çalışanlar ile cümle
çalışanlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Orada çalışanlar için biçilen ömür sadece altı haftaydı.Life expectancy for prisoners was six weeks.
Üniversitenin çalışanları ve yardımcılarının sayısı ise 15.000'dir.The students and employees are more than 15,000.
7 Ocak 2015 Charlie Hebdo saldırısında diğer Charlie Hebdo çalışanlarıyla birlikte öldürüldü. ^He was killed on 7 January 2015 in a terrorist attack on Charlie Hebdo along with other staff.
Toprağa gömülü kabloları kazmak da kazı alanındaki çalışanlara tehlikeli olabilir.Digging into a buried cable can also be dangerous to workers at an excavation site.
Çalışanlar takdir edilir, tanınır ve gözetilir.They will look at who they are, what they know and who they know.
Çokuluslu şirketler de mülteci çalışanlarını işten çıkarmaya başladılar.Others Multinational corporations said they would evacuate their employees.
Bu çalışanların çoğu, bu insanlık dışı çalışma koşullarına karşı gelemiyorlardı.Not just Latino's were facing these horrible working conditions.
Instituto, Arjantin'deki birçok futbol kulübü gibi demiryolu çalışanları tarafından kuruldu.As many other football clubs in Argentina, Instituto was founded by railway workers.
Sitenin proxy sunucuları da çalışanlar tarafından yayından kaldırıldı.The site's proxy servers were shut down by its staff at the same time.
Bu yeni oluşumla birlikte çalışanların profili de değişti.I think, too, that the motivation has changed with the professionals as well.
Çalışanları Tel Aviv’de olmasına rağmen, ofisleri Kudüs’tedir.Its staff is based in Tel Aviv, while the newspaper offices are located in Jerusalem.
Endüstriyel alanda çalışanların %82'si de ağır sayaniyde çalışmaktaydı.82% of all migrant workers were employed in the private sector.
Doktorlar aynı zamanda yerel çalışanları ruh sağlığı ve diğer tedaviler konusunda da eğitebilir.The doctors may also train local mental health staff.
Çekimler sırasında şiddetli fırtına ağaçların çalışanların etrafına yıkılmasına neden oldu.During the filming, a severe storm struck, causing trees to fall around them.
Çalışanların neyi başardıklarının farkındalığının olmaması önemliydi.Many of the employees were not aware of what they were involved with.
Burada çalışanlar dışında bölgede insan yaşamamaktadır.There was no population in the area besides people working in the quarry.
Çalışanlarının çoğu yurt dışı elçiliklerde diplomatik örtü ile faaliyet gösterir.In modern diplomatic practice, there are a number of diplomatic ranks below Ambassador.
1967 yılında tüm çalışanlar için haftalık tatil 2 güne çıkartıldı.All workers were given a two-week paid vacation.
İnsan kaynakları çalışanları, yasa gereği, iş arayan bireylerden hiçbir maddi talepte bulunamazlar.An employer fails to obtain workers' compensation for their employees when it is required by law.
Çalışanlar ile kuruluş arasında diyalog söz konusudur.They speak Haryanvi among themselves and Urdu with outsiders.
Bütün çalışanlar patronlarından çekinmektedirler.Employers must cover all employees.
(Bu duruma bazen yöneticiler ve çalışanlar da katılır.)In many cases, store managers and employees were involved in the crimes.
"Lisansüstü Eğitim Birimi çalışanları" (İngilizce)."Training English Teachers".
Bir gün çalışanlardan iki kişi kaybolur.During that day, two girls go missing.
Patronlar çalışanlarına çok kötü davranmaktadır.Employers were harsh with workers.
Buna petrol tesislerinde çalışanlar da dahildir.They are also shareholders of oil.
Le Monde'nin yüzde 53'ü kurucularına ve çalışanlarına aittir.The remaining 51% is owned by Le Monde.
Mozilla, 1998 yılında Netscape çalışanları tarafından kurulan bir özgür yazılım topluluğudur.Mozilla (stylized as moz://a) is a free software community founded in 1998 by members of Netscape.
Artık ölüm onu kandırmaya çalışanların peşindedir.After death, the soul is brought for judgment.
Dünya Demiryolları Çalışanları GünüYears in rail transport
Bu işlerde çalışanların çoğu da işçi olarak farklı ülkelerden gelen kişilerdi.Many of such workers worked from home.
Bu sıkıntının temel sebebi internet sitesi çalışanlarıdır.This scenario primarily concerns systems acting as servers on the web.
Çalışanların birleştirilmesi 1982'de yapıldı.The staff of the two papers was combined in 1982.
Bazen oyuncular ya da yapım ekibi çalışanları iki dizide birden bulunmuşlardır.Sometimes actors and crew were involved with both series.
Birliklerine daha sonra katılmaya çalışanların çoğu daha yolda Luftwaffe'nin hedefi oldular.Most aircraft which were due to take part had already arrived on the island.
Bu yeteneğini kendini yakalamaya çalışanlardan kaçarken kullanmaktadır.It was this knowledge that drove them to try to escape.
Aynı zamanda laboratuvarda baş çalışanlardan biriyle arkadaş oldu.He eventually became one of the laboratory's group leaders.
Bir dairesel bina tüm çalışanları barındıracak.The college provides accommodation to all employees.
Mahallede kalıp varlıklarını korumaya çalışanlar ise yaralandı veya öldürüldü.She provided care for those who became sick or wounded.
Şirket eski Sega çalışanları tarafından kuruldu.The company was founded by a group of former Elite employees.
Kuzey Kore, çalışanlara bu paranın sadece 8 Dolarını dağıtmaktadır.For this job, the Bank will charge a fee of $8 million.
Tıbbi gönüllüler; doktor, cerrah, hemşire, ve diğer özelleşmiş sağlık çalışanlarını kapsar.Medical volunteers include physicians, surgeons, nurses, and various other specialists.
Çalışanlar Rüsselsheim'de çalışan diğer meslektekiler gibi gezgin fırsatçılar değildi.They were not itinerant hires who had looked on their work at Rüsselsheim as just another job.
Nüfus okuyan ve çalışanların köyden ayrılmaları nedeniyle 1980'li yıllardan sonra düşmüştür.The student population was decreasing by the 1980s as working-class people moved from the area.
Köy halkından bu fabrikalarda çalışanlar mevcuttur.There are manufacturers of such units.
Bu madenlerde çalışanlar büyük ölçüde kölelerden seçilmiştir.The workers in such estates were almost always slaves.
Bunun üzerine kurum çalışanları durumu polise bildirir ve polis, Daniel'i gözaltına alır.All the neighbors watch as the police take Danny into custody.
Ölüm yine onu kandırmaya çalışanların peşindedir.It was followed by Resident Evil: Dead Aim.
Türkiye'de tarım dışı kadın çalışanların oranı hızla artıyor.Thereafter, the number of Turkish workers in the Netherlands increased rapidly.
Halbuki aynı araştırmada, çalışanların yalnız yüzde dördü bu fikre katılıyor.However, in the same survey, only four percent of employees agreed.
Şirketler denetimlerini kaybediyorlar; hem müşteriler hem de çalışanlar üzerindeki.Companies are losing control of their customers and their employees.
Öncelikle, çalışanlara ve müşterilere daha çok denetim sağlayabilirler.First of all, they can give employees and customers more control.
Şirketler, çalışanlarının zaman içinde daha az baskı altında hissetmelerini sağlayabilir mi?Is there anything companies can do to make their employees feel less pressed for time?
Şirketler, çalışanlarına ve müşterilerine daha çok ya da daha az denetim verebilir.Companies can give their employees and customers more control or less.
Ramone tüm çalışanlarıyla birlikte olur.Ramone sleeps with all his employees.
Nasıl gidiyor, süper çalışanlarım?How's it going, super workers?
Bazı insanlar bunu yapabiliyor -- sirk çalışanları, metal işçileri.And I couldn't force myself across that. Now some people can -- circus workers, steel workers.
Ve Interface çalışanları sayesinde iyileşen bir yağmacı oldum.And thanks to the people of Interface, I have become a recovering plunderer.
TED çalışanları beni öldürecek ama belki bir bis için zaman vardır.The TED people will kill me, but perhaps there's time for one encore.
Çin'de çalışanların hepsi kadın.In China, it's all women.