çalışanlar ile cümle

çalışanlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bilgisayar, kurum çalışanları için bir iş görme aygıtı olarak iş süreçleri içerisinde yer almaya başlamıştır.Därför beslöt företaget att förvärva Huskvarnafallet som plats för sitt kraftverk.
Kaçmaya çalışanlar yakalanıp öldürüldü.De som försöker fly dödas.
Sağlık çalışanlarına bağışıklık kazandırılması hastalardaki viral pnömoni riskini azaltır.Om sjukvårdsanställda vaccineras minskar risken för viruspneumoni bland deras patienter.
Oyundaki karakterler öğretmenler öğrenciler ve okul çalışanlarından oluşuyor.Intressenter av bedömningen är eleverna och pedagogerna själva.
Tasarım yönetimi bir firmadaki çalışanlar, ortaya çıkan ürün ve kullanıcılar arasında ilişki kurar.Inom privat sektor är det en tätare koppling mellan beställare och konsumtion.
İstihkâm çalışanları motorlu testere kullanma eğitimi alırlar.Deras förmodade funktion är reglering av motorisk inlärning.
Çalışanlara uygun talimatlar vermek.Att ge anvisningar till fortsatta studier.
Samsung eski çalışanları tarafından Haziran 1999 yılında faaliyete başladı.Був запущений у червні 1999 року групою колишніх співробітників Samsung.
Bütün mutlu olanlar ise başkalarının mutlu olması için çalışanlardır.”«Будь-хто, хто, щоб бути щасливим, повинен мати відмінних друзів» .
Sağlık çalışanlarına bağışıklık kazandırılması hastalardaki viral pnömoni riskini azaltır.Щеплення працівників сфери охорони здоров'я знижує ризик вірусної пневмонії серед пацієнтів.
Kaçmaya çalışanlar yakalanıp öldürüldü.Нападників було схоплено і заарештовано.
Programın başarıya ulaşması için bütün çalışanların programa inanması gerekir.Завдання програми — допомогти співробітникам швидше домогтися успіху.
Çalışanlara uygun talimatlar vermek.Для проведення практичних занять готуються відповідні інструкції.
Bu sebeple, grup çalışanlarının en azından CCNA sertifikası sahibi olması zorunludur.Для отримання сертифіката потрібен сертифікат CCDA.
Bütün çalışanlara minnetlerimi sunuyorum” dedi.Я жертву подяки Тобі принесу».
Örneğin 2009 yılında yaşanan küresel ekonomik durgunluk en çok kadın çalışanları etkiledi.Світова економічна криза 2009 року також вплинула на економіку і, зокрема, на великі підприємства міста.
Çalışanların katılımı ve yetkelendirilmesi sağlanır.Він отримав дозвіл і повноваження на прийняття працівників.
Grubun tüm çalışanları, CCNA sertifikasına sahiptir.Кожен з членів ККР має посвідчення рибака.
1959 - Texas Instruments çalışanlarından Jack Kilby, tümleşik devre (mikroçip) patenti için başvurdu.У 1958 році в Далласі співробітником компанії «Texas Instruments» Джеком Кілбі була винайдена мікросхема.
Çokuluslu şirketler de mülteci çalışanlarını işten çıkarmaya başladılar.Американські страхові компанії почали страхувати пасажирів.
Hat çalışanları TCDD’den diplomalıydı ancak Sümerbank personeliydi.Вся техніка належала МТС, а бригадиром тракторної бригади був Автеній.
Toplam çalısanların yüzde 69’u iş yerlerine başka şehirlerden gelmektedir.69% гостей міста прибули із за кордону.
Röportaj yapan ORF çalışanları.Заслужений працівник МВС.
Bir gün çalışanlardan iki kişi kaybolur.Při přípravách jednoho dne zmizí dva rybáři.
Kaçmaya çalışanlar ibret olması için asılmakta ve teşhir edilmekteydi.Ti, kteří zapomněli na minulost (Those who forget the past).
Sağlık çalışanlarına bağışıklık kazandırılması hastalardaki viral pnömoni riskini azaltır.Imunizace pracovníků ve zdravotnictví snižuje riziko šíření virového zápalu plic mezi jejich pacienty.
Diğer bütün site çalışanları gibi Assange da site için ücretsiz ve gönüllü olarak çalışmaktadır.Jako všichni ostatní pracovníci A.M.I.M.S. vykonávají své funkce jako dobrovolníci - bezplatně.
TechNet blogs veya TechNet Bloglar sadece Microsoft çalışanları için bir platformdur.TechNet Blog CZ/SK je skupinový blog technických lidí společnosti Microsoft a externistů.
Örneğin 2009 yılında yaşanan küresel ekonomik durgunluk en çok kadın çalışanları etkiledi.V roce 2014, byl výkon Venezuelské ekonomiky jednoznačně nejhorší v regionu.
İstihdamı ve tam çalışmayı sağlayacak, çalışanların hayat seviyesini yükseltecek tedbirleri almak.Snaží se zavádět a kontrolovat minimální standardy, které pomáhají k lepšímu vzdělání sociálních pracovníků.
Bunlar, şirketlerin çalışanlarına ve müşterilerine tanıtım hediyeleri olarak sunulmaktadır.Souhrn doporučení zaměstnavatelům a zaměstnancům.
Genellikle Almanya’da çalışanlar bulunmaktadır.Spořitelny jsou v Německu zpravidla veřejnoprávní instituce.
Özellikle Hollanda, Fransa ve Almanya da çalışanlar çoğunluktadır.Zbytek se dováží převážně z Německa a Nizozemí.
Çalışanlara tam vaktinde geri besleme sağlamak için ilgili prosedürlerin düzenlenmesidir.Zpracovatelé mají zodpovědnost za včasnou reakci na událost.
Firma ise çalışanlara dağıtılmak üzere, üretim için gerekli olan malzemeleri temin etmekle yükümlüdür.Jediná firma kontroluje zdroje nezbytné pro výrobu.
Kaçmaya çalışanlar yakalanıp öldürüldü.Prchajícího muže chytili a popravili.
Tam zamanlı çalışanlar, aynı zamanda Cisco Network Academy programında da eğitim vermektedirler.Dalším zaměřením školy jsou počítačové sítě a program Cisco Network Academy firmy Cisco.
Fakat çalışanlara verilen maaşlar konusunda ise $49.000 ile 7nci sıradaydı.Celkem bylo dělníkům vyplaceno 4,9 milionu dolarů.
Endüstriyel alanda çalışanların %82'si de ağır sayaniyde çalışmaktaydı.22 % kanceláří v obchodní čtvrti bylo zničeno také.
Birçok işyerinde kadın çalışanlara, aynı işi yapan erkeklerden daha az maaş ödeniyor.Jen na papíře, ženy za stejnou práci berou méně .
Walt Disney ve çalışanları; Dünya'nın en ünlü prodüksiyonlarını üretti.Disneyem) firmy Walt Disney Productions se stal jedním z nejznámějších filmových producentů na světě.
Mozilla, 1998 yılında Netscape çalışanları tarafından kurulan bir özgür yazılım topluluğudur.Mozilla este o comunitate de software liber creată în anul 1998 de către membrii Netscape.
Çalışanların izlenmesi.Observarea lucrătorilor.
Şehir, santralde çalışanları barındırmak için 1979 yılında kuruldu.Au fost create începând din 1979, pentru a înlocui comitatele.
Ölüm yine onu kandırmaya çalışanların peşindedir.Martirajul – cei care mor pe calea lui Allah devin martiri.
Yöntem, özellikle Filipinler’de, “doktor” unvanıyla çalışanlarca yaygın biçimde uygulanmaktadır.Ombudsmanul s-a "dezvoltat" în special în America, după modelul spaniol.
Sağlık çalışanlarına bağışıklık kazandırılması hastalardaki viral pnömoni riskini azaltır.Imunizarea personalului sanitar diminuează riscul răspândirii pneumoniei virale printre pacienți.
Çalışanlar bu binalardan Infinite Loop 1-6 için IL1 - IL6 olarak bahsederler.Clădirile sunt numerotate în sensul acelor de ceasornic, fiind cunoscute de către angajați ca IL1 până la IL6.
Ülkede çalışanların yaklaşık üçte biri imalat, madencilik ve inşaat sektörlerinde istihdam olmaktadır.Aproape jumătate din aceste companii activează în domeniul construcțiilor și cel imobiliar.
Esasen yönetime katılmada sorun, sermaye ile çalışanlar arasında bir denge kurabilmektedir.Acțiunile de urgență vor cauza stres printre muncitorii care le implementează.
Ayrıca ihtiyaç duyulan her aşamada çalışanlarında sürece katılarak görüşlerinin alınması sağlanır.Dar în toate situațiile din viață, trebuie să se ridici la înălțimea așteptărilor.
Köyün ekonomisi tarım ve tersane çalışanlarına dayanır.Fermă - Ferma îți aprovizionează muncitorii și trupele cu hrană.
Bütün mutlu olanlar ise başkalarının mutlu olması için çalışanlardır.”Toată lumea imita pur și simplu ce făceau ceilalți.”
Çalışanlar bir birlik oluşturmak istiyor.Angajații doresc să formeze o uniune.
Tüm çalışanlar sendikanın parçasıdır.Toți angajații fac parte din sindicat.
Mısır, Kenya, Endonezya ve Sudan'da ise genellikle profesyonel sağlık çalışanları uygulamayı yapar.Egyiptomban, Kenyában, Indonéziában és Szudánban gyakran egészségügyi szakemberek végzik el a beavatkozást.
Birçok işyerinde kadın çalışanlara, aynı işi yapan erkeklerden daha az maaş ödeniyor.A mellékhelyiségekben a nők kevesebbet fizetnek, mint a férfiak.
İşten ayrılan çalışanlar hemen sonrasında Fairchild Semiconductor şirketini kurdular.Az alapítók mindegyike a Fairchild Semiconductor alkalmazottja volt korábban.
Röportaj yapan ORF çalışanları.A boripari munkások körében végzett szervezőmunkát.
Mahalleye yakın olan maden ocaklarında çalışanlar da vardır.A területet azok a munkások veszélyeztetik, akik a közelben bányásznak.

İlgili Sayfalar