çalışanlar ile cümle
çalışanlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bugün buraya gelen tüm çalışanlar ve oyunculara da teşekkür ederim.Köszönöm az összes szereplőnek és stábnak a munkát.
"Valilik çalışanları AKP’nin mitingine nasıl götürüldü?"Miként lehetne a felelős kormányt az önkormányzati rendszerrel összeegyeztetni?
1967 yılında tüm çalışanlar için haftalık tatil 2 güne çıkartıldı.Projektin jälkeen jokainen työntekijä otti kahden viikon loman.
Wendy (Selma Blair), Chandler'ın Tulsa, Oklahoma'daki çalışanlarından biri.Wendy (Selma Blair) — Chandlerin työkaveri tämän työskennellessä Tulsassa.
AP çalışanları Gazeteciler Sendikası tarafından temsil edilmektedir.Ammattiliitoista av-kääntäjiä edustaa Suomen Journalistiliitto.
Ve çalışanların ucuz maliyeti finansal bir alternatif olarak yerini yıllarca korudu.Avioliitto takasi hänelle turvatun taloudellisen aseman muutamaksi vuodeksi.
Patronlar çalışanlarına çok kötü davranmaktadır.Johto kohtelee henkilökuntaa huonosti.
Çalışanların neyi başardıklarının farkındalığının olmaması önemliydi.Perämies ei ollut tietoinen siitä, mihin he olivat törmänneet.
Bir gün çalışanlardan iki kişi kaybolur.Yhtenä iltana hän menettää kaksi jengiläistä.
Le Monde'nin yüzde 53'ü kurucularına ve çalışanlarına aittir.Le Monden on perustamisesta lähtien omistanut Groupe Le Monde, josta lehden työntekijät omistavat 53 %.
Gazete, Şubat 1905'te polis tarafından kapatıldı ve bazı gazete çalışanları tutuklandı.Viranomaiset lakkauttivat Työn kesäkuussa 1930 yhdessä muiden äärivasemmiston lehtien kanssa.
Tam zamanlı çalışanlar, aynı zamanda Cisco Network Academy programında da eğitim vermektedirler.Kerttulin lukiossa toimii Cisco Networking Academy.
Başlarda bu kulüpte sadece şirketin çalışanları oynayabilirdi.Talon asunnot olivat alun perin kyseisten yhtiöiden toimihenkilöiden käytössä.
Orada çalışanlar için biçilen ömür sadece altı haftaydı.Varmasti tiedetty ystävyysaikakin oli vain 6 viikkoa.
Röportaj yapan ORF çalışanları.Gundam Seedin tekijöiden haastattelu.
Gerekçe olarak, bazı çalışanların casusluk yaptıkları gösterilir.Mutta tämän myötä ilmenee, että joku keskuksen työntekijöistä on vakooja.
İlk olarak tersane işlerinde çalışanlarda tespit edilmiştir.Ohjelma on suunnattu työuran alkuvaiheessa oleville.
Devlet adına çalışanlar seçilen ulusa göre farklılık gösterir.Lentokoneen ominaisuudet vaihtelevat valitun maan mukaan.
Otel çalışanları bu direktiflerden hoşnutsuzlardır.Teatterin näyttelijät olivat olleet tyytymättömiä Pöystin johtamistapaan.
1985 yılında da enstitü profesörü (MIT’de çalışanların atanabileceği en yüksek unvan) olarak atandı.Hänestä tuli 1985 MIT:n instituuttiprofessori, joka on oppilaitoksen korkein titteli.
Toplam çalısanların yüzde 69’u iş yerlerine başka şehirlerden gelmektedir.Työvoimasta 69 % työskentelee kunnan ulkopuolella.
Nitekim 1930 yılında çalışanlarından sadece 39 kişi SBKP üyesi idi.Pankin henkilöstöön kuului vuonna 2012 keskimäärin vain 39 työntekijää.
Kâtip olarak çalışanlara tahsilleri süresince işlerinden maaşlı izin verilmekteydi.Maattomina ihmisinä he onnistuivat hankkimaan työluvan.
Kendisine, çalışanlarına ve genelde tüm evrene zararlıdır.Είναι ακίνδυνο για τους ανθρώπους και εν γένει τους μεγάλους οργανισμούς.
Kâtip olarak çalışanlara tahsilleri süresince işlerinden maaşlı izin verilmekteydi.Όσοι ήταν ανίκανοι για εργασία όφειλαν κατά τη διάρκεια της εργάσιμης ημέρας να στέκονται προσοχή.
Tarım, hayvancılık ve balıkçılık sektöründe çalışanlar tüm çalışan nüfusun % 6.4'ünü oluşturmaktadır.Στο σύνολό του, στη γεωργία και στην κτηνοτροφία εργάζεται μόνο το 12% του πληθυσμού.
Diğer bütün site çalışanları gibi Assange da site için ücretsiz ve gönüllü olarak çalışmaktadır.Όπως και όλοι οι άλλοι που εργάζονται για το site, είναι εθελοντής, άνευ πληρωμής.
Ve şapka üretiminde çalışanlar cıva zehirlenmesine maruz kalırdı.Το βέλος όμως που λάβωσε τον Νέσσο είχε μολυνθεί με το δηλητήριο της Λερναίας Ύδρας.
"Beni ezmeye çalışanların hepsini ezip geçtim"."Jeg har svigtet alle dem, der elsker mig".
Hasselblad çalışanları tarafından, görev sonrası bir kamera temizlenirken biraz ay tozu toplanmıştır.Lidt månestøv er blevet indsamlet af en Hasselblad-ansat under rensning af et af kameraerne fra en mission.
Anılan sektör, tüm imalat sanayi çalışanlarının yaklaşık %30'unu içermektedir.Det svarer til ca. 30 % af samtlige beskæftigede.
Tıbbi gönüllüler; doktor, cerrah, hemşire, ve diğer özelleşmiş sağlık çalışanlarını kapsar.Sundhedsfaglige frivillige inkluderer læger, kirurger, sygeplejersker og forskellige andre specialister.
Wendy (Selma Blair), Chandler'ın Tulsa, Oklahoma'daki çalışanlarından biri.Selma Blair -- som Chandlers medarbejder Wendy i Tulsa (vandt 2. pladsen ved Miss Oklahoma).
Sağlık çalışanlarına bağışıklık kazandırılması hastalardaki viral pnömoni riskini azaltır.Hvis plejepersonalet immuniseres, mindskes risikoen for viral lungebetændelse blandt deres patienter.
Tüccarlar kredi kurumlarının ve finans şirketlerinin çalışanlarıdır.Typisk udbydes disse lån af internetbanker eller finansielle virksomheder.
Şirket eski Sega çalışanları tarafından kuruldu.Rådet består af tidligere værnepligtige talsmænd.
Doktorlar aynı zamanda yerel çalışanları ruh sağlığı ve diğer tedaviler konusunda da eğitebilir.Lægerne kan også på disse områder uddanne og træne den lokale psykisk sundhedsfaglige stab.
1917’de Fransa’da Paul Langevin ve beraberinde çalışanlar “ultrasonic submarine dedektör” ürettiler.I 1917 udviklede Paul Langevin i Frankrig en ubådsdetektor, (som i dag bærer hans navn), baseret på ultralyd.
Uzun yolculuk yapanlar, çiftliklerde çalışanlar, avcılar ve askerler dolak kullanırlardı.Andre missionærer, handelsmænd, jægere og landbrugere fulgte snart efter.
Henry Ford'un çalışanlarına karşı özel bir tutumu vardı.Henry Ford hadde veldig bestemte tanker om sine ansatte.
Bu çalışanların başka yetenekleri de vardır, bu becerilerden de yararlanmamak boşunadır (bir tür kayıptır).Frelsen er oppnåelig på grunn av Guds nåde og kan ikke bli nådd som følge av gode gjerninger.
1959 - Texas Instruments çalışanlarından Jack Kilby, tümleşik devre (mikroçip) patenti için başvurdu.1959 – Jack Kilby, ansatt hos Texas Instruments, tar patent på en integrert krets.
Üretimi sabote etmeye çalışanlara ve karaborsacılara ağır cezalar getirildi.Noen prøver imidlertid å sabotere hele produksjonen.
Birliklerine daha sonra katılmaya çalışanların çoğu daha yolda Luftwaffe'nin hedefi oldular.De som kom senere til mobiliseringspunktene ble mål for Luftwaffe.
İş o kadar süratli gidiyordu ki, 747'nin geliştirilmesinde çalışanlara "inanılmazlar" adı verilmişti.Tidsplanen var så rask at folk som jobbet med den fikk kallenavnet «The Incredibles».
LibreOffice Math, matematiksel denklemlerle çalışanlar için tasarlanmış bir yazılımdır.LibreOffice Math er et program for å opprette og redigere matematiske formler.
Çalışanların yarısını hukukçu ve iktisatçılar meydana getirmektedir.Halvparten av de øvrige medlemmene skal være utdannet jurist.
Yine aynı yıl gazyağıyla çalışan sokak lambaları elektrikle çalışanlarla değiştirildi.Radioapparatene ble forbudt for resten av befolkningen samme høst.
Bunun anlamı, iyi teknik çözümler, çalışanların teknik yetenekleridir.Tekniske ferdigheter danner dermed grunnlaget for de taktiske ferdigheter.
"Beni ezmeye çalışanların hepsini ezip geçtim".Og for alle som fortsatt prøver.»
Çalışanlar ve öğrenciler arasındaki güçlü ilişkiler sayesinde iyi bir eğitim ortamı oluşmaktadır.Både elever og ansatte har fått gode arbeidsforhold.
Endüstriyel alanda çalışanların %82'si de ağır sayaniyde çalışmaktaydı.90 prosent av arbeidsstyrken arbeidet i industrier av militær betydning.
Tüm bunlara rağmen, kadın ve erkek çalışanların ücret dengesizliği devam ediyor.Men fremdeles ligger kvinners gjennomsnittslønn etter mannens.
Kütüphanenin çalışanları bu küçük kediyi çok sevmeye başlarlar.De første fotografene foretrakk også atelier av denne type med store vinduer.
Sufiyâne hayat yaşamaya çalışanlara derviş de denilir.Elveosen der Elgåa renner ut kalles også Elgåa.
Soylularla çalışanları bir arada gösteren bir resimdir.Opptrer tilsynelatende tilfeldig hos personer.
Bütün çalışanlara minnetlerimi sunuyorum” dedi.Selv om vi i våre hjerter har all mulig sympati med dem.»
Kütüphanede çalışanlar zamanlarının çoğunu öğrencilerle birlikte, onlara yardım ederek geçirir.På skole og fritid er de fleste mennesker sammen med andre mennesker, og de forventer noe av vedkommende.
Ölüm yine onu kandırmaya çalışanların peşindedir.Dengan demikian, kematian merupakan suatu hal yang sangat diinginkan oleh orang yang disalib.
Petroglyph çalışanları 12 yılı aşan bir iş tecrübesine sahiptir.Karyawan Petroglyph Games memiliki 12 tahun pengalaman bekerja dalam industri permainan.