çalışanlar ile cümle

çalışanlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Manisa Sanayi'de çalışanlar için servisler mevcuttur.스페이스 셔틀에 근무중인 엄마를 그리워하고 있다.
Parlamento, görevi mahkemelerin ve kamu çalışanlarını denetlemek olan bir Ombudsman (Soruşturmacı) seçer.대구지방법원(大邱地方法院)은 민사 및 형사소송을 처리하기 위해 설치된 법원이다.
John, hastane çalışanlarının gerekeni yapmadığını düşünerek babasını eve götürür.존은 일을 마치고 병원 밖에 앉아 자신이 의사를 할 수 있을지 고민하게 된다.
İşten ayrılan çalışanlar hemen sonrasında Fairchild Semiconductor şirketini kurdular.מספר מהנדסים שעזבו את חברתו הקימו את חברת Fairchild Semiconductor.
Çekimler sırasında şiddetli fırtına ağaçların çalışanların etrafına yıkılmasına neden oldu.במהלך הצילומים פגעה סערה קשה באזור, אשר גרמה לעצים ליפול סביבם.
Hazır yoksa sorunun önce kendi çalışanları tarafından çözülmesi yolunu deneyecektir.על כך עליי לעבוד, לפני שאני מנסה לפתור לאדם אחר את הבעיות שלו.
Çevre yerleşim birimlerinde bulunan endüstri kuruluşları da belde çalışanlarına istihdam sağlamaktadır.מועצות הפועלים האזוריות ייצגו את הפועלים מול מעסיקיהם באותו אזור.
Aynı zamanda laboratuvarda baş çalışanlardan biriyle arkadaş oldu.באמת חשבתי שאני אהיה שותפה למחקר במעבדה של מישהו- של גבר כמובן.
Eğitimde çalışanlara öğretilen temel ilkelerden biri "Apple Store'da Herkes satış yapıyor" dır.העקרון הבסיסי שעומד מאחורי החוברות הוא "כולם בחנות האפל סטור בשביל לעשות עסקים (של מכירה)".
Kendisine, çalışanlarına ve genelde tüm evrene zararlıdır.עסוקה כמעט תמיד בעצמה ובמראה שלה.
Çokuluslu şirketler de mülteci çalışanlarını işten çıkarmaya başladılar.לקוחות בינלאומיים החלו לשכור את שירותיה.
Parlamento, görevi mahkemelerin ve kamu çalışanlarını denetlemek olan bir Ombudsman (Soruşturmacı) seçer.בבית הדין לעבודה ובבית הדין הצבאי יושב בדין שופט משפטן לצד "אנשי השטח" (הקצינים ונציגי העובדים והמעבידים).
Hasselblad çalışanları tarafından, görev sonrası bir kamera temizlenirken biraz ay tozu toplanmıştır.מעט אבק ירח נאסף על ידי עובד של יצרנית מצלמות שוודית האסלבלד בעת שניקה את אחת המצלמות לאחר חזרה מטיסה.
Sağlık çalışanlarına bağışıklık kazandırılması hastalardaki viral pnömoni riskini azaltır.Имунизирането на здравните работници намалява риска от вирусна пневмония сред техните пациенти.
Bu nedenle Samanyolu TV'deki bazı çalışanlar ayrıldı.Някои хора от телевизионния екип се разплакаха.
"Beni ezmeye çalışanların hepsini ezip geçtim".Хапех всекиго, когото той ме молеше да ухапя.“.
Bütün çalışanlara minnetlerimi sunuyorum” dedi."Изказвам сърдечната си благодарност към всички, които помогнаха за осъществяването на това начинание".
Bugün buraya gelen tüm çalışanlar ve oyunculara da teşekkür ederim.Всички участници и гости накрая се гощават.
Yeni düzende toplumu anlar, yani endüstri ala­nında çalışanlar yönetecektir.Липсва му начинът на работа на новите управляващи, т.е. по военному.
Carrefour'un çalışanlarına davranışı çeşitli defalar eleştiri konusu oldu.Трудовете на Брадли пораждат редица критики.
Burası da toplam çalışanların %9,67 sini teşkil etmektedir.Грамотни са 67,9% от населението.
Medscape, doktorlar ve sağlık çalışanları için bir internet kaynağıdır.Medscape je internetski izvor informacija za liječnike i druge djelatnike u zdravstvenom sustavu.
Sağlık çalışanlarına bağışıklık kazandırılması hastalardaki viral pnömoni riskini azaltır.Cijepljenje zdravstvenih radnika smanjuje opasnost od virusne pneumonije u njihovih pacijenata.
LibreOffice Math, matematiksel denklemlerle çalışanlar için tasarlanmış bir yazılımdır.LibreOffice Math je poseban program, dizajniran za kreiranje i uređivanje matematičkih formula.
Bu sicilde bir hamamdaki çalışanlar sayılırken orada barınan külhanbeylerden de bahsedilmektedir.Jer mi je javljeno za vas, braćo moja, od Klojinih ukućana, da su prepiranja među vama.
Şimdi İsviçre de çalışanlar daha fazladır.Švicarski je reprezentativac.
Tüccarlar kredi kurumlarının ve finans şirketlerinin çalışanlarıdır.Zastupuje sporiace a pôžičkové inštitúcie ako napríklad úverové družstvá.
Oyun, Fallout 3'te çalışmış olan Bethesda Softworks çalışanlarınca hazırlanmıştır.Licenciu neskôr získala Bethesda Softworks pre hru Fallout 3.
Bu dalda profesyonel olarak çalışanlara 'sommelier' denir.Tí, ktorí ho profesionálne ochutnávajú, sa nazývajú someliéri (fr.).
Kaçmaya çalışanlar yakalanıp öldürüldü.Utekajúceho muža chytili a popravili.
Ayrıca, yetersiz çalışanlar veya serbest çalışanlar olarak da tanımlanabilirler.Taktiež je možné získať Nemajetných z nezamestnaných Robotníkov a Aktivistov.
Çalışanlar dizüstü ve masaüstü bilgisayarlarla donatılmıştır.Sú určené pre stolné a prenosné počítače.
Ölüm yine onu kandırmaya çalışanların peşindedir.Die Flamme), ki se je zavzemalo za upepelitev pokojnih.
Toprağa gömülü kabloları kazmak da kazı alanındaki çalışanlara tehlikeli olabilir.Kopati v zemljo in pri tem naleteti na podzemni kabel je lahko nevarno.
Sağlık çalışanlarına bağışıklık kazandırılması hastalardaki viral pnömoni riskini azaltır.Imunizacija zdravstvenega osebja zmanjša tveganje za virusne pljučnice med njihovimi pacienti.
Bütün çalışanlara minnetlerimi sunuyorum” dedi.To izdajo toplo priporočam vsem svojim študentom."
Sürekli sözel istismar ve tehdit çalışanlarda endişe ve stres yaratır.Prisotne so stalne grožnje in nadlegovanje.
Tıbbi gönüllüler; doktor, cerrah, hemşire, ve diğer özelleşmiş sağlık çalışanlarını kapsar.Medicinski prostovoljci so zdravniki, kirurgi, medicinske sestre in različni drugi strokovnjaki.
Sanherib teknolojileri ile gurur duyulmakta ve bunları yazıtlarında çalışanlarına detaylı anlatmaktadır.Sanherib je bil ponosen na tehnologijo in jo opisuje v nekaterih podrobnostih v svojih napisih.
Oyundaki karakterler öğretmenler öğrenciler ve okul çalışanlarından oluşuyor.Protagonisti so šolarji in učitelji te šole.
Bu 8 tesiste toplam çalışanların yüzde 37’si istihdam edilmektedir.Okrog 80 odstotkov tujih absolventov, to pomeni ok.
Çalışanların yaralanma ve sağlık sorunlarına neden olabilen güvenli olmayan iş ortamı ve uygulamalardır.Izzivi in priložnosti zdravega delovnega okolja.
Şehir merkezinde farklı işlerde çalışanlar da bulunmaktadır.Po potrebi pri delu sveta delujejo tudi druge osebe.
Carrefour'un çalışanlarına davranışı çeşitli defalar eleştiri konusu oldu.Vagnoriaus vadovautos AT dalies kritikos.
Bütün çalışanlar patronlarından çekinmektedirler.Darbą vertina jų vadovai.
Eski Google çalışanları olan Anna Peterson ve Russell Power tarafından kurulmuş bir arama motorudur.Paieškos sistemą sukūrė buvę Google darbuotojai: Anna Patterson, Russell Power ir Louis Monier.
"Beni ezmeye çalışanların hepsini ezip geçtim".Mes visi bandėme ir žalojome patys save."
Kurumda hizmetler memur, sözleşmeli personel ve işçi statüsündeki çalışanlarca yürütülmektedir.Jo pagrindas - valstybės tarnautojai ir pagal darbo sutartis dirbantys asmenys.
Ülkede çalışanların yaklaşık üçte biri imalat, madencilik ve inşaat sektörlerinde istihdam olmaktadır.Beveik trečdalis užimtų gyventojų dirba pramonėje ir statybose.
Gençler arasında tersane çalışanları ve memurlar mevcuttur.Redute apsigyveno darbininkai ir tarnautojai.
İlk olarak 1950 yılında RAND çalışanları Merrill Flood ve Melvin Dresher tarafından şekillendirilmiştir.Šį žaidimą sukūrė RAND Corporation darbuotojai Melvin Dresher ir Merrill Flood 1950 metais.
Tercüman gazetesi de, çalışanların maaşlarını ve ikramiyelerini ödeyemedi.Muzikantams nebuvo išmokėtas ir honoraras.
Ancak bu arada gazete kapanmış çalışanlar işsiz kalmıştır.Leistas vietoje uždaryto savaitraščio „Darbininkas“.
Dünya Demiryolları Çalışanları GünüTarptautinė geležinkeliečių diena.
Hemen hemen tüm ofis çalışanlarının üçte biri gözlük takıyor.Beveik vienas trečdalis viso biuro darbuotojų nešioja akinius.
Yaklaşık 2,800 Nokia çalışanı Ekim 2011'den itibaren Accenture çalışanları oldu.Umbes 2800 Nokia töötajat suundus tööle Accenturesse.
Birçok işyerinde kadın çalışanlara, aynı işi yapan erkeklerden daha az maaş ödeniyor.Samas saavad naised oma palgatöö eest väiksemat tasu kui mehed.
Son zamanlarda Uşak'a gidip günlük işlerde çalışanlarda artmaya başlamıştır.Ta hakkas tegema majapidamistöid ning iga päev koduseid jumalusi teenima.
AP çalışanları Gazeteciler Sendikası tarafından temsil edilmektedir.Kilp on kilpkonnaliste seltsi kuuluvate roomajate turvis.
Hatta darbe yapmaya çalışanları durdurmak için çaba sarf etti.Samas oli meeleavaldajate seas neid, kes rüüstamist takistada üritasid.

İlgili Sayfalar