specific store.
Devlet idaresi çalışanları Cuma günleri yarım gün çalışacak.Work in state administration will now end at mid-day on Fridays.
Çalışanların yararına olan yasanın olumsuz tarafı da var.While it will help employees, the code also has its negative side.
Ülke, işsizlere yönelik sosyal yardımları ödemek için de vergi ödeyen çalışanlara sığınıyor.It has also taken to taxing workers to pay benefits for the unemployed.
Pastoral Vadi'deki çiftlik, hem misafirlere, hem de çalışanlara yetecek kadar organik ürün veriyor.In Pastoral Valley, the farm crop yields enough organic produce for the guests and the staff.
Sonbaharda yeni ofisimize taşınacağız ve böylece yeni çalışanlar istihdam edebileceğiz.We will be moving into a new office this fall and will have room for the employment of new people.
Bu tedbir işverenler, çalışanlar ve sistem için bir çok fayda sağlamaktadır.This measure yields many benefits for the employers, the employees and the system in general.
Macovei, ANI'nin ilk çalışanlarına Mart ayında kavuşmasını umduğunu da belirtti.He also said he hopes ANI will have its first employees in March.
Kamu sektörü çalışanlarının maaşlarına %30'a varan zam yapılabilir. [Reuters]Civil sector employees could see as much as a 30% increase in their pay. [Reuters]
Kamu sektörü çalışanlarının maaşlarına da %30 zam yapılacaktı.Civil servants in the public sector could expect 30% raises.
Mostar il idaresi çalışanları grev yaptılarMostar city administration workers stage strike
Medya çalışanları tasarruf tedbirlerine tepki verdiMedia employees react to austerity measures
Yunan gazeteciler ve medya çalışanları geçen hafta günler süren iş bırakma eylemi yaptılar.Greek journalists and media staff walked off the job last week for days.
Daire: Kosova'nın çalışanlara ait kuruluşlarını satmayınAgency: don't sell Kosovo's employee-owned companies
Çalışanlar 40 günden fazla süredir grev yapıyor.Employees have been striking for more than 40 days.
Fakat toplantıdan bugüne dek çalışanlara tek ödeme Pazartesi günü yapıldı.But since the meeting, Monday's payment is the only money the staff has seen.
Sırbistan, sağlık çalışanları arasında beyin göçünü önlemeye çalışıyorSerbia battles brain drain of healthcare workers
Hastalar ve sağlık çalışanlarının durumu giderek zorlaşıyor.Patients and healthcare practicioners alike are growing increasingly frustrated.
Çalışanlar ücret ve ikramiyeleri ödenmediği için grev düzenlediler.Employees have staged a strike over unpaid salaries and benefits.
Ancak ilerlemenin sürdürülmesi için, çalışanların maaşlarıyla ilgili sorunun çözülmesi gerekiyor.But before further progress can be made, the problem with employee salaries must be resolved.
Şirket sendikaları, yeni sahiplerin çalışanları işten çıkaracağı korkusuyla satışa karşı çıktılar.The company unions were against the sale, fearing that the new owners would dismiss workers.
Kabine, Pazar günleri çalışma yasağının çalışanları daha iyi koruduğunu savunuyor.The cabinet argues that banning work on Sundays better protects employees.
Çalışanlar şimdi yine %10'luk yeni bir maaş kesintisi bekliyor." dedi.The workers expect salary cut by another 10%," she said.
Hırvat sağlık çalışanlarının teşhis uydurma komplosuna karıştıkları iddia ediliyor. [Getty Images]Croatian medical professionals allegedly conspired to fabricate diagnoses. [Getty Images]
Ücretli çalışanlar için bu, yılda yüzde 4 ila 6 arasında bir ücret zammı demek.For wage earners, that means an increase of 4 per cent to 6 per cent annually.
Bu arada sıradan çalışanlarla işçiler çok daha az kazanıyor.Meanwhile, ordinary employees and workers earn much less.
Bugün 392 euro olan, çalışanların emekli aylığı ise en az 500 euroya çıkarılacak.The pension for employees will increase to at least 500 euros monthly, from 392 today.
Karadağlı sağlık çalışanları maaş zammında diretiyorMontenegrin health workers hold out for salary increases
Çalışanlar %20 maaş zammı talep etmesine karşın, Podgorica para olmadığını söylüyor.Workers are demanding a 20% salary hike, but Podgorica says there is no money.
Yine de, hükümet yetkilileri çalışanların taleplerinin gerçekçi olmadığı görüşünde.Still, government officials say the workers' demands are currently unrealistic.
Artık özgür olsalar bile, sağlık çalışanları o kabusun etkisini üzerilerinden atabilmiş değil.Although free, the medics remain haunted by the nightmare.
Sırp çalışanlar işyeri tacizini işlerini kaybetme korkusuyla bildirmiyorlar. [AFP]Serbian workers may not report mobbing for fear of job loss. [AFP]
Iliç, çalışanların tacizi bildirmekten korktuğunu söylüyor.Employees are afraid to report harassment, he said.
Daire çalışanları siyasi partilere üye olmaktan men edilecek.Agency employees are prohibited from being members of political parties.
Özelleştirme, havayolu çalışanları için belirsiz bir gelecek anlamına geliyor.Privatisation means an uncertain future for the airline's employees.