çalışanlar ile cümle
çalışanlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
İş mevzuatı ve toplu iş sözleşmeleri çalışanların haklarını ve sorumluluklarını belirler.La legislación laboral y los convenios colectivos regulan los derechos y las obligaciones de los trabajadores.
İş mevzuatı ve toplu iş sözleşmeleri çalışanların haklarını ve sorumluluklarını belirler.La législation du travail et les conventions collectives régissent les droits et obligations de l’employé.
İş mevzuatı ve toplu iş sözleşmeleri çalışanların haklarını ve sorumluluklarını belirler.Työlainsäädäntö ja työehtosopimukset säätävät, mitkä ovat työntekijöiden oikeudet ja velvollisuudet.
İş mevzuatı ve toplu iş sözleşmeleri çalışanların haklarını ve sorumluluklarını belirler.Трудовое законодательство и коллективные трудовые соглашения регулируют права и обязанности работников.
İş mevzuatı ve toplu iş sözleşmeleri çalışanların haklarını ve sorumluluklarını belirler.قوانين العمل وشروط عقد العمل تُقِرْ بما هي حقوق وواجبات العامل.
İsrailin her oymağından kentte çalışanlar toprağı işleyecekler.A ci słudzy miasta służyć będą miastu ze wszystkich pokoleó Izraelskich.
İsrailin her oymağından kentte çalışanlar toprağı işleyecekler.A čo do toho, kto má slúžiť mestu, budú mu slúžiť zo všetkých pokolení Izraelových.
İsrailin her oymağından kentte çalışanlar toprağı işleyecekler.Alla stadens bebyggare från alla Israels stammar skola bruka det.
İsrailin her oymağından kentte çalışanlar toprağı işleyecekler.A ti služebníci města sloužiti budou Izraelovi ze všech pokolení Izraelských.
İsrailin her oymağından kentte çalışanlar toprağı işleyecekler.Byens Befolkning skal sammensættes således, at Folk fra alle israels Stammer bor der:
İsrailin her oymağından kentte çalışanlar toprağı işleyecekler.E os que servem a cidade, dentre todas as tribos de Israel, cultivá-lo-ão.
İsrailin her oymağından kentte çalışanlar toprağı işleyecekler.És a ki szántóvetõ a városban, mívelje azt Izráelnek minden nemzetségébõl.
İsrailin her oymağından kentte çalışanlar toprağı işleyecekler.Het moet bewerkt worden door mensen die in de stad werken, ongeacht uit welk deel van Israël ze komen.
İsrailin her oymağından kentte çalışanlar toprağı işleyecekler.i quali saranno presi da tutte le tribù d'Israele
İsrailin her oymağından kentte çalışanlar toprağı işleyecekler.ja sitä viljelkööt kaupungin työmiehet kaikista Israelin sukukunnista.
İsrailin her oymağından kentte çalışanlar toprağı işleyecekler.Kateri delajo v mestu, iz vseh rodov Izraelovih, naj to obdelujejo.
İsrailin her oymağından kentte çalışanlar toprağı işleyecekler.이스라엘 모든 지파 중에 그 성읍에서 역사하는 자는 그 땅을 기경할지니라
İsrailin her oymağından kentte çalışanlar toprağı işleyecekler.Le sol en sera cultivé par ceux de toutes les tribus d`Israël qui travailleront pour la ville.
İsrailin her oymağından kentte çalışanlar toprağı işleyecekler.Los trabajadores de la ciudad serán de todas las tribus de Israel; ellos la trabajarán
İsrailin her oymağından kentte çalışanlar toprağı işleyecekler.Lucrătorii cetăţii vor fi luaţi din toate seminţiile lui Israel.
İsrailin her oymağından kentte çalışanlar toprağı işleyecekler.Những kẻ làm việc trong thành, thuộc về hết thảy các chi phái Y-sơ-ra-ên, sẽ cày cấy phần đất ấy.
İsrailin her oymağından kentte çalışanlar toprağı işleyecekler.Những kẻ làm_việc trong thành , thuộc về hết_thảy các chi_phái Y-sơ-ra-ên , sẽ cày_cấy phần đất ấy .
İsrailin her oymağından kentte çalışanlar toprağı işleyecekler.Og stadens arbeidere, av alle Israels stammer, skal dyrke det*. / {* jordstykket; ESK 48, 18.}
İsrailin her oymağından kentte çalışanlar toprağı işleyecekler.Orang-orang dari semua suku Israel yang mendiami kota itu boleh mengerjakan tanah itu
İsrailin her oymağından kentte çalışanlar toprağı işleyecekler.Und die Arbeiter aus allen Stämmen Israels sollen in der Stadt arbeiten.
İsrailin her oymağından kentte çalışanlar toprağı işleyecekler.Και οι υπηρετουντες την πολιν θελουσιν υπηρετει αυτην εκ πασων των φυλων του Ισραηλ.
İsrailin her oymağından kentte çalışanlar toprağı işleyecekler.Ония от всичките Израилеви племена, които слугуват в града, да го обработват.
İsrailin her oymağından kentte çalışanlar toprağı işleyecekler.Работать же в городе могут работники из всех колен Израилевых.
İsrailin her oymağından kentte çalışanlar toprağı işleyecekler.והעבד העיר יעבדוהו מכל שבטי ישראל׃
İsrailin her oymağından kentte çalışanlar toprağı işleyecekler.اما خدمة المدينة فيخدمونها من كل اسباط اسرائيل.
İsrailin her oymağından kentte çalışanlar toprağı işleyecekler.所 有 以 色 列 支 派 中 、 在 城 內 作 工 的 、 都 要 耕 種 這 地
İsrailin her oymağından kentte çalışanlar toprağı işleyecekler.所有 以色列 支派 中 、 在 城內 作工 的 、 都 要 耕種 這地
İstihdamın yüksek olmasından dolayı, çalışanların daha fazla işbirliği yapma gücü vardır. .А так як зайнятість висока, працівники мають більше права голосу.
İstihdamın yüksek olmasından dolayı, çalışanların daha fazla işbirliği yapma gücü vardır. .従業員は、より多くの交渉力を持ちます。 より多くの企業が、彼らを雇いたいです。
İşveren bütün çalışanları için emeklilik sigortası almak ve sigorta primlerini ödemekle yükümlüdür.Arbetsgivaren är skyldig att teckna pensionsförsäkring åt alla sina anställda och betala försäkringspremierna.
İşveren bütün çalışanları için emeklilik sigortası almak ve sigorta primlerini ödemekle yükümlüdür.Työnantajan velvollisuus on ottaa kaikille työntekijöilleen eläkevakuutus ja maksaa vakuutusmaksut.
İşveren bütün çalışanları için emeklilik sigortası almak ve sigorta primlerini ödemekle yükümlüdür.واجب رب العمل أن يعمل تأمين تقاعد لجميع العمال لديه وأن يدفع مدفوعات التأمين.
İşveren, çalışanlarının güvenliğini sağlamaktan sorumludur.Arbetsgivaren är skyldig att trygga de anställdas säkerhet.
İşveren, çalışanlarının güvenliğini sağlamaktan sorumludur.Es responsabilidad del empleador velar por la seguridad laboral de sus empleados.
İşveren, çalışanlarının güvenliğini sağlamaktan sorumludur.Il est du devoir de l’employeur de veiller à la sécurité de ses employés.
İşveren, çalışanlarının güvenliğini sağlamaktan sorumludur.Työnantajan velvollisuus on huolehtia työntekijöidensä turvallisuudesta.
İşveren, çalışanlarının güvenliğini sağlamaktan sorumludur.В обязанности работодателя входит обеспечение безопасности своих сотрудников.
İşveren, çalışanlarının güvenliğini sağlamaktan sorumludur.من واجب رب العمل أن يقوم بالإعتناء بسلامة العاملين لديه.
İşvereniniz çalışanların Fince dili eğitimi konusunda TE- hizmetlerinden destek alabilir.Arbetsgivaren kan ansöka om stöd för arbetstagarnas finskundervisning via arbets- och näringslivstjänsterna.
İşvereniniz çalışanların Fince dili eğitimi konusunda TE- hizmetlerinden destek alabilir.Työnantaja voi hakea tukea työntekijöiden suomen kielen opetukseen TE-palveluiden kautta.
İşvereniniz çalışanların Fince dili eğitimi konusunda TE- hizmetlerinden destek alabilir.بإمكان رب العمل التقدم بطلب الدعم لتعلم العاملين لديه اللغة الفنلندية، عن طريق مكتب العمل والموارد المعيشية.
İşvereniniz çalışanların Fince dili eğitimi konusunda TE- hizmetlerinden destek alabilir.用人单位可向 TE 服务申请员工学习芬兰语的补助津贴。
İşverenler, çalışanları için sağlık bakımı hizmetleri de sunabilirler.Arbetsgivaren kan också ordna sjukvårdstjänster för sina anställda.
İşverenler, çalışanları için sağlık bakımı hizmetleri de sunabilirler.El empleador también puede organizar por su parte servicios de salud ocupacional para sus trabajadores.
İşverenler, çalışanları için sağlık bakımı hizmetleri de sunabilirler.Työnantaja voi myös järjestää työntekijöilleen sairaanhoitopalveluita.
İşverenler, çalışanları için sağlık bakımı hizmetleri de sunabilirler.Un employeur peut aussi proposer des services médicaux à ses employés.
İşverenler, çalışanları için sağlık bakımı hizmetleri de sunabilirler.Работодатель также может организовывать своим работникам оказание медицинских услуг.
İşverenler, çalışanları için sağlık bakımı hizmetleri de sunabilirler.من الممكن أن يقدم رب العمل أيضاً خدمات الرعاية الصحية لعماله.
İşverenleri tarafından yurt dışına gönderilmiş çalışanlar da bu imkân kapsamındadırlar.Det gäller även arbetstagare som blivit utsända utomlands av sin finska arbetsgivare.
İşverenleri tarafından yurt dışına gönderilmiş çalışanlar da bu imkân kapsamındadırlar.Elle concerne également les employés qu'un employeur finlandais a envoyés à l'étranger.
İşverenleri tarafından yurt dışına gönderilmiş çalışanlar da bu imkân kapsamındadırlar.Se koskee myös työntekijöitä, jotka suomalainen työnantaja on lähettänyt ulkomaille.
İşverenleri tarafından yurt dışına gönderilmiş çalışanlar da bu imkân kapsamındadırlar.Это также относится к работникам, которых финский работодатель направляет за границу.
İşverenleri tarafından yurt dışına gönderilmiş çalışanlar da bu imkân kapsamındadırlar.وهي تمس أيضاً العمال الذين قام رب عمل فنلندي بإرسالهم إلى الخارج.
İş ya da eğitim yeriniz yoksa Ohjaamo çalışanları size yardımcı olacaklardır.El personal de Ohjaamo le ayudará en caso de que no disponga de empleo o una plaza de estudios.
İş ya da eğitim yeriniz yoksa Ohjaamo çalışanları size yardımcı olacaklardır.Le personnel d’Ohjaamo vous aidera si vous n’avez pas de place pour étudier ou si vous êtes sans emploi.