çalışanlar ile cümle
çalışanlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Çalışanların izlenmesi.Indicação de profissionais.
Henry Ford'un çalışanlarına karşı özel bir tutumu vardı.Dizem que visitou Henry Ford mais de uma vez.
Tarım, hayvancılık ve balıkçılık sektöründe çalışanlar tüm çalışan nüfusun % 6.4'ünü oluşturmaktadır.O sector da Agricultura, Pecuária e Pesca representa cerca de 9% da população activa.
Hazır yoksa sorunun önce kendi çalışanları tarafından çözülmesi yolunu deneyecektir.Antes que se possa fazer alguma coisa, eles precisam resolver seus problemas pessoais antes.
1959 - Texas Instruments çalışanlarından Jack Kilby, tümleşik devre (mikroçip) patenti için başvurdu.1959 Jack Kilby da Texas Instruments apresenta a primeira patente para um circuito integrado.
Clara Miss Kizlet'i ve onun bağlantılı olduğu The Shard adlı şirketi, orada çalışanları bulur.Sua interferência é conhecida pela senhorita Kizlet, a quem ele envia uma mensagem.
"Beni ezmeye çalışanların hepsini ezip geçtim".É sobre todas as pessoas que querem fugir".
Kaçmaya çalışanlar yakalanıp öldürüldü.Os assassinos foram presos e executados.
Gençler arasında tersane çalışanları ve memurlar mevcuttur.Atualmente maridos e esposas trabalham.
1959 - Texas Instruments çalışanlarından Jack Kilby, tümleşik devre (mikroçip) patenti için başvurdu.1959 - Jack Kilby van Texas Instruments vraagt patent aan op de geïntegreerde schakeling.
Artık ölüm onu kandırmaya çalışanların peşindedir.Daarna wordt de dode onder het reciteren van bepaalde psalmen ten grave gedragen.
Medscape, doktorlar ve sağlık çalışanları için bir internet kaynağıdır.Medscape is een website en online hulpmiddel voor dokters en medisch personeel.
Çokuluslu şirketler de mülteci çalışanlarını işten çıkarmaya başladılar.Landeigenaars begon hun huurders uit te buiten.
Patronlar çalışanlarına çok kötü davranmaktadır.Ze wordt slecht behandeld door haar werkgevers.
Çalışanlara uygun talimatlar vermek.Hierbij geven de medewerkers de nodige instructies.
Başlarda bu kulüpte sadece şirketin çalışanları oynayabilirdi.Initieel konden enkel werknemers van het bedrijf lid worden van de club.
Ölüm yine onu kandırmaya çalışanların peşindedir.Vervolgens wordt de dode onder het reciteren van bepaalde psalmen ten grave gedragen.
Tarım çalışanları için mecburi yaşlılık sigortasını getirdi.Hij stichtte ook de landbouwverzekeringen Le Laboureur.
Anderson filmlerinde sık sık aynı oyunculara ve set çalışanlarına rastlanır.Wes Anderson werkt vaak samen met dezelfde acteurs en dezelfde crew.
Gecenin karanlığından faydalanıp kaçmaya çalışanlar yakalanır.Als mensen een nacht niet slapen uit zich dat in slaperigheid en sufheid.
Bunun yanında Karadeniz Çay işletmelerine girip çalışanlarda olmuştur.Hierbij bereiden en dienen zij de thee op voor hun gasten.
Kaçmaya çalışanlar ibret olması için asılmakta ve teşhir edilmekteydi.Koeriers werden uitgezonden om hem daarvan te verwittigen.
Bu sebeple, grup çalışanlarının en azından CCNA sertifikası sahibi olması zorunludur.Minstens een CCNA of CCDA certificaat is nodig om deze te kunnen behalen.
Tüm bunlara rağmen, kadın ve erkek çalışanların ücret dengesizliği devam ediyor.Dientengevolge daalde op termijn de levensstandaard van zowel mannen als vrouwen in loondienst.
Parlamento, görevi mahkemelerin ve kamu çalışanlarını denetlemek olan bir Ombudsman (Soruşturmacı) seçer.De Kamer benoemt een ombudsman, die de klachten van de burgers onderzoekt.
Kaçmaya çalışanlar yakalanıp öldürüldü.Zij die achterbleven werden gedeporteerd en vermoord.
Carrefour'un çalışanlarına davranışı çeşitli defalar eleştiri konusu oldu.Poppers falsificationisme kreeg van verschillende kanten kritiek.
Kendisine, çalışanlarına ve genelde tüm evrene zararlıdır.Hij heeft het beste voor met iedereen maar werkt zichzelf en het bedrijf vaak in de nesten.
Büyük mağaza zincirlerinin gelişiyle, küçük parfümeri dükkânlarının bazı çalışanları işlerini kaybettiler.Door de komst van grote winkelketens, hebben sommige medewerkers van kleine drogisterijen hun baan verloren.
Çalışanları arasında eski ABD FDA yetkilileri, bilim adamları ve endüstri uzmanları bulunmaktadır.Firma zatrudnia dawnych urzędników FDA, naukowców i ekspertów branżowych.
Sağlık çalışanlarına bağışıklık kazandırılması hastalardaki viral pnömoni riskini azaltır.Zaszczepienie pracowników służby zdrowia zmniejsza ryzyko wirusowego zapalenia płuc wśród ich pacjentów.
Bugün buraya gelen tüm çalışanlar ve oyunculara da teşekkür ederim.Trudno dziś wymienić nazwiska wszystkich działaczy i zawodników z tamtych lat.
Emekli maden çalışanlarından %75'i akciğer kanserinden ölmüştür.Około 75% górników zmarło z powodu raka płuc.
Programın başarıya ulaşması için bütün çalışanların programa inanması gerekir.Od pracowników w zespole projektowym zależy powodzenie przedsięwzięcia.
Bütün mutlu olanlar ise başkalarının mutlu olması için çalışanlardır.”Teraz, ci którzy idą za mną, muszą pracować dla dobra całej ludzkości".
1959 - Texas Instruments çalışanlarından Jack Kilby, tümleşik devre (mikroçip) patenti için başvurdu.1959 – Inżynier przedsiębiorstwa Texas Instruments Jack Kilby opatentował pierwszy układ scalony.
4- İşin, yöneticiler ve çalışanlar arasında eşit olarak bölünmesi.W jego obrębie wyróżnia podział na dygnitarzy i urzędników.
Kaçmaya çalışanlar yakalanıp öldürüldü.Większość zbiegów zostało schwytanych i zamordowanych.
"Beni ezmeye çalışanların hepsini ezip geçtim".Potrafiły zniszczyć każdego, kto stanął im na drodze”.
Yine aynı yıl gazyağıyla çalışan sokak lambaları elektrikle çalışanlarla değiştirildi.Ostatecznie tramwaje konne zostały zastąpione przez elektryczne w następnym roku.
Çalışanların meslekî eğitimlerini sağlayıcı tedbirler almak.Monitorowanie postępów samodzielnej pracy szkolonego.
Wendy (Selma Blair), Chandler'ın Tulsa, Oklahoma'daki çalışanlarından biri.Selma Blair (9.10) – Wendy: współpracowniczka Chandlera, gdy pracował w Tulsie.
7 Ocak 2015 Charlie Hebdo saldırısında diğer Charlie Hebdo çalışanlarıyla birlikte öldürüldü. ^Został zamordowany 7 stycznia 2015 roku podczas zamachu w siedzibie Charlie Hebdo.
Su ile çalışan değirmenlerin yerini şimdi elektrikle çalışanlar almıştır.Zachował się młyn wodny, który obecnie pracuje z napędem elektrycznym.
Dikkate değer tecrübeli çalışanlara sahiptirler.Bardzo ogólne, zrozumiałe dla doświadczonych pracowników.
İstihkâm çalışanları motorlu testere kullanma eğitimi alırlar.Obsługa wymaga doszkolenia motorowego.
Tom bizim çalışanlarımızdan biriydi.Tom był jednym z naszych pracowników.
Petroglyph çalışanları 12 yılı aşan bir iş tecrübesine sahiptir.Petroglyphs anställda har var för sig ungefär 12 år erfarenhet inom spelindustrin.
Hasselblad çalışanları tarafından, görev sonrası bir kamera temizlenirken biraz ay tozu toplanmıştır.Litet måndamm samlades upp av en anställd hos Hasselblad när man gjorde rent kamerorna efter ett uppdrag.
Mozilla, 1998 yılında Netscape çalışanları tarafından kurulan bir özgür yazılım topluluğudur.Mozilla är en fri programvarugemenskap som skapades 1998 av medlemmar i Netscape.
Tüccarlar kredi kurumlarının ve finans şirketlerinin çalışanlarıdır.Finansförmedlare är exempelvis kreditinstitut och försäkringsbolag.
Bu kuruluşun çalışanlarından Tom Baldwin ve Diana Skouris gibileri, 4400'lerden bazılarıyla yakınlaşırlar.Serien följer dels NTAC-agenterna Tom Baldwin och Diana Skouris arbete, dels några av de 4400.
Uyum için çalışanların görüş ve tavsiyelerini dinlemelidir.Var försiktig när du lyssnar på finansiella rådgivare.
Doktorlar aynı zamanda yerel çalışanları ruh sağlığı ve diğer tedaviler konusunda da eğitebilir.Läkarna kan också vidareutbilda lokal psykiatrisk vårdpersonal.
Oyun, Fallout 3'te çalışmış olan Bethesda Softworks çalışanlarınca hazırlanmıştır.Bethesda Softworks köpte upp rättigheterna till Fallout 3.
Ülkedeki tüm yargı kurum ve çalışanları üzerinde kontrolü vardı.Tribunalen är behörig att pröva alla tvister mellan unionen och dess anställda.
Dünyadaki McDonald's restoranlarında çalışanların sayısı ise 1,8 milyonu geçiyor.1,8 miljoner människor arbetar för McDonald's världen över.
Bütün çalışanlara minnetlerimi sunuyorum” dedi.Jag rekommenderar den helhjärtat för alla som bryr sig om mänskliga rättigheter i Amerika."
Anılan sektör, tüm imalat sanayi çalışanlarının yaklaşık %30'unu içermektedir.Paret uppskattas dela drygt 30% av deras material.
1967 yılında tüm çalışanlar için haftalık tatil 2 güne çıkartıldı.Då fick alla arbetare rätt till två veckors betald semester per år.