çalışanlar ile cümle

çalışanlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Tüm çalışanları, daha sonra toplu olarak, bir ve bütün, alçaklar mıydı?Were all the employees then collectively, one and all, scoundrels?
Onların yaptıkları fedakarlıklar, bizleri, bize zarar vermeye çalışanlara karşı tetikte tutacaktır.The knowledge of their sacrifice will keep us forever vigilant against those who would do us harm.
Şantiye çalışanlarına ustabaşı olma işini sana veriyorum.I got a job for you as a foreman on a framing crew.
Part-time çalışanlarin önce söylediklerimi daha evvel duymadın mı?Didn't you hear what the part-time employee said earlier?
Oyuncu ve çalışanlar uyumu sağlamak için çok çalışıyorlar.The actors and staffs work hard to cooperate
Bence, patronlarımızı, çalışanlarına karşı sorumlu tutmak için elimizden ne geliyorsa yapmalıyız.I think we must make our bosses accountable to their employees in any way we can.
Kütüphane çalışanları ve yönetimiyle, iki temel pozisyon üzerinde karara vardık.With the library staff and the library board, we settled on two core positions.
Endüstri çalışanları olarak sizler bunu anlıyorsunuz ama hükümetler anlamıyor.You understand that in industry; governments don't.
Burada çalışanlar müşterileri tarafından sık sık cinsel istismara maruz kalıyolar.The workers here often endure tragic sexual abuse at the hands of their customers.
Çok eğleniyoruz ve çalışanlar bundan zevk alıyorlar.We have a lot of fun and I think the people who work for it enjoy it.
Ve belediye çalışanları ile birlikte harika uygulamalar yaratıyorlar.And there they make great apps, they work with city staffers.
Oyuncak ayı teröristi şimdi benim terbiyeli çalışanlarımla dinleniyor.A teddy bear terrorist chilling with my well-mannered crew.
Politikacılar bizim için çalışanlardır ve--Politicians are employees of ours and--
Yardım çalışanlarına hayat kurtarmaları için gerekli erişimi sağlamalı.It must give aid workers the access they need to save lives.
Ve bazıları dünyanın dört bir yanında ki İnternet hizmet sağlayıcılarında orta-düzey çalışanlar.And some of them are mid-level employees at Internet service providers around the world.
Hepimiz -hatta pazarlama alanında çalışanlar bile- değeri iki türlü düşünürüz.We tend to, all of us -- even those of us who work in marketing -- to think of value in two ways.
Benim ilk yaptığım şey çalışanlara şunu sormakAnd the first thing I do is I ask the employees,
Eğer çalışanlarınız onları birbirinden ayıramıyorsa tüketicileriniz de zaten ayıramaz."And if your employees can't tell them apart, neither can your consumers."
Çalışanlarını iyi eğit!Educate your staff properly!
Ama, kurum çalışanları ve ambulanstakiler ve hatta yargıç aynı şeyi söylemiş:But the welfare workers and the ambulance people and the judge all said the same thing:
Çalışanları, çabasından ilham alıyorlar.His employees are inspired by the effort.
Fotoğrafta yer alan altı kişi Xia Gang çalışanları.The six people in the photo are Xia Gang workers.
Müşteri segmenti olarak, çalışanlar ve diğer tarafta da işverenler bulunur.There are the workers as a customer segment and there are recruiters.
Çalışanlarımız için eğitim programlarını düzeltmek.Fixing our training programs for our workers.
Soru şuydu, çalışanlara Çin ile aynı maaşları sağlayabilir miyiz; bu sürdürülebilir bir plan mı?And the question is can we ever get -- we can\'92t get wages like that. It can\'92t be sustained.\
Çalışanları geldi ve oyun için gerekli sermaye hakkında detaylı sorular sordular.His employees came by and asked in detail about all the funds we need for the game.
Çalışanların ücretlerini verme konusunda dahi geriden takip ediyoruz.We're even behind on employees' salaries.
Ama Steve Sen kendi çalışanlarının Yaptığı şeyleri çaldınEt bien Steve tu voles tout le crédit du travail d'autres personnes
Burada son on yıldaki IBM çalışanlarının profilleri var.Here is the profile of employees of IBM over the last decade.
Birincisi nitelikli çalışanları bulmak.One is finding qualified employees.
O zaman varsayalım ve aranızdan tutkularını bulmaya calışanları ele alalım.So let's deal with those of you who are trying to find your passion.
Çalışanlarımın profesyonel olmayan kişilerle çalışmalarını istemem.I can't let my people work at a site like this.
Ve bazı gönüllü çalışanlar bu şefkate yorucu diyebilir.And there are some charity workers who call this compassion fatigue.
Yine de gürültü seviyesi arttıkça hastane çalışanlarının reçete hataları da bir o kadar artıyor.And yet, as noise levels go up, so do the errors in dispensing made by the staff in hospitals.
Çalışanların karşılıklı olarak daha iyi için birbirlerine ilham verirler.Employees mutually inspire each other towards greater good.
Çocuklara kötü müşterilerin ya da kötü çalışanların nasıl olduğunu gösterin.Show the kids what bad customers or bad employees look like.
Onlara suratsız çalışanları gösterin.Show them the grumpy employees.
"Bunlar da iyi çalışanlar" deyin.And say, "These ones are good ones."
Tüm çalışanlar eski polis --ilginç-- ve şartlı tahliye memurlarıydı.All of the staff were ex-police -- interesting -- and ex-probation officers.
50 fon öneriyorsunuz -5 fon önerdiğiniz çalışanlardan %10 daha az çalışan seçiyor.You offer 50 funds -- 10 percent fewer employees participate than if you only offer five. Why?
Ortagim ,Thom, ve Ben, calisanlari cikartmak zorundaydik.My partner and I, Thom, we had to let all our employees go.
Birkaç hafta sonra da çalışanlara haberi verdim:In a matter of, literally, weeks, and that's all, I announced to the employees:
Şirketin önde gelen çalışanlarından biri daha önce WG için çalışmıştı.One of the company's key employees had previously worked for WG.
Senin hayatın zamanın kıymetli bir tapınağı BİZ İNSANLIK ÇALIŞANLARIYIZ Burada güneşin altında♪It's like part of your heart is mine♪ ♪Your life is a precious shrine of time♪
Belki de bu ahbabı yemeye çalışanları, o düşünceden vazgeçirir.Maybe this is to scare away the things that are likely to eat this dude.
Diğer çalışanlar da öyle.Every staff member has to.
Bütün çalışanlarına... ...hemen toplanmalarını söyle lütfen.Gather the staff and yourself right now.
Ardından tüm Odeo çalışanları Twittar'a katıldı ve bayıldılar.And then, all the Odeo coworkers came on; they loved it.
Son 2 aydır, çalışanlarımız gece gündüz bu oyun için çalıştılar, maaşlarını alamasalar da.For the last 2 months our employees have worked day and night, even forgoing their paychecks.
Restoran çalışanlarıyla dışarı çıkacağım ben de.The restaurant workers and I are going out
İstihdamın yüksek olmasından dolayı, çalışanların daha fazla işbirliği yapma gücü vardır. .And because employment is up, employees have more negotiating power
Prenses kararlı... ...ve saraydaki çalışanlar da istikrarlı.The princess is stable, and the staff at the palace are stable.
Şimdi çalışanları görüyorsunuz, tişörtlerinde sarı kartlar olanlar.Now you can see the regular employees by the ones that have the yellow tags on their shirt.
Alt kademe çalışanları bunun komik olduğunu düşündü.The lower level employees thought it was very funny.
Bu arada, günümüzde aşırı çalışanlar sadece yetişkinler değil, aynı zamanda çocuklar da.It's not just, though, these days, adults who overwork, though, is it? It's children, too.
O gün restoranda çalışanlarımla bir yerlere gideceğim.I have to go somewhere with the shop workers on that day.
Yani, ofis çalışanları artık " tablolama programı yazılımcısı " olmuşlardı.So office workers became programmers of spreadsheets. It increased their capabilities.
Mildred, kapasitesini arttırdı tıpkı 1980'lerdeki ofis çalışanlarının yaptığı gibi.She lifts her game, like the office workers of the 1980s lifted their game of what they could do.
Artık ünümden yararlanmaya çalışanlar yok, artık şu andan itibaren drama yok, söz veriyorumNo more beef flingers, no more drama from now on, I promise
Doğru, yanımda çalışanlardan öğrenmem gereken şeyler vardı.That's right, I needed some information from my staff.

İlgili Sayfalar