çalışan ile cümle
çalışan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
O gün restoranda çalışanlarımla bir yerlere gideceğim.I have to go somewhere with the shop workers on that day.
Yani, ofis çalışanları artık " tablolama programı yazılımcısı " olmuşlardı.So office workers became programmers of spreadsheets. It increased their capabilities.
Mildred, kapasitesini arttırdı tıpkı 1980'lerdeki ofis çalışanlarının yaptığı gibi.She lifts her game, like the office workers of the 1980s lifted their game of what they could do.
Artık ünümden yararlanmaya çalışanlar yok, artık şu andan itibaren drama yok, söz veriyorumNo more beef flingers, no more drama from now on, I promise
Hiç malzemesi yoktu, ve çalışan tek öğretmen iki dersi aynı anda işliyordu.It had no supplies, and its lone teacher taught two classes simultaneously.
Bununla nasıl başa çıktın hem senin için çalışan kadınlar için hem de kişisel olarak?So how have you dealt with this on a personal level as well as the women who worked for you?
Gelecekteki her çalışana sorduğunuz bir iş görüşmesi sorusu nedir?What's one interview question you ask every prospective employee?
Doğru, yanımda çalışanlardan öğrenmem gereken şeyler vardı.That's right, I needed some information from my staff.
The Times'da çalışan birisini tanıyor olabilir misiniz?I don't suppose you know anyone at the news desk at The Times?
Bu hikaye, Darfur'daki bir yardım çalışanına ait.And that is the story of an aid worker in Darfur.
Bir kadın vardı, Darfur'da çalışan, hiç bir insanın görmemesi gereken şeyleri görüyordu.Here was a woman who had worked in Darfur, seeing things that no human being should see.
En azından bu projede çalışanların tahminleri bu yönde.Who is the one responsible for all this to become reality?
Tamam, bir cep telefonu firmasında çalışan birinin sorması gereken bariz bir şey gibi görünebilir.OK, it might seem like an obvious thing for someone who works for a mobile phone company to ask.
Ve bilirsiniz, bu adam çok fakir bir çayhane çalışanı, toplumun en alt basamaklarında.And he's a, you know, incredibly poor teashop worker, on the lowest rungs in the society.
Çalışanlar danışma kabininde gönüllü olarak vakit geçiriyorlar.Employees volunteer time in the advice booth.
Şimdi, Zappos çalışanları için önemli olan şeyler sizin için önemli olmayabilir.Now, what's important to people at Zappos, these may not be the things that are important to you.
Çalışan kesim kabilelerinin yüzde 48i "Ben harikayım ve sen değilsin" der.48 percent of working tribes say, these are employed tribes, say, "I'm great and you're not."
Bunun iyi çalışan örneklerini çoktan gördük.We've already seen examples of this working well.
Hepimiz - hatta pazarlama alanında çalışanlar bile- değeri iki türlü düşünürüz.All of us - even those of us who work in marketing - tend to think of value in two ways.
90 çalışanım, 17 mekanım ve 9,600 çocuğum var.I have 90 employees and 17 locations, 9,600 kids.
90 çalışanım vardı.I had 90 employees.
Bizim için çalışan anneler... ...çalıştıkları toplumun içinden geliyorlar.So the mothers who work for us, they come from the communities in which they work.
Lisanssız ve sertifikasız çalışanlar tarafından..They just may be went some unlicensed, and then, without certificate.
Bir kurumun çalışanları için düzenlediği seminerin ailesel karşılığını yaptık.We did the family equivalent of a corporate retreat.
Alman uçakları, Seine nehrini geçmeye çalışan düşmana başarıyla saldırdı.German planes successfully attacked the enemy attempt to cross the Seine.
Ve calisanlar icin yurtlari var.And they have dorms for the workers.
Bu katta yaklasik 1,500 calisan var.This floor has about 1,500 workers on this floor.
Fabrikanin 10,000 tane calisani var, ve yerli ayakkabilari yapiyorlar,The company itself had about 10,000 employees, and they're doing domestic shoes.
Harıl harıl çalışan şu değişik şeyleri görüyor musunuz?But see all those different working things?
Soğuk bir kış sabahı... ...bütün gece çalışan kombinin sesini hissedin.On a cold winter morning. Feel the sound of the boiler that has been running all night
Bu projenin amacı nükleer bomba ile çalışan 4000 tonlukI'm going to show you some of the past of big technology.
Ve başlarda onun yapımında çalışan adamlardan biri benim babamdı, Freeman - şurada tam ortadaAnd one of the people who worked on it at the beginning was my father, Freeman, there in the middle.
Çalışanlardan kimse bilmiyor.No one knows among my staff.
Onu Mısır'a göndermeye çalışan sendin.You were the one trying to send her off to Egypt.
Şimdi bizimle takımda çalışan 70 kişi var.We have now 70 people in the team working on it.
Ivan, ben çalışan bir insan çok çalıştı baban.Ivan, I worked with a lot of people that worked with your father.
Bu projede çalışan üç kilit isim var,Three of the key people in this project,
Sunday Star komik bölümünde çalışan adam biliyorum.I know the man who runs the comic section of the Sunday Star.
Herşeyden önce ben bir geekim (çok çalışan - anti-sosyal).First of all, I'm a geek.
Bu insanlar, bu proje için 2 ya da 3 sene çalışan kişiler.These are people who worked this project for two to three years.
O adam mükemmel çalışan asansörünü kullanmayıp neden buradan gidiyor?Why does that guy always come this way when there's a perfectly functioning elevator?
Üstünde çalışan kişiler için etkisi çok, çok ağır bir etki.JA:
İki Reuters çalışanı, iki genç çocuk da yaralandı.Two Reuters employees, two young children were wounded.
Doktorlar ve tüm diğer sağlık hizmet sunucusu çalışanları bu süreçte kesinlikle gerekli.The physician and all the other healthcare providers are absolutely essential to this process.
İşte bunlar Siberya kışının doruğunda çalışan Ruslar.So this is the Russians working on the ice in the peak of the Siberian winter.
Günde 18 saat çalışan ve yine de yeterli zamanı olmayan... ...çok fazla milyoner var.There are many millionaires that work 18 hours a day and don't have enough time.
Manavda çalışan kaltakla beraber takılıyorlar.He's carrying on with that slut at the greengrocer's
2000 çalışanlı bir şirketi yönetmek ister miydin?Would you like to run a company with 2000 men?
"Film yaşlanmaya alışmaya çalışan bir kadın hakkında" dedi.She said, "The film's about a woman coming to terms with growing older."
Ülkeler diğer yüksek becerili çalışanlarına kıyasla öğretmenlerine nasıl maaş ödüyorlar?How do countries pay their teachers relative to other highly skilled workers?
Bir, bizi öldürmeye çalışan bir insan faktörü -- üzerimize kazara düşen bir ağaç değil.First, it's a human agent trying to kill us -- it's not a tree falling on us by accident.
Fiyat artırmaya çalışan pazarlarla da uğraşılabilir bu sayede.Again, opportunity to tackle markets to get that higher price.
24 saat boyunca çalışan bir Afrika haber kanalı.It's the 24-hour rolling African news channel.
Evet, işte bizim ilk beş çalışanımız diye adlandırdığımız çay molasındayken, malum, burada.So, that's what we call our first five employees during the tea break, you know, in here.
Bu kalabalığın içindeki bir JPL çalışanın hangisi olduğunu tahmin edin bakalım.Guess which one is a JPL employee in the heart of this crowd.
İlk önce çalışanlarımızdan, olabildikleri kadar yaratıcı olmalarını istiyoruz.First we start by we want to have our employees to be as imaginative as they can.
Dubai'de çalışan bir çok Hintli var.And there's a lot of Indians who work in Dubai.
Ve Paris' deki akademisyenlere teorisini açıklamaya çalışan bir yazı yolladı.And he wrote to the academicians in Paris, trying to explain his theory.
"Çevreyi koruma üzerinde çalışan bir papaz da nedir?""What's a pastor doing on protecting the environment?"
Sıradan insanlar: berberler, memurlar, beyaz-yakalı çalışanlar.Ordinary people: barbers, clerks, white-collar people.