çağrı ile cümle
çağrı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Lincoln 1863 yılında seferberlik çağrısında bulundu.לינקולן ניסה להיבחר שוב ב-1864.
"Protesto çağrısı"."הצהרת כוונות".
Yoğun çalışmalar grubu 1983 bir dizi konserlere çağrılmasını sağladı.להקת "תמוז" התאחדה בשנת 1983 לשלוש הופעות.
Burma, Hindistan ve Yugoslavya ise çağrılı olmalarına rağmen katılmazlar.בורמה, הודו ויוגוסלביה קיבלו גם הן הזמנה להשתתף אך נבצרו מהוועידה.
Vali, ailesi ve yakınları Meksika Engizisyonuna çıkması için çağrıldı.והזמין את מחותניו, קרוביהם וחייליהם, להתיישב בגאורגיה.
Anibal Afrika'ya geri çağrıldı ve Zama Muharebesi'nde yenildi.חניבעל מיהר לחזור לאפריקה אולם הובס בקרב זאמה.
Nardole'un yardım çağrısını duyan Ramone sese doğru gider.בשידור נשמע קולו של מקאריוס עצמו המבקש עזרה.
Zaten 2005 senesinde sonra da millî takıma tâ 2008 yılının başlarına kadar çağrılmadı.עד שנת 2009, לא היו קיימים תתי סיומות במקסיקו.
Degas da askere çağrılmıştı.גראשי הודח מהשירות הצבאי.
2005 yılında site yeni bir çağrı yarattı.בשנת 2005 ההצגה יצאה בגרסה חדשה.
İşçi sınıfı bu çağrıya olumlu cevap verdi.פסק הדין נתן תשובה שלילית לשאלה זו.
Ayrıca İtilaf Devletlerine çağrı yapan bir metin de okunur.כמו כן דיווח על מצב המסחר בארצות שבהן ביקר.
21 yaşında orduya çağrıldı.בגיל 21 התגייס לשירות חובה בצבא.
Demirkol, 46 kez millî takımın değişik seviyelerine çağrıldı.ריכליס הופיע 36 פעמים במדי הנבחרת בהן קלע 42 נקודות.
Metinde demokratik bir barış çağrısı yapılmaktadır.בעיירה ניתן למצוא כנסיית שלום פרוטסטנטית.
32 yaşında ilk kez millî takıma çağrıldı.בגיל 20 ביקר לראשונה בניו יורק.
Acil yardım servisleri ilk çağrıyı 11:43'te aldı.בשעה 10:38 התקבלה השיחה הראשונה מתוך הקמפוס למוקד החירום.
Muhammed El Baradey de orduya olaylara müdahale etmesi için çağrıda bulundu.Мохамед ел Барадей призовава армията да се намеси.
Endüstriyel eylemler de Kahire de içinde olmak üzere birçok şehirde çağrıldı.В много градове има индустриални стачки, сред които е и Кайро.
Olimpiyat Oyunları'na çağrılan ülkelerden 65'i oyunlara katılmadı.65 страни не вземат участие в олимпийските игри, въпреки че са поканени.
2005 yılında site yeni bir çağrı yarattı.През 2005 година сестрите приемат ново предизвикателство.
Romanın ilk orijinal baskısı müstehzi bir şekilde Benito Mussolini'yi çağrıştırmıştı.Първото издание на романа иронично е посветено на Бенито Мусолини.
Gemellus on iki yaşındayken kuzeni Caligula ile birlikte Tiberius'un yaşadığı Capri adasına çağrıldı.На 12-годишна възраст Гемел е повикан на остров Капри, където живее Тиберий, заедно с братовчед си Калигула.
1780 yılında ölmek üzere olan annesine bakmak için çağrıldığı evine geri döndü.През 1780 г. е повикана да се грижи за умиращата си майка и се връща у дома.
Gerektikçe genel kurul olağanüstü toplantıya çağrılabilir.Може да бъде свикано и при необходимост от Управителния съвет (извънредно общо събрание).
Efesli İoannes'e göre, adı Antik Yunan çağrıştırdığı için Hristiyan bir imparatoriçeye uygun bulunmadı.Според Йоан Ефески името Ино не подхожда на една християнска императрица, тъй като има езически произход.
Centuriolar komuta ettikleri centuria'nın adıyla çağrılırlardı.Командващият центурия съответно се наричал центурион.
1922 tarihinde Moskova’ya çağrıldı.През 1922 г. пристига в Москва.
(Bulma önceleri "Lena" olarak çağrılıyordu.)(Меркел винаги е искала първото ѝ име да се произнася с ударение на 'e'.)
Eğitimini 1972 yılında tamamladı ve askerlik görevine çağrıldı.Това се случва през 1972 година, и е поканен да заеме учителска позиция.
Ancak 2006 Dünya Kupası kadrosuna çağrılmadı.През 2006 година клубът изобщо не се страхува за оставането си в лигата.
Çağrı Bey'in hizmetinde bulundu.Аз бях на срещата при омбудсмана.
Seçilenler Crane, Kauffman ve Bright'ın izleyeceği seçmeler için tekrar çağrıldı.Тези, които получават обаждане, четат отново пред Крейн, Кауфман и Брайт.
Juan Atkins "o techno çağrı" dedi.Основоположникът на техното в Детройт Juan Atkins казвал:"...техно е технологично".
28 Mayıs 2010'da, teknik direktör Morten Olsen tarafından 2010 FIFA Dünya Kupası kadrosuna çağrıldı.На 28 Май 2010 Мортен Олсен го включва в групата на Дания за световното първенство в Южна Африка.
1942'de ABD'nin savaşa katılmasıyla birlikte, Manhattan Projesi (atom bombası projesi) için çağrıldı.През 1942 правителството на САЩ, за да създаде атомна бомба, разработва проектът „Манхатън“.
Eğer cevap hayır ise, çağrışımsal ilişki kurulmamalıdır.Ако натиснете "No", връзката няма да се осъществи.
Bilinci kapalı ise koma pozisyonu verilerek yardım çağrılır.Бърза помощ отказва да се отзове на повикването.
Feyyaz Uçar, millî takım kadrolarına yalnızca Beşiktaş forması giyerken çağrıldı.Йоахим се чувства сигурен единствено когато е облечен в своята прилепнала лейтенантска униформа.
1940 Aralık ayında Stalin tarafından Moskova'ya çağrıldı.През декември 1946 г. е откомандирован в Москва.
Orkestra ve bando sözcükleri, müzisyenler topluluğunu çağrıştırır.Термините бенд или банда също се използват за музикални групи.
17 yaşındayken eskrime başladı ve aynı sene millî takıma çağrıldı.Там минава през всички юношески формации и на 17 години е извикан в мъжкия отбор.
Cinsel çağrışımları bulunur.Те имат сексуален контакт.
Orada, 1936'da Berlin Humboldt Üniversitesi'ne çağrılana kadar kaldı.През 1962 г. се хабилитира в Хумболтовия университет в Берлин.
Moskova’ya geri çağrılır.Тогава тя се връща в Москва.
1954 yılında Lev Yaşin, ilk kez Sovyetler Birliği millî futbol takımına çağrıldı.През 1954 г. за първи път е повикан в националния отбор на СССР за мач с унгарския национален отбор.
Vahşetin Çağrısı, Amerikalı Jack London tarafından yazılmış bir romandır.Лунната долина (на английски: The Valley of the Moon) е роман от американския писател Джек Лондон.
2005 yılında "Bir Cevapsız Çağrı Aramızda Geçenler" isimli ilk kitabı yayınlandı.През 2005 г. е издадена първата му книга – сборникът с разкази „Незаметная вещь“.
Evin hazırlığına göre 4 ya da daha fazla misafir çağrılabiliyor.Изискват два или повече гостоприемника.
Bir imdat çağrısına yanıt veren Doktor kendisini 17. yüzyıla ait bir korsan gemisinde bulur.Пройчо капитан застава начело на чета, с която действа във Воденско в XVIII век.
Hayranları tarafından Arap Müziğinin Divası olarak çağrılır.Арабите не случaйно го наричaт "Султан на Арабската музика".
1916-1917'de, askere çağrıldı.През 1916-1917 г. служи в царската армия.
Sonraki tanık olarak Alice çağrılır.За свидетел е призован Том.
RFC 2722 bu terimi "bir çağrı ya da bağlantının mantıksal karşılığı" olarak tanımlamaktadır.RFC822 е погрешно употребен термин, тъй като посланието може да бъде пълно MIME съобщение.
Derhal acil yardım çağrılmalı.U isto vrijeme treba pozvati hitnu pomoć.
Cinsel çağrışımları bulunur.Oni imaju seksualni susret.
Ekim 2009'da, Avusturya a millîye çağrıldı Fransa ile yapılan maçta.U listopadu 2009., pozvan je na utakmicu Austrije s Francuskom.
Ayrıca sahnede "Johnny Christ", diye çağrılan Johnny Christ'in sahne adını da o buldu.Također je osmislio i Johnnyevo ime, "Johnny Christ", rekavši kako mu pristaje.
Sonraki gün, Moore duruşmaya tekrar çağrılır ve Emily'nin ölmeden önce yazdığı mektubu okur.Ondje on čita pismo koje mu je Emily napisala prije nego li je umrla.
Bu olağanüstü durum üzerine Albay Jack O'Neill tekrar çağrılır.General George Hammond ponovo poziva pukovnika Jack O'Neilla koji je u mirovini.